別西卜寫給切加勒。比桑地的信——

    致親愛(ài)的父親（父親兩字被劃掉了）papa（也被劃掉了）切加勒比桑地先生：

    我現(xiàn)在正坐在圖書(shū)館的寫字桌前給您寫信，撒沙坐在我對(duì)面，他也在給安東尼?；羝战鹚瓜壬鷮懶?，自從到了這里，他每天都要給霍普金斯寫信——每次半小時(shí)，面帶微笑，好像正在干一件愉快而又了不得的事情——所以說(shuō)，雖然您曾經(jīng)明確地表示過(guò)霍普金斯們之間黏糊糊（黏糊糊被劃掉）溫情脈脈的“交流”曾不止一次地讓您感覺(jué)毛骨悚然，但我還是想要嘗試一下，如果可能，請(qǐng)?jiān)陔S后告訴我您的感覺(jué)。

    請(qǐng)別著急，我正在想我該寫點(diǎn)什么。

    我不記得是哪個(gè)白癡跟我說(shuō)過(guò)，西大陸上的寄宿學(xué)校就像棉花糖那樣柔軟甜美，老師們通情達(dá)理，和藹可親，學(xué)生們熱情單純，樂(lè)于助人，課程輕松，每天都能盡情的享受生活——我是說(shuō)，校園里應(yīng)有盡有，香煙、酒、音樂(lè)、通宵舞會(huì)，二十四小時(shí)大型超級(jí)市場(chǎng)，槍、色情雜志、放縱的年輕女孩甚至還有妓/女（倒不是說(shuō)我想要這個(gè)）——假如您記得，請(qǐng)?zhí)嵝盐液煤米崴活D。（這段被整個(gè)劃去）

    這兒禁煙，只能買到牛奶、果汁、蘇打水和可樂(lè)，小賣部和醫(yī)務(wù)所只開(kāi)到晚上九點(diǎn)，禮拜六，禮拜天不開(kāi)門，音樂(lè)和舞會(huì)倒是有，但我討厭圣歌合唱團(tuán)和華爾茲。

    您可能比我知道的更清楚，不管怎么說(shuō)，是您挑選了這個(gè)，一個(gè)看上去猶如天堂而實(shí)則地獄（地獄被劃去）修道院的鬼地方，這也許沒(méi)什么可值得奇怪的，它本來(lái)就是個(gè)大修道院。幾百年來(lái)這兒的人早就習(xí)慣了古舊嚴(yán)苛的生活態(tài)度并甘之如飴——但你看到過(guò)我們的?；諉?？盾牌、書(shū)和荊棘裝飾花邊的那個(gè)？下面標(biāo)示著1795年，花體字，就像是葡萄酒瓶上的那種花體字母（前一句話被劃掉），那是它的創(chuàng)建日期——您真不覺(jué)得有點(diǎn)危險(xiǎn)？我是說(shuō)，我們成天成天地在壽命超過(guò)我們?cè)娓溉赌挲g以上的教室里一坐就是八十四分鐘，而后在四分鐘內(nèi)穿過(guò)同等酥脆的走廊，飛速前往另一個(gè)可能更為歷史悠久的禁閉室——每個(gè)人手里都抱著超過(guò)十二磅的書(shū)籍？（注釋1）每次打那個(gè)有著拱形穹頂?shù)拈L(zhǎng)廊下奔過(guò)的時(shí)候，那回聲大的就像是有人在我耳邊敲響了教堂的鐘，我不得不飛快地跑開(kāi)，我總擔(dān)心會(huì)有一大塊石頭掉下來(lái)。正好砸在我的腦袋上。

    說(shuō)到奔跑，親愛(ài)的“唐”我可以忍耐那長(zhǎng)達(dá)一個(gè)半小時(shí)的課程。但當(dāng)中留下的四分鐘是在是太混球（混球劃去）荒唐了！我甚至沒(méi)辦法上廁所！躲藏在灌木叢后面或者在雕像后面拉開(kāi)褲鏈都是校規(guī)上嚴(yán)格禁止的，當(dāng)然，課桌下也不允許。即便它們都只是些用膠木合成板與黑色金屬方管組合而成的廉價(jià)貨色——我們可以將一些私人用品和書(shū)放在緊靠著一面墻的壁櫥里，但，我前面有沒(méi)有說(shuō)過(guò)？這兒的教師就像只頑固的寄居蟹。它們（它們被劃掉）他們的辦公室就在教室里，一長(zhǎng)條桌子，上面堆滿了辦公設(shè)備、照片、書(shū)和其他教材；他們被允許裝飾自己的領(lǐng)地，所以教室的墻壁上被貼滿了各種各樣的圖片、表格、小卡片、地圖、自制的年歷以及學(xué)生作業(yè)等以及許多我們也弄不明白的東西，有些教室的天花板都會(huì)被占滿，我們聽(tīng)課的時(shí)候。它們就像首次入水的輪船上的彩帶那樣飄來(lái)飄去。

