“這有點(diǎn)怪，”赫敏說(shuō)，顯得很擔(dān)心，“她應(yīng)該守護(hù)學(xué)校，為什么突然擅離職守來(lái)找鄧布利多，何況他還不在？”

    “她想了解什么情況？”羅塞塔問(wèn)，“她說(shuō)‘聽(tīng)到傳聞……有人受傷……’對(duì)吧，為什么在意某些有人受傷的傳聞，她在意是誰(shuí)受傷了？”

    “我有個(gè)想法，”哈利試探地說(shuō)，“你們覺(jué)得她會(huì)不會(huì)……會(huì)不會(huì)……愛(ài)著西里斯？”

    赫敏瞪著他。

    “你怎么會(huì)這么說(shuō)？”

    “我不知道，”哈利聳了聳肩膀，“可我提到西里斯的名字時(shí)，她差點(diǎn)哭出來(lái)……她的守護(hù)神現(xiàn)在是個(gè)四條腿的龐然大物……我想會(huì)不會(huì)是變成……變成……他了?！?/br>
    “任何腦子正常的女人都不會(huì)喜歡你魅力非凡的教父?！绷_塞塔說(shuō)，“照顧大男孩能把人累死。你怎么提到的西里斯？”

    “她問(wèn)我最近收沒(méi)收到……成員的信，我說(shuō)沒(méi)有?！惫致柭柤绨?，“西里斯好長(zhǎng)一段時(shí)間不寫信了，他應(yīng)該還在做危險(xiǎn)的工作……他沒(méi)明說(shuō)。嘿，你說(shuō)唐克斯是不是聽(tīng)說(shuō)了什么？”

    “顯然啊，她不是說(shuō)了傳聞嗎?！彼朔劬?，“可能是吧，雖然我不認(rèn)為是為了西里斯……她應(yīng)該聽(tīng)說(shuō)誰(shuí)受傷了，跟鄧布利多的命令有關(guān)?！?/br>
    “她有點(diǎn)反常，六神無(wú)主，”羅恩把土豆泥舀進(jìn)嘴里，“女人嘛，”他煞有介事地對(duì)哈利說(shuō)，“就是容易沉不住氣。”

    “可是，”赫敏說(shuō)，她已從沉思中回過(guò)神來(lái)，“我懷疑你找不到一個(gè)女人會(huì)為羅斯默塔女士聽(tīng)了那巫婆、治療師和米布米寶的笑話沒(méi)有笑而生半小時(shí)悶氣?！?/br>
    羅恩瞪起了眼睛。

    片片晴朗的藍(lán)天開(kāi)始出現(xiàn)在城堡塔樓上空，夏天來(lái)臨的跡象越來(lái)越明顯。但哈利顯得悶悶不樂(lè)，他沒(méi)能偵察出馬爾福的秘密，也沒(méi)能跟斯拉格霍恩單獨(dú)談?wù)劊鼊e說(shuō)獲取他的記憶了。

    “說(shuō)最后一遍，忘掉馬爾福吧。”赫敏果斷地對(duì)哈利說(shuō)。

    這是午飯后，他們坐在院中一個(gè)陽(yáng)光明媚的角落里。赫敏和羅恩都捏著一份魔法部的小冊(cè)子：《幻影顯形常見(jiàn)錯(cuò)誤及避免方法》，羅塞塔的那本蓋在她頭頂，她正靠在廊柱上，不知在走什么神。今天下午就要考試了，許多學(xué)生十分緊張，從羅恩和赫敏的情況來(lái)看，魔法部的小冊(cè)子并不能有效緩解情緒。一個(gè)女孩從拐角走了出來(lái)，羅恩一驚，忙躲到赫敏身后。

    “不是拉文德。”赫敏厭倦地說(shuō)。

    “哦，還好。”羅恩說(shuō)著放松下來(lái)。

    “哈利·波特？”那女孩說(shuō)，“有人讓我把這個(gè)帶給你?！?/br>
    “謝謝……”

