“是午夜，mama一直對(duì)我們這樣說(shuō)。”羅恩說(shuō)道，抻了個(gè)懶腰，雙手抱在腦后聽(tīng)著。

    “如果是午夜，他們來(lái)不及被殺就老死了?！绷_塞塔說(shuō)，她望著壁爐的火光。

    赫敏氣惱地瞪了他們一眼，羅恩把他即將脫口而出的話收了回去。

    他們走著走著，來(lái)到了一條河邊，水太深了，無(wú)法蹚過(guò)，游過(guò)去也太危險(xiǎn)。然而，三兄弟精通魔法，一揮魔杖，危險(xiǎn)莫測(cè)的水上就出現(xiàn)了一座橋。他們走到橋中央時(shí)，一個(gè)帶兜帽的身影擋住了他們的去路——

    “對(duì)不起，”哈利插嘴道，“怎么是死神對(duì)他們說(shuō)話？”

    “這是個(gè)傳說(shuō)，哈利！”

    羅塞塔輕輕發(fā)笑。

    “哦，對(duì)不起。繼續(xù)?！?/br>
    死神對(duì)他們說(shuō)話了。死神很生氣，他失去了三個(gè)新的祭品——因?yàn)槁眯姓咄ǔ６紩?huì)淹死在這條河里。但是死神很狡猾。他假裝祝賀兄弟三人魔法，說(shuō)他們憑著聰明而躲過(guò)了死神，每人可以獲得一樣?xùn)|西作為獎(jiǎng)勵(lì)。

    羅塞塔望著爐火。三兄弟帶著死神的禮物往前走去，老大吹噓魔杖被人殺害，老二召回愛(ài)人相思而死，只有老三穿著隱形衣躲過(guò)死神壽終正寢。認(rèn)為他們是強(qiáng)大的煉金術(shù)士不是無(wú)稽之談。如果這個(gè)故事是對(duì)真實(shí)事件的浪漫化改編，那么就像煉制賢者之石一樣，這三樣神奇的東西一定程度上超越了死亡，因此也被死亡纏繞。賢者之石產(chǎn)生的長(zhǎng)生不老藥需要使用者不停服用，而最易殺戮的老魔杖陷入了殘暴的爭(zhēng)奪史；回魂石無(wú)法召出生魂，只能留下一抹殘影；隱形衣是一塊大小固定的布，雖然它的法力永不消逝，但也沒(méi)有其他用處。“三兄弟的傳說(shuō)”從某種意義上強(qiáng)調(diào)了一件事，冒犯死亡必然被死亡冒犯——而這個(gè)代價(jià)就未必人人承受得起了。

    說(shuō)起賢者之石……那應(yīng)該是個(gè)好禮物。雖然在那個(gè)禮物發(fā)揮作用的時(shí)候赫敏可能會(huì)氣得把她活活掐死……或者死死掐活，很難說(shuō)。

    “醒醒?！焙彰粽f(shuō)。

    “什么？”她問(wèn)，“講完了？”

    “但這跟死亡圣器有什么聯(lián)系？”哈利問(wèn)。

    “后人閱讀了這個(gè)故事，將它們歸納成一整套對(duì)死亡的概括。也就成了死亡圣器——死亡在人間的表現(xiàn)?！绷_塞塔說(shuō)，“克魯姆提到過(guò)格林德沃的標(biāo)志，那就是死亡圣器的標(biāo)志。格林德沃將它作為自己的追求留在德姆斯特朗……而目光短淺的人沒(méi)能意識(shí)到它是什么?！彼蝗谎a(bǔ)上一句，“我是說(shuō)目光短淺到不會(huì)質(zhì)疑傳說(shuō)真實(shí)性的人?！?/br>
    赫敏似乎冷笑了一下。當(dāng)哈利再去看她時(shí)，她只是皺著眉說(shuō)道：“除非你能解釋回魂石?！?/br>
    “我解釋不了。我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，但根據(jù)煉金術(shù)士所能做到的極限進(jìn)行推測(cè)，完全有可能造出那塊石頭?！绷_塞塔說(shuō)，“你肯相信賢者之石存在，怎么就不能相信回魂石存在呢？”

    “當(dāng)我和伏——神秘人在墓地決斗時(shí)，”哈利回憶道，“從我們魔杖之間出現(xiàn)很多人的靈魂……你們說(shuō)，那和回魂石是不是很像？”

    “那么我們也沒(méi)必要追求死亡圣器?！焙彰魯嘌裕耙桓鶑?qiáng)大的魔杖、一塊召喚死人的石頭對(duì)我們有什么用呢？我們已經(jīng)有隱形衣了，它很好，幫了很多忙！”

    “咳，這個(gè)故事只是講來(lái)教育小孩子的東西，不是嗎？”羅恩在短暫的安靜之后說(shuō)，“‘別惹麻煩，別跟人打架，別亂碰不該碰的東西！’我想起來(lái)了，”羅恩添了一句，“可能這個(gè)故事也說(shuō)明，為什么接骨木魔杖常被認(rèn)為不吉利?！?/br>
    “傳統(tǒng)真是復(fù)雜?！绷_塞塔隨意嘆道。

    “迷信說(shuō)法，是吧？”羅恩笑著說(shuō)，“‘五月生的女巫嫁麻瓜?！異褐湓邳S昏，破解在午夜?！庸悄灸д?，決不會(huì)興旺?！銈円欢?tīng)說(shuō)過(guò)。我mama滿肚子都是這些?！?/br>
    “哈利和我都是麻瓜養(yǎng)大的，”赫敏提醒他說(shuō)，“我們聽(tīng)的是另一些迷信故事。我認(rèn)為你是對(duì)的，”她接著說(shuō)，“這只是一個(gè)說(shuō)教故事，一眼就能看出哪一個(gè)禮物最好，你選擇哪一個(gè)——”

    三個(gè)人同時(shí)說(shuō)出了答案。赫敏說(shuō)“隱形衣”，羅恩說(shuō)“老魔杖”，哈利說(shuō)“回魂石”。

    他們互相望著，一半是驚訝，一半是好笑。

    “真幼稚?！绷_塞塔評(píng)價(jià)道，“你們竟然在考慮?！?/br>
    “不需要我提醒你，”赫敏說(shuō)，“這個(gè)房間里提出死亡圣器的人是誰(shuí)吧?！?/br>
    “是我，小姐，謝謝你?！彼芸旖拥溃拔抑皇呛苷痼@有人想要死亡圣器……即使是隱形衣。”

    “本來(lái)是應(yīng)該說(shuō)隱形衣，”羅恩思考著說(shuō)，“但如果有了老魔杖的話，你就不必隱形了。一根永遠(yuǎn)不會(huì)輸?shù)哪д龋　?/br>
    “我們已經(jīng)有隱形衣了。”哈利說(shuō)。

    “并且它幫了我們很多忙，大概你沒(méi)有注意到吧！”赫敏說(shuō)，“而那根魔杖注定要招來(lái)麻煩——”

    “只有當(dāng)你大聲炫耀，”羅恩爭(zhēng)辯道，“只有當(dāng)你傻到拿著它跳來(lái)跳去，高高揮舞，還唱著‘我拿到永遠(yuǎn)不會(huì)輸?shù)哪д壤?，你要是有本事就?lái)試試呀’，才會(huì)有麻煩。只要你悶聲不響——”

    “是啊，可你能悶聲不響嗎？”赫敏一臉懷疑地問(wèn)。

    “你們真的在考慮要哪一樣?xùn)|西，還是在討論你們的人生哲學(xué)？”羅塞塔問(wèn)。

    “嗯……如果能讓人復(fù)活，就可以讓瘋眼漢……鄧布利多……我父母……”哈利說(shuō)。