    撒沙告訴我這已經(jīng)很不錯(cuò)了，他的小學(xué)教室要更可怕——差不多這世界上所有的材質(zhì)與色彩你都能在那找到——我說(shuō)他小學(xué)是在什么地方上的？嘉年華？

    這兒的教師，他們或許確實(shí)是些有能力有才干的家伙。但并不像我之前在小說(shuō)和網(wǎng)絡(luò)上所了解到的那樣好脾氣，他們固然對(duì)每個(gè)學(xué)生都客客氣氣，但這并不意味著他們不會(huì)布置作業(yè)和考試，事實(shí)上，這兒的課程非常緊張。我們每天都需要預(yù)習(xí)、學(xué)習(xí)、復(fù)習(xí)和做作業(yè)，撒沙能睡上七小時(shí)。而我只能睡上六小時(shí)，或五小時(shí)。幸運(yùn)的是午間休息有一小時(shí)，我們可以提前到下午第一節(jié)課的教室里打個(gè)盹。

    每個(gè)忘記了作業(yè)和小測(cè)驗(yàn)成績(jī)欠佳的學(xué)生會(huì)被教師們予以更多的關(guān)注與指導(dǎo)，我不知道這算不算得上是一件好事，他們會(huì)變得格外嚴(yán)厲，直到你痛改前非或是成績(jī)有所改觀。

    他們之間的關(guān)系也不像表面上的那么好，正確點(diǎn)來(lái)講，他們彼此敵視，當(dāng)一個(gè)學(xué)生因?yàn)槟硞€(gè)老師的要求或想法而忽視了另一個(gè)老師的話，他會(huì)被后者一個(gè)勁兒的折騰上很久——我觀察過(guò)，確實(shí)如此。而且其中一部分人著實(shí)很討人厭，譬如總是在歷史課上翻來(lái)覆去地炫耀他那塊“十八世紀(jì)同性戀研究特殊獎(jiǎng)?wù)隆钡暮蛳壬艺f(shuō)，比桑地先生，海神島的規(guī)矩不能沿用到這里真是可惜。

    我和撒沙在上課時(shí)間里碰面的機(jī)會(huì)很少，這兒有一百三十門選修課和六門必修課，但必修課里也有著選修項(xiàng)目，譬如在第二語(yǔ)言里，我選擇了西班牙語(yǔ)，而撒沙選擇了拉丁語(yǔ)。我們只有四門課重疊，數(shù)學(xué)、文學(xué)和歷史，每個(gè)不同的課程上課的時(shí)間、學(xué)分、教師、地點(diǎn)都不一樣（在這里我得再次抱怨一下，為什么每年付出四點(diǎn)五萬(wàn)元的我們非得跑個(gè)半死，而拿薪水的人卻只要舒舒服服地坐在那等？）

    我們只有在午餐和課后活動(dòng)的時(shí)候才能碰個(gè)面，課后活動(dòng)還得看我們的社團(tuán)活動(dòng)時(shí)間，幸而我們住在一起——這里的宿舍是三人一個(gè)套間，每套間有獨(dú)立浴室和一個(gè)小廳，人員都是隨機(jī)分配的，但可以在雙方愿意的情況下調(diào)換，所以起初我沒(méi)能和撒沙分在一起，我在他的套間里等著，當(dāng)他的室友出現(xiàn)的時(shí)候，我和他誠(chéng)懇地談了談。他即刻答應(yīng)了我的請(qǐng)求，他真是個(gè)好人。

    另一個(gè)室友是個(gè)大陸人，一個(gè)結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的小家伙，他是橄欖球隊(duì)的，他叫艾弗里，總是盯著撒沙看個(gè)不停，這情況要等撒沙和他談過(guò)才總算好了些。

    好吧，這家伙無(wú)關(guān)緊要，雖然他看起來(lái)似乎與撒沙似曾相識(shí)，但他只是個(gè)普通人。更確切點(diǎn)說(shuō)，他家里挺有錢，但沒(méi)什么背景。只有一個(gè)遠(yuǎn)房表親正在努力競(jìng)選市議員，他曾和撒沙不止一次地叨咕過(guò)他們家為了這事?lián)艹鋈サ膸坠P大款子。

