老mama用厚實的大刀切著土豆，一刀一刀斬得很快，弄了七八個就一起下鍋炸。她忙活半天，腌魚什么的也做好了，給那邊上了飯，才想起這有個餓肚子的。她在飯鍋里掏了掏，弄出些剩米和豆子，拌上些余下的食物炸了一會兒，又添點薯條，盛在鐵盤里，遞給沒吃飯的小孩。

    還是個小孩呢，十二叁歲，短發(fā)的女孩，她剛剛隨父親來這投奔阿舅，落腳沒到半個月，什么也沒學會，就走丟了。她后來才會知道，自己不是偶然被拐的，她阿舅在生意上不算清白，惹了事。

    這會她可不清楚這些，她聽不懂洋人嘰里咕咚在講什么，問她什么她只會用蹩腳的西語說:“我沒錢?！?。她和她爸走在街上的時候，他說這句話說得最多，她感覺沒用，似乎還有反效果?？赏鈬慕值离y免會讓他緊張，講這句起碼給他自己寬心。

    此時她也發(fā)現(xiàn)，她同樣就這么一句話能用，其它的沒法講，總不能別人問你什么，你都說好的好的。抓她的人不關(guān)心沒錢的小孩，全都從房間里出去了，過了可能有一萬年那么久，才有人回來，似乎在討論她的事。

    講西班牙語的男人們議論一番，把她裝進車子帶走，丟到一個餐廳后廚去了。她已經(jīng)被這樣運了好幾回，總算在這定下了，門外有人看著，她走不了。

    女孩看不出老mama是哪里人，反正不臉熟。老mama聽得懂話，西語和中文都行，但不會說，對她總是笑，還做東西給她吃，她不認得這什么東西，只盯著看，不出聲。

    “達庫達庫?！?/br>
    這詞嚇著了她，她怯怯地回頭一看，是個大概和她一般大的男孩在說話。

    她張張嘴，想不到講什么，這少年看起來可能是中國人，也可能不是。他面孔深邃，膚色略深，像是哪里的混血。

    “這個叫達庫達庫，有點像炒飯?！彼v。女孩愣了一下，意識到他會說中文，而不是她的耳朵聽到了像中文的詞，來這邊半個月了，她老是這樣。

    老mama也遞給他一盤達庫達庫，他接過來，不急著吃，和她說自己叫奇諾。

    “你是中國人嗎？”女孩憋出一句。

    奇諾想了想，說是，但他也不明白算得上不，他不確定自己在哪出生的。他媽是少數(shù)民族，漢話不太會說。后來媽也沒了，唐人街旁邊有個師傅收留他，養(yǎng)他到快十歲，所以他漢語講得也還可以。再后頭的事情解釋起來很麻煩，總之他現(xiàn)在在這了。

    “你叫什么名字?！彼麊枴?/br>
    “蘭清源。”她有點猶豫，因此咬到舌頭，說得像方言。在她老家話里，“清源”的發(fā)音聽起來像是用普通話說“金錢”，不過只有她自己在意這個諧音。

    “清源，清源?！?nbsp; 奇諾念了幾遍，“后面那個音可能不好發(fā)，西語叫金妮婭怎么樣？”

    “不好聽?！彼悬c生氣，哪有第一次見面給人改名字的。

    男孩笑了笑，說自己并不是拿她取樂。

    “只是你得有個他們念的出來的名字，如果他們念不出來，就不會拿你當人看，只把你當個東西。”他拿起勺子，示意她也吃點，豆子冷了更難吃。

    “你呢，在這做什么？”  清源試著吃了一口，還不壞，漸漸消了點戒心。她設(shè)想，自己被扔到這，最壞也就是和奇諾一個命運。

    “做扒手，我之前就是做扒手，被他們抓了，我干脆跟著做事。就在火車站附近偷東西，路上都是生面孔，我也不特別顯眼?！?/br>
    她沒說話，不一會兒就眼淚汪汪，上上個月自己還在學校上課呢。

    “這不包吃喝的?！彼軞埧?，“你怎么都得干活。”

    “我是被拐的?！彼鴾I，“會不會又把我賣到別處去?！?/br>
    “呃，應(yīng)該不會。”他遲疑一下，“他們叫我看著你?！?/br>
    清源算是知道了，這地一個同伴也沒有，她開始大口吃飯，起碼自己不能餓死自己。

