27.不完美之夜 5ha ita ng.c o m
比爾回到陋居,跟家庭成員說明情況——當(dāng)然是說的假話。 “一切順利,哈利什么都沒發(fā)現(xiàn)。下次別做這種事了?!彼嬖V金妮。 韋斯萊夫婦嚴(yán)肅批評了金妮。 最后大家各自散去。 等單獨(dú)相處時(shí),比爾跟金妮說了求婚的事情。 “求婚???”金妮震驚又后悔,“克蕾莎肯定被嚇壞了!她是麻瓜出身的,根本不知道訂婚戒指會這樣?!?/br> 比爾以為她最在意男友的求婚,但令人意外的是,她先想到了克蕾莎。 “你怎么跟她解釋的?”金妮追問道。 比爾有些閃躲地說:“我說……我會幫她解咒。” 實(shí)際上他朝克蕾莎發(fā)了頓火。 克蕾莎甚至說出了——現(xiàn)在跟他上床很不安全——這樣的話。 她覺得他可能會傷害自己。 “那哈利呢?”金妮猶豫著問道。 “他完全沒發(fā)現(xiàn)?!?/br> “太好了,記得幫我謝謝克蕾莎?!?/br> 比爾點(diǎn)頭答應(yīng)。 在去找克蕾莎之前,他先回了一趟貝殼小屋。 芙蓉正在收拾行李,準(zhǔn)備在法國度過周末,見他回來就熱情擁抱了一下。 “親愛的,我有件事情想說。”芙蓉貼了貼他的臉頰,“今天金妮的事……”想看更多好書就到:po1 8a t. “怎么了?”比爾有些不安。 她會介意他跑去找克蕾莎嗎? 比爾不希望因?yàn)檫@個(gè)跟妻子產(chǎn)生矛盾,他平時(shí)都在極力淡化克蕾莎的存在。除了上次在街上遇到之外,他從不主動提克蕾莎。 “我只是突然意識到,或許我不該強(qiáng)迫你一起去見家人?!避饺卣f的是另一件事。 “什么?”比爾皺眉。 “金妮討厭哈利的麻瓜親戚,甚至不惜找人用復(fù)方湯劑替她赴會。”芙蓉抬頭看著他的臉,手指順著他下頜的輪廓撫摸過去,“你每次去我家,也有同樣的感覺嗎?” “別這么想,親愛的?!北葼枩睾偷乜粗澳愕募胰吮鹊滤级Y一家可愛多了,我沒有不情愿?!?/br> 芙蓉?fù)u頭:“你只是比金妮、克蕾莎年長一輪,不會做這么魯莽的事情。而且你比她們更能容忍。這不代表你是樂意的?!?/br> “我當(dāng)然很樂意……” “你以后周末都不需要陪我回家了?!彼钠拮雍V定道,“這樣對你我都好,我不用在你們之間小心翼翼,你也不用捏著鼻子喝我媽做的奶油湯。” “對不起?!北葼枩厝岬氐狼?,“我會努力去接納……” “你看,這就是問題所在?!避饺赜行┥鷼獾?,“我不希望你為我接納一切!你也根本不需要接納一切!” 這次見面不歡而散了。 芙蓉獨(dú)自回法國見家人,比爾在貝殼小屋呆到很晚,然后去找克蕾莎。 如果說前半夜他還只是焦急,那么跟妻子吵架之后,他確實(shí)有點(diǎn)生氣。 這是兩人認(rèn)識以來,第一次吵架。 而他甚至不知道問題所在——就因?yàn)樗夂脝幔刻闹嚵恕?/br> 夜半。 克蕾莎聽見窗戶在響,她以為是貓頭鷹,打開一看,紅頭發(fā)的男人翻窗進(jìn)來了。 倫敦大霧,他身上有股濕氣。 “出去!”克蕾莎緊張地朝門丟了靜音咒,“我媽會發(fā)現(xiàn)的?!?/br> 比爾看了她一眼,問:“你手邊有避孕措施嗎?” “我今晚不想?!笨死偕涞芙^。 “我不會傷害你,我還要強(qiáng)調(diào)多少次?” 克蕾莎站在原地沒動,依然一臉抗拒。 比爾從窗戶玻璃的反光上看見自己的臉色,比他意想中更糟糕,也不奇怪她會害怕。 他嘆了口氣,放棄了完成義務(wù)的打算。 但他也沒直接離開。 “所以……”他在她的書桌前坐下了,上面攤開的數(shù)字算命課本上寫著非常糟糕的結(jié)果,“你今晚跟哈利的約會怎么樣?” “糟透了!”克蕾莎眼睛又有點(diǎn)紅,“全被我毀了!” 她很后悔同意求婚——早知道這是有魔法效力的,她絕不會答應(yīng)。她害怕拒絕求婚,會被哈利認(rèn)為是某種分手意圖。 萬一她搞砸了,所有人都會恨她。 尤其是金妮,她是克蕾莎目前唯一的朋友。 “不,克蕾莎……” 比爾拿起她的數(shù)字算命課本,低頭重算了她最近做的那題,“你今晚表現(xiàn)得相當(dāng)不錯?!?/br> 克蕾莎冷笑,把這當(dāng)做某種沒有營養(yǎng)價(jià)值的安慰。 比爾輕點(diǎn)魔杖擦掉了她的結(jié)果,寫上自己的答案,把數(shù)字算命書還給她。 “假如你真的很糟糕,哈利就不會求婚。