    我不喜歡他，不單是因?yàn)樗溃€有那同樣令人無(wú)法忍受的膩歪，他表現(xiàn)得就像是霍普金斯的老媽子或是尾巴！（或是尾巴劃掉）

    撒沙無(wú)所謂。圣母保佑，我猜想霍普金斯醫(yī)生的家政課一定很不錯(cuò)，在此之前我從未想到過(guò)撒沙?；羝战鹚乖诖蚶韨€(gè)人方面會(huì)有那么差勁，倒不是說(shuō)他懶惰或是笨拙，他就是太聰明了——第一次，他自制的清潔液不但溶掉了他和我所有的襯衫。就連洗衣機(jī)的內(nèi)壁都受到了損傷（為此學(xué)校又新增設(shè)了一條校規(guī)），第二次則讓我們所有的衣物都變成了海菜干，包括我最喜歡的那條內(nèi)褲與硬領(lǐng)結(jié)。無(wú)論我們想了多少辦法都沒(méi)能讓它們復(fù)原——諸如此類的事情還有很多，我就不提了。

    附帶提一句，那個(gè)清潔液撒沙還打算繼續(xù)研究改進(jìn)，我和艾弗里共同制止了他，現(xiàn)在一些事情由艾弗里去做。他也不是個(gè)行家里手，但至少不會(huì)讓我們的管理員精神崩潰。

    另外我必須提提這兒的飯菜。學(xué)校提供早中晚三頓飯，分量十足，品種匱乏，滋味奇特所以在吃夠餡餅和土豆泥的時(shí)候，我會(huì)下廚，包括老安德里亞娜最拿手的甜羅勒醬牛rou片，鱈魚(yú)排，什錦海鮮湯和起司烤飯；撒沙也下廚，看起來(lái)不壞，但很多時(shí)候只有他自己一個(gè)人愿意吞下那些東西——請(qǐng)把我的疑問(wèn)轉(zhuǎn)給霍普金斯醫(yī)生，他是怎么養(yǎng)大撒沙的？用巧克力裹羊腿和芥末海帶派？

    當(dāng)然，最后我還得匯報(bào)一下我的成績(jī)。

    現(xiàn)在撒沙為我每天補(bǔ)習(xí)一小時(shí)，但我認(rèn)為我們還是不要抱太大希望，海神島上學(xué)的太少，而這里又學(xué)的太多，尊敬的“唐”我在某部電影上看到過(guò)，為了幫一個(gè)演員謀得演出的機(jī)會(huì)，某人砍掉了導(dǎo)演最為心愛(ài)的賽馬的腦袋，并把它擺在其主人的床上——那匹賽馬價(jià)值三十萬(wàn)元，我已經(jīng)調(diào)查過(guò)，我們高中校長(zhǎng)有只價(jià)值一萬(wàn)兩千元的雜種草原貓，您所期望并看好的那所大學(xué)的校長(zhǎng)有著幾條價(jià)值五千元/每只的紅色巨型貴賓犬，我們或許可以從這里入手，您看怎么樣？（這里整段劃去）。

    隨信附上我最新的測(cè)驗(yàn)成績(jī)。(此句劃去)

    有點(diǎn)悲慘，但我必須得說(shuō)，這不是我的錯(cuò)。（此句劃去）

    這里的課程對(duì)我而言有點(diǎn)困難，我想我還需要一點(diǎn)時(shí)間。

    您的孩子。別西卜。比桑地敬上

    四月一日晚

    撒沙寫給安東尼。霍普金斯的信：

    別西卜給切加勒。比桑地寫了封信，但他錯(cuò)把草稿給寄過(guò)去了。

    為了感謝他對(duì)我的贊美，隨信附上他謄寫過(guò)的信件與最新的測(cè)驗(yàn)成績(jī)。

    你可以把它們交給切加勒。比桑地，他會(huì)很高興看到兒子的進(jìn)步的。

    又：我參加了游泳隊(duì)，這個(gè)學(xué)校有著極其得天獨(dú)厚的條件，格蘭德河德入海口位于兩英里以外的地方，它在這兒留下了一條速度緩慢的支流，橫穿整個(gè)校園，游泳隊(duì)的成員有特權(quán)在這條河里游泳。

    吻你，我親愛(ài)的父親

    你的撒沙?；羝战鹚?/br>
    四月一日晚

    ps：注釋1：在這里參考的是美國(guó)高中，每個(gè)老師都有自己的教室，除非離職或調(diào)任，否則這個(gè)教室不會(huì)另做他用，學(xué)生們必須帶著書(shū)跑去各教室上課。

    另外，感謝少數(shù)點(diǎn)大人贈(zèng)與的588的打賞wa大人投出的粉紅票，若鬼丸大人贈(zèng)與的588的打賞，我會(huì)繼續(xù)努力的！