伏地魔正同時與麥格、斯拉格霍恩和金斯萊格斗，他的臉上是殘忍的恨意，他們?nèi)嗽谒車┧?、躲避，卻不能結(jié)果他的性命——

    羅塞塔沖向他五十米開外的貝拉特里克斯，赫敏、金妮和盧娜使出了渾身解數(shù)，但貝拉特里克斯和她們勢均力敵。突然，一個殺戮咒差點擊中了金妮，她更是拼命甩著兩條腿擠過其他決斗的人群，可是有一道身影更快、更迅猛——

    “不許碰我女兒，你這賤人！”

    韋斯萊夫人一邊跑一邊甩掉斗篷，騰出兩只胳膊，貝拉特里克斯原地一個轉(zhuǎn)身，看見這位新的挑戰(zhàn)者，粗聲大笑起來。

    “閃開！”韋斯萊夫人沖三個姑娘喊道，接著魔杖一揮，開始戰(zhàn)斗。莫麗·韋斯萊的魔杖旋舞劈殺，貝拉特里克斯的笑容開始顫抖，變成了咆哮。魔咒飛射，女巫腳邊的地板guntang、皸裂——兩個女人正在決一死戰(zhàn)。

    “不！”韋斯萊夫人沖羅塞塔大聲喊道，“回去！回去！她是我的！”

    “我把你殺了，你的孩子們怎么辦呢？”貝拉特里克斯奚落道，她像她的主人一樣瘋狂，跳著腳躲避莫麗嗖嗖發(fā)射過來的咒語。

    “不許——你——碰——我的——孩子！”韋斯萊夫人叫道。

    貝拉特里克斯哈哈大笑，笑聲酣暢淋漓，和當年西里斯被擊中前一模一樣。

    莫麗的咒語從貝拉特里克斯前伸的手臂下飛過去，擊中了她的胸口，正好是心臟的位置。

    貝拉特里克斯得意的表情凝固了，眼珠子似乎突了出來，接著便倒在了地上。周圍的人群一片喧嘩，伏地魔尖叫起來。麥格、金斯萊、斯拉格霍恩都被炸飛了，在天上撲打、翻騰。伏地魔舉起魔杖，對準了莫麗·韋斯萊。

    “盔甲護身！”一道聲音大吼道。緊接著，哈利·波特出現(xiàn)了。

    102 ? 凡人的生命

    ◎普通人應(yīng)該過普通的生活。◎

    伏地魔和哈利互相對視，同時開始面對面地繞著圈子，禮堂突然變得死一般的沉寂。

    “我不希望任何人出手相助，”哈利大聲說，在絕對的寂靜中，他的聲音像號角一樣傳得很遠，“必須是這樣，必須是我?！?/br>
    伏地魔嘴里發(fā)出嘶嘶的聲音。

    “波特說的不是真話，”他說，一雙紅眼睛睜得大大的，“那不是他的做派，對嗎？波特，你今天又想把誰當作盾牌呢？”

    “沒有誰，”哈利干脆利落地說，“魂器沒有了。只有你和我。兩個人不能都活著，只有一個生存下來，我們中間的一個人將要永遠離開……”

    他們?nèi)匀欢抵ψ?，保持距離，沒有人率先出擊。禮堂里有好幾百人，似乎都凝固不動，如同被石化了一般緊緊盯著中心的兩個人。

    “——我下了決心，這是關(guān)鍵。我做了我母親做的事情。你再也傷害不了他們。難道你沒有發(fā)現(xiàn)你射向他們的魔咒都沒有了約束力？你折磨不了他們，你傷害不了他們。你從來不會從你的錯誤里吸取教訓，是不是，里德爾？”

    “你竟敢——”

    “是的，我敢，我知道的事情你不知道，湯姆·里德爾。我知道許多重要的事情你不知道。想不想聽聽，一面你再犯一個大錯？”

    伏地魔沒有說話，默默地轉(zhuǎn)著圈子。

    “又是愛？”伏地魔說，那張蛇臉上滿是嘲諷，“鄧布利多的法寶，愛，他聲稱能征服死亡，卻沒能阻止他從塔樓上墜落，像個舊蠟像一樣摔得支離破碎！愛，沒有阻止我把你那泥巴種母親像蟑螂一樣碾死，波特——這次似乎沒有人會因愛你而挺身而出，擋住我的咒語。那么，我一出手，你怎么可能不死呢？”

    他們?nèi)匀欢抵ψ?。哈利的回話讓伏地魔困惑、恐懼，最后轉(zhuǎn)化為冷酷而瘋狂的怒火，他放聲大笑，在寂靜的禮堂里回蕩。兩人仿佛禮堂空無一人般交談，直到哈利再度輕聲說。

    “……在你動手殺我之前，我建議你想一想你的所作所為……好好想一想，試著做一些懺悔，里德爾……”

    “這話是什么意思？”

    哈利對伏地魔說的所有話，沒有一句讓伏地魔這樣震驚。他的瞳孔縮成了兩條窄窄的細縫，他眼睛周圍的皮膚變白了。

    “這是你最后的機會，”哈利說，“你僅有的機會……我見過你不懺悔的下場……勇敢點……試一試……試著做一些懺悔……”

    “你竟敢——？”伏地魔又說。

    “是的，我敢，”哈利說，“因為鄧布利多最后的計劃對我根本沒有造成意外的結(jié)果，而對你卻造成了，里德爾。”

    伏地魔握著魔杖的手在顫抖，哈利緊緊地攥住從他衣服里掏出來的那根魔杖。

    “你并沒有得到老魔杖。”

    伏地魔的臉上露出茫然的驚愕，但轉(zhuǎn)瞬即逝。

    “可那有什么關(guān)系呢？”他輕聲說，“即使你說得對，波特，對你我來說又有什么關(guān)系？你不再拿著那根鳳凰羽毛魔杖：我們只憑技藝決斗……等我殺了你，再去尋找老魔杖……”

    “可是你來不及了，”哈利說，“你錯過了機會。”他沒有解釋。伏地魔無懈可擊的神情似乎一點一點出現(xiàn)了裂痕。

    突然，離他們最近的窗臺上射進第一縷耀眼的陽光，刺破了沉默的天幕。陽光同時照到兩人臉上，伏地魔的臉頓時火紅一片。伏地魔高亢的聲音在尖叫，而哈利也同時舉起了手中的魔杖，朝天空喊出了他最熱切的希望：