一定是今晚氛圍很和諧,你的某種閃光之處打動了他,他才會鼓起勇氣求婚的,明白嗎?但凡有一絲不確定的地方,他都會直接取消求婚計(jì)劃。” 克蕾莎馬上怒斥:“用不著安慰我!” “我沒有安慰你,只是根據(jù)我對哈利的了解,說明了事實(shí)。”比爾低聲嘆氣,走過來擦了擦她的眼淚,“這道題是這樣的。” 克蕾莎看見他重算的結(jié)果寫著“未來充滿希望”。 她哽咽道:“我們只是吃了晚餐而已!飯桌上還跟他的姨媽爭論了巫師食物的問題。我讓哈利帶我看他以前住的地方,那個(gè)小樓梯間……他肯定覺得很冒犯。我也不該給德思禮家送禮物,他們拿婚姻法取笑哈利……今晚真的一點(diǎn)也不好,我沒有一件事做對了?!?/br> 比爾怔了怔,把她抱進(jìn)懷里拍拍背。 他發(fā)現(xiàn)了。 他和克蕾莎確實(shí)存在差距。 芙蓉覺得他每次去她家,都是不情愿的,而哈利能被克蕾莎打動以至于求婚。 因?yàn)檎嫘膶?shí)意地坐下陪家人吃飯,和不情不愿地忍耐晚餐,在芙蓉或者哈利這樣敏感的人眼中,區(qū)別一定大得驚人。 一直以來,只是他自以為掩飾得很好罷了。 “克蕾莎……” 比爾輕聲安慰, “哈利渡過了美好的夜晚。他的麻瓜親戚也沒像上次金妮去的時(shí)候一樣,被嚇得雞飛狗跳。今天的一切都很完美……” 金妮和哈利會更進(jìn)一步。 哈利和德思禮家的關(guān)系也有所緩和。 唯一受傷的只有克蕾莎,她不知道訂婚戒指拿不下來,接下來很長一段時(shí)間都要擔(dān)驚受怕。 “抱歉,我不應(yīng)該對你發(fā)火?!彼f。 “確實(shí)如此!”克蕾莎馬上挺直了背。 比爾發(fā)現(xiàn)她每次感到害怕,都會做出昂首挺胸的架勢。 她的胸脯正輕柔地抵著他。 “我會盡快把它拿下來的?!北葼柡笸肆艘稽c(diǎn),摸到她的無名指,“這是什么?” “創(chuàng)可貼。”克蕾莎說,“我不想讓所有人看見我戴著波特家的戒指!” “有種掩飾咒挺好用的。”比爾告訴她魔咒和揮杖動作。 克蕾莎懷疑道:“你是用這個(gè)遮住婚戒的嗎?” “婚戒?” 比爾碰到自己的無名指,那里空空如也。 他在戰(zhàn)時(shí)結(jié)婚,那時(shí)候韋斯萊家被打上了反對伏地魔的標(biāo)簽,任何跟他們扯上關(guān)系的人都很危險(xiǎn)。所以他沒有跟芙蓉交換家族戒指。 “我們有一對普通的銀戒指,可以隨時(shí)取下來。”他解釋道。 克蕾莎似懂非懂地點(diǎn)頭。 她覺得韋斯萊家很窮,沒法給每個(gè)子女配魔法戒指。 所以比爾只是節(jié)儉。 但是另一方面,他對芙蓉又很大方,他陪她逛的服裝店都相當(dāng)高級。 她暗中嫉妒他們的關(guān)系。 她最多給戀愛對象送點(diǎn)八音盒,或者羽毛筆,不可能送更貴重的東西了。她根本找不到一個(gè)值得她這樣付出的人。 這時(shí)候, 房門忽然發(fā)出沉悶的震動。 “是我mama!快藏起來!” 克蕾莎連忙把比爾推到衣柜門口,結(jié)果一拉開,里面的東西差點(diǎn)把他們倆淹沒了。她又火速把比爾推到床上,然后放下床帳,再去開門。 “還沒睡嗎?”mama站在門外。 “我在寫作業(yè)呢?!笨死偕蛑?,“這就去睡了。” “只要能畢業(yè)就行,別太努力了?!眒ama寬慰地說,“去睡吧,我來關(guān)燈?!?/br> 克蕾莎只能鉆進(jìn)床帳里。 比爾伸不直脖子,腿也屈著,克蕾莎就坐在他的膝蓋上。她渾身暖呼呼的,讓他的大腿肌rou繃緊了,小腹非常難受。 “我可以從窗戶離開?!彼蛔栽诘卣f。 “噓!” 克蕾莎微微側(cè)耳,好一會兒,才聽見mama下樓的聲音。她似乎去冰箱里拿了點(diǎn)喝的,然后坐在客廳不動了。 自從她六年級倉皇逃竄之后,mama就一直睡不好,她總是做噩夢——夢見女兒被殺害或者被虐待。 失眠的習(xí)慣延續(xù)至今。 現(xiàn)在她每晚都要喝點(diǎn)酒再睡。 克蕾莎說了很多次這樣對身體不好,她都只是表面上應(yīng)和。 克蕾莎想下樓去看看,但是腰上微微傳來暖意。她驚訝地回過頭,差點(diǎn)撞到比爾的鼻子。 他伸手扶著她的腰,把她往床帳里拉。 “只要十五分鐘,怎么樣?” “我得先去看看我媽!”克蕾莎掙開他。 她離開臥室,比爾坐在她的床上等待——反正她剛才也沒拒絕。