“是個(gè)好消息?！绷_恩說，他有點(diǎn)迷迷糊糊的。

    “沒錯(cuò)……”但哈利沒有就此放松，“希望他們一切都好?！彼麚Q了個(gè)話題，“你說你有備用的魔杖，這是怎么回事呀？”

    “很難理解嗎，就是我有魔杖用?！绷_塞塔說，“但我最好別用?！?/br>
    “別賣關(guān)子。”赫敏立刻接道。

    “啊……那根魔杖不屬于我，”羅塞塔摸了摸臉，她的皮膚在發(fā)燙，伴隨著輕微的瘙癢，“雖然我推測出它的主人是誰……現(xiàn)在不應(yīng)該把它搶過來，也沒必要。只要給我一段時(shí)間，可以再做一根更合適的魔杖?！?/br>
    “那就好，”哈利說，他隱隱感到愧疚，“奧利凡德說你的魔杖很喜歡你?！?/br>
    “我也很喜歡它。”羅塞塔輕聲說。

    “對不起。”哈利越來越愧疚，他們不應(yīng)該把麻煩帶來，“如果我們能多堅(jiān)持一下……就不會把這里搞得一團(tuán)糟了。”

    “一開始是這樣，我不是很喜歡容留你們，這對一個(gè)中轉(zhuǎn)站的秩序是個(gè)打擊。”羅塞塔不客氣地說，“不過還是有好處的。非你們不可，我想通了?！?/br>
    “噢，我沒發(fā)現(xiàn)自己那么重要，”羅恩嬉笑道，“我對那些人是很親切……但不至于非我們不行吧?！?/br>
    “不是?！彼f，“比那重要得多?！?/br>
    羅恩訕訕地用叉子撥弄著一塊烤土豆。

    好像就這么坐著也很讓人愉快，蠟燭永遠(yuǎn)燒不完，淡淡的木頭香氣在房間里飄散，壁爐燃燒的火焰跳動著，讓人覺得自己正在經(jīng)歷溫柔、舒適、暖和而美好的圣誕夜。不時(shí)，他們能找到一個(gè)新話題，大家默契地避開眼前所有那些煩心事，總是懷念過去，要么就暢想未來，或者聽羅恩稀里糊涂地說幾句俏皮話。

    “我?guī)胤咳?，”哈利說，因?yàn)榱_恩高唱起聽不清的圣誕歌曲，“圣誕快樂。”

    “圣誕快樂。”赫敏溫聲道，“今年真特別，我想沒有禮物了。”

    羅塞塔原本盯著一叢搖曳的火苗，燭淚滴在小碟子里，連著蠟燭身上凝固的蠟油，一聽這話，她猛地抬起腦袋，用手指著哈利。

    “禮物？你等著——今年有禮物，”她戳了戳羅恩的手臂，“你也有?！?/br>
    “謝啦！”羅恩大笑著被哈利半拖半扛在肩上，他比哈利高，又不怎么配合，哈利顧不上回話，艱難地帶著他往樓上走。

    “你好像有點(diǎn)兒起疹子?！焙彰粽f。少了兩個(gè)高個(gè)兒男生，房間一下子空了許多。

    “真的嗎？”她問，“什么樣的疹子？”

    “很難形容，而且你的臉紅得過分。”赫敏看了看酒杯，“你該不會——你有過敏史嗎？”

    “巫師也會過敏？”羅塞塔說，“自從去過圣芒戈，我就懷疑巫師會不會和麻瓜生一樣的病……或者某些病被魔法治好了。真難理解。天哪，喝酒一定程度上是件好事?！?/br>
    “我想過敏不分巫師和麻瓜?！焙彰粽f，“為什么？”

    “令人思維開闊，精神活躍?！彼卮鸬溃安粸槟敲炊嗍虑闊┬摹?/br>
    “具體是什么事情呢？”

    “你肯定在套我的話，但這有什么大不了的？我已經(jīng)厭煩了，”羅塞塔伸手讓酒杯轉(zhuǎn)了個(gè)圈兒，“遲早都要知道的。你們想過沒有，哈利是個(gè)魂器？噢，對了，我有提醒過你們別直呼那誰的名字嗎？”

    “你提醒過。”赫敏低聲說，“為什么哈利是魂器？因?yàn)樗軌蚩吹侥切┚跋蟆蜕衩厝擞心撤N思想上的聯(lián)系？”

    “沒錯(cuò)。他是蛇佬腔，戈德里克山谷的那些墓碑沒體現(xiàn)出這種遺傳的來源。除此以外，他和沒鼻子有種相連的性質(zhì)，早在五年級我們就發(fā)現(xiàn)了，對嗎？另一個(gè)體現(xiàn)出思想的——協(xié)調(diào)性？協(xié)調(diào)性的個(gè)體，是納吉尼。我相信那時(shí)候它已經(jīng)是魂器了。而且它和哈利都是生物，雖然差異很大，但證明魂器可以是活體。”

    “可是——這就意味著，哈利必須——”赫敏驚得難以繼續(xù)，“哈利必須要……死。”

    “恐怕是的。這是最大的可能。”

    “那么鄧布利多叫他尋找魂器，是為了……為了讓他明白自己應(yīng)該……？”赫敏說，“這說不通……鄧布利多為什么不能直接說清楚，或者留下一些暗示？”

    “他要面對死亡，不是嗎？他要自己意識到死亡……而且這只是最大的可能。”她答道，“我們認(rèn)為沒鼻子體內(nèi)的哈利的血緣保護(hù)會讓哈利和他共生?！?/br>
    “他用了哈利的血復(fù)活……你是說，在神秘人死之前，哈利不會死？”赫敏焦慮地問，“但他不可能是不死的，對嗎？如果我們繼續(xù)摧毀魂器，總是要面對哈利的，那時(shí)候他會死的?！?/br>
    “我想是的，譬如厲火，哈利不可能因?yàn)闆]鼻子還活著就在厲火下逃生。那太可笑了?！绷_塞塔說，“這樣一來，我們就需要一個(gè)新計(jì)劃——有關(guān)你曾經(jīng)多次看到的標(biāo)志?！?/br>
    “你說那是童話故事里荒謬的題圖，”赫敏皺著眉說道，“打算解釋一下了？”

    “我猜洛夫古德這樣喜歡在荒謬的世界中尋找靈感的人很難放棄它。那是死亡圣器的標(biāo)志，我假定你翻譯出了那篇故事——”羅塞塔聳聳肩，“死亡圣器，老魔杖、回魂石、隱形衣。不知你有沒有什么聯(lián)想?！?/br>
    “隱形衣？你認(rèn)為哈利的隱形衣是死亡圣器？”赫敏說，“我翻譯出來了……但那只是一個(gè)故事，里面也沒有提到‘死亡圣器’。就算隱形衣是真的，其他兩樣?xùn)|西怎么解釋？”