    哈利接過(guò)那一小卷羊皮紙。那女孩走開(kāi)后他說(shuō)：“鄧布利多說(shuō)過(guò)在我搞到記憶之前不上課了呀！”

    “也許他想問(wèn)問(wèn)你進(jìn)展如何？”赫敏猜測(cè)道，哈利打開(kāi)紙卷。上面不是鄧布利多細(xì)長(zhǎng)的斜體字，而是凌亂潦草的字跡，紙上還有大團(tuán)墨漬，字跡很難辨認(rèn)。

    “你看?！惫鸭垪l遞給赫敏。

    “哦，上帝?！彼杆賿吡艘槐楹筮f給了羅恩，他也讀了一遍，臉上露出越來(lái)越不敢相信的表情。

    “他瘋了！”羅恩激烈地說(shuō)，“那畜生叫他的同伴把哈利和我吃掉！說(shuō)是隨便吃！現(xiàn)在海格卻要我們?nèi)?duì)著它那恐怖的、毛森森的尸體痛哭！”

    “但是它沒(méi)吃……而且也沒(méi)有要吃我?！惫麖牧_恩那兒拿回紙條，交給了羅塞塔，她邊看邊說(shuō)，“阿拉戈克是誰(shuí)？或者是什么生物？”

    “一只八眼巨蛛?！惫f(shuō)，“它的族群生活在禁林里?！?/br>
    “你們不打算去——對(duì)不對(duì)？”赫敏說(shuō)，“他要我們晚上離開(kāi)城堡，明知道保安措施已經(jīng)嚴(yán)了一百萬(wàn)倍，被抓到會(huì)有多大的麻煩！”

    “我們以前也在夜里去看過(guò)他?！惫f(shuō)。

    “去過(guò)，可是為這種事？”赫敏說(shuō)，“我們?yōu)楹８衩斑^(guò)很多風(fēng)險(xiǎn)，可是畢竟——阿拉戈克已經(jīng)死了。如果是為了救他——”

    “我更不想去，”羅恩堅(jiān)決地說(shuō)，“你沒(méi)見(jiàn)過(guò)它，赫敏。相信我，死了會(huì)使海格好得多?！?/br>
    哈利拿回紙條，盯著那滿紙的墨漬，顯然曾有大滴大滴的淚水掉在羊皮紙上。

    “是，我知道，我想海格只能自己安葬阿拉戈克了?！?/br>
    “你們沒(méi)有人考慮過(guò)去嗎？”羅塞塔不無(wú)震驚地問(wèn)，“一分鐘都沒(méi)過(guò)，你們就決定了？”

    “你肯定在考慮——請(qǐng)你放棄這個(gè)念頭?！焙彰魢?yán)厲地說(shuō)，“這不是開(kāi)玩笑的。晚上離開(kāi)城堡的后果更值得你考慮?！?/br>
    “但這并不是一個(gè)承擔(dān)不起或不可避免的結(jié)果呀？”她說(shuō)，“海格完全有理由請(qǐng)我們參加葬禮，我們也有能力參加，難道不是嗎？”

    “不是！”赫敏擰起眉頭，“海格當(dāng)然有理由邀請(qǐng)我們，但我們也完全有理由不參加葬禮！如果我們?yōu)榱诉@個(gè)關(guān)禁閉，你認(rèn)為很值當(dāng)？”

    “我不知道對(duì)你們值不值當(dāng)。”羅塞塔慢吞吞地說(shuō)，“只是，去也沒(méi)什么大不了的，我們都有豐富的夜游經(jīng)驗(yàn)。”

    赫敏似乎深吸一口氣?！昂芎茫闳ミ€是不去？”

    “不去?！?/br>
    “那你剛剛在——”她怒氣沖沖地瞪著羅塞塔，“這樣很有——你覺(jué)得——你是不是——”

    “我想了一下，雖然去也沒(méi)什么，但我并不認(rèn)識(shí)阿拉戈克……我不知道對(duì)海格能說(shuō)什么?！彼\(chéng)懇但招人恨地說(shuō)，“海格一向情感充沛……我有點(diǎn)害怕不能承擔(dān)這份重任?！?/br>