    這種事沒幾個小孩受得了，奇諾當然也明白，他說也別太難過，至少叁個亞洲人都被放一起了，有個照應(yīng)。安姨是東南亞人，具體哪的她自己都說不清。這館子是黑幫的產(chǎn)業(yè)，做點秘魯本地菜，時常有人走動。沒什么員工宿舍，只默許他們可以在倉房打地鋪。

    安姨這會洗好了廚具，很高興的樣子，走過來給兩人打著手語。清源問那是什么意思。

    “她說來了就是一家人?！?nbsp; 奇諾抿著嘴，想得到她聽了這話反而會傷心。

    “你多大？”他又問。

    “我上半年十叁了?！彼麄€人縮著，“我家里人可能會來找我的?！?/br>
    “希望吧?！逼嬷Z沒多講別的，知道那不太容易，語氣不算肯定。

    “看樣子，我還以為我比你大呢。”他說。

    清源也確實這么以為，她印象里男孩通常是更幼稚的，奇諾卻有種老成的感覺。仔細一看，他確實還是孩子，但做多了扒手就是不那么純真，他的異國血統(tǒng)也讓他看起來多少有點邪氣。

    她覺得自己和他不是一伙人，等阿舅去找了警察，馬上她就能回家了，她沒想過這的警察并沒什么用，自己離父親更是有好幾座城市，他找也找不到。

    不過，她不用當扒手，她沒有名字，被放在后廚，當個打雜小妹使喚。幾個月過去她總算會點單結(jié)賬，能去前面干活。客人都自個聊天，見她悶不愛理她，其他店員還算熱情，但她一樣接不上幾句話。

    她總覺得奇諾是個小的，就不那么怕。他有時候回來倒地就要睡，她不許，還要抓著他問幾句話的意思，也就這么一個人能溝通了。他時不時偷點圖畫書看，她就湊過去逼他教自己認詞。奇諾半吊子水平，認字看圖畫書學的，有時候意思說不通，兩個人吵起來，他干脆去偷詞典。一開始他偷的英文的，指望上過英語課的看得懂，她說不行，才初一畢業(yè)怎么學得會。他設(shè)法跑了幾個書店，總算偷到中西對譯的，不過他也不識字，只能她解釋著聽。

    安姨看到兩人鬧哄哄的，反而很滿足，她年紀明明有那么大，卻更像mama而不是祖輩。她總是向著清源，要奇諾聽她的，說他小輩沒道理。安姨有時候也會對她嚴厲，她不喜歡清源發(fā)呆沒事干的樣子。清源看得懂手語了，知道她總是催自己干點正事，別沒事就走神，不過她也想不到還有什么正事能干，沒法上學，出遠門也不行。

    火車站全是幫派的人，更別提和她最熟的那位就在那附近扒竊呢。她一開始恨他恨得不行，后來她看見有別的男孩繞路從汽車站跑了，被抓回來打，就差斷骨頭了。她才知道這黑幫比她想得要厲害要夸張。

    “你帶我逃吧。我舅舅生意做得挺好的，到時候要他領(lǐng)養(yǎng)你?！彼€是難免想這種事。

    “我沒有出生證、身份證件，從小只會偷東西，你舅舅領(lǐng)養(yǎng)我，還做不做生意了?！彼X得好笑。

    “我可以認你做弟弟。”她還是要講，“等我成年了領(lǐng)養(yǎng)你?！?/br>
    “這不行吧?！彼磺宄@種事，想想也沒這個道理。

    安姨就坐在一旁，默默看著，覺得這倆都像是自己的孩子。清源對她很客氣，總歸還是念著自己的mama，不知道m(xù)ama好不好，她來的時候，mama并沒跟過來。

    她問奇諾想不想mama，奇諾說想不起來，她感到很掃興，覺得這人無情無義，不想理他。奇諾沒人說話很無聊，順點東西回來討好她，她不買賬。直到他拿回來個馬黛茶的杯子，泡了茶葉問她喝不喝，她有點感興趣，平日總見有人喝。灌了一口像是藥湯，她還是沒吐掉，她以前就能喝點綠茶，也不是不能接受。喝完了兩個人半