赫敏異常有耐心。她現(xiàn)在似乎調(diào)整了對待羅塞塔的策略。

    “我是說，你可以把項(xiàng)鏈當(dāng)作農(nóng)藥，貝拉特里克斯就是一條蟲?！绷_塞塔說，“適當(dāng)施用農(nóng)藥使農(nóng)業(yè)興盛?！?/br>
    “而你不是農(nóng)夫，”赫敏說，神情不變，“你也是個(gè)果子。農(nóng)藥對果實(shí)似乎沒什么必要?！?/br>
    “不想被蟲咬就很有必要?！彼龖?yīng)道。

    赫敏挑起眉?！澳敲矗惚容^像蟲。”她尖刻地看了看羅塞塔的臉，“尤其是把人嚇得花一整天思考那部分。請問當(dāng)晚你睡著了嗎？”

    “睡著了?！绷_塞塔誠懇地說，“雖然我感到惡心和恐懼。木已成舟。畢竟那只是蟲。”

    這個(gè)答案不怎么讓赫敏滿意。她不置可否地從床頭柜抽出一本書，隨手翻看起來。當(dāng)晚她確實(shí)睡著了，如果“當(dāng)晚”可以被定義成你自醒來以后第一次睡覺的起始時(shí)間……那么第二天清晨六點(diǎn)也算是當(dāng)晚。她那時(shí)候還很小，實(shí)在撐不住了。

    當(dāng)她在餐桌上露面時(shí)，哈利和羅恩都松了一口氣。有理由懷疑這是因?yàn)楹彰舻母邏航y(tǒng)治——她監(jiān)視每一個(gè)和羅塞塔說話的人，在她被允許自主行動(dòng)之前杜絕任何深入的討論。

    “太好了。”哈利說，“發(fā)生了很多事！”

    她懨懨地戳著盤子里的rou。

    “他拿到了老魔杖。拉環(huán)同意和我們合作，”哈利難掩興奮地說，“我們要去古靈閣?！?/br>
    “你好像挺高興的?！绷_塞塔問，“他拿到老魔杖了?！?/br>
    “那肯定不是真的，對嗎？”哈利壓低聲音道，“我們在芙蓉拿來的東西里發(fā)現(xiàn)了一根魔杖……”

    “你們就不能學(xué)會(huì)等主人死透了再亂翻她的包？”羅塞塔厭煩地說，“對，你要怎樣？”

    “不怎么樣。只要他沒拿到就好?！惫f，“拉環(huán)要求用格蘭芬多的寶劍當(dāng)作幫助我們進(jìn)入古靈閣金庫的報(bào)酬，你應(yīng)該知道為什么需要去金庫吧?！?/br>
    羅塞塔略帶吃驚地打量著他。

    “感覺你一下就成長到正常水準(zhǔn)了?！彼f，“很好，然后呢？寶劍給了嗎？”

    “算是吧?！绷_恩湊到桌子中間小聲說，“我們盡量不承諾他給出寶劍的時(shí)間，哈利認(rèn)為這樣最好?！彼a(bǔ)充道，“我們沒有說謊，不是嗎？”

    “芙蓉來了?！绷_塞塔說，他們都回歸原位，繼續(xù)用叉子戳著盤子里的食物，“給他有什么大不了的。”

    在座的格蘭芬多學(xué)生顯然不同意。他們吃完飯后躲回女生們的臥室里時(shí)，羅恩急不可耐地說話了。

    “沒什么大不了？”他說，“這是戈德里克·格蘭芬多的寶劍！”

    “呃——是？”羅塞塔迷惑地說，“請問格蘭芬多就不能有一個(gè)勇敢的學(xué)生把它拔出來了嗎？你們可以抓一個(gè)小孩兒和蛇怪關(guān)到一起……把分院帽送進(jìn)去……”

    “我們沒有同樣貴重的東西能交換。”哈利說，“不過，我們肯定會(huì)把劍給他的……在我們用它對付完所有的魂器之后，那也不是很久，對嗎？”

    “你說得好。”羅塞塔應(yīng)道，“我有一個(gè)絕妙的主意。我們都知道肯定有東西在萊斯特蘭奇的金庫里，帶著劍去，把那東西砍碎，當(dāng)場把劍給拉環(huán)——你說怎么樣？如果我是拉環(huán)，是不可能不帶著劍跟你們?nèi)サ??！?/br>
    赫敏嗤笑一聲。

    “干嘛？”她睜大眼睛，“那就是最后一個(gè)魂器！這個(gè)主意肯定妙極了，你說對吧，哈利？”

    哈利撓了撓頭。

    “好了，好了。”他說，“我們已經(jīng)答應(yīng)給他劍了。只需要計(jì)劃進(jìn)入那個(gè)金庫?！?/br>
    “位置在哪兒？”她問。

    “拉環(huán)說那是最深的一層，”羅恩說，“他只去過一次。是古靈閣最古老的密室之一。那里的金庫最大，并且保護(hù)最好……”

    羅塞塔若有所思地摩挲著下巴。

    他們在最小的臥室里開始了工作。依著拉環(huán)的偏好，屋里保持著半黑暗狀態(tài)。他們把自己關(guān)在衣柜般的小房間里，一待就是好幾個(gè)小時(shí)，漸漸的，幾天過去了，幾星期過去了，要克服的問題一個(gè)接一個(gè)，其中包括復(fù)方湯劑快用光了。

    “只夠一個(gè)人用的了?！焙彰粽f，一邊對著燈光斜舉著泥漿般濃稠的湯劑。

    “那就夠了?！惫f，他正在研究拉環(huán)手繪的最深處的過道地圖。

    貝殼小屋的其他人不可能不發(fā)現(xiàn)異常，因?yàn)楣?、羅恩和赫敏只在吃飯的時(shí)候出現(xiàn)。羅塞塔比較樂意甩開他們和盧娜、奧利凡德說話，拉文克勞的智力相對穩(wěn)定。沒有人問起，但哈利經(jīng)常感覺比爾在飯桌上看著他們?nèi)齻€(gè)，關(guān)切而若有所思。

    在一起的時(shí)間越長，拉環(huán)就越不招人喜歡。妖精出奇的殘忍，他把低等物種的痛苦當(dāng)成笑談，而對于進(jìn)入萊斯特蘭奇的金庫可能需要傷害其他巫師，他似乎津津樂道。哈利、羅恩和赫敏都感到厭惡，但他們從不抱怨。

    妖精勉強(qiáng)地和其他人一道吃飯。腿傷治好以后，他仍然要求與虛弱的奧利凡德享受飯菜送到房間的同等待遇，直到比爾（在芙蓉的憤怒爆發(fā)以后）上樓告訴他不能再那樣安排。從那以后，拉環(huán)加入到擁擠的餐桌前，但拒絕吃同樣的食物，堅(jiān)持要吃大塊的生rou、根莖和各種真菌。這導(dǎo)致嬌氣的莊園主很難和他們共同飲食。

    “真煩人?！绷_塞塔在芙蓉旁邊說，“他就不能只吃rou嗎？我要把他的牙齒敲下給他做一副假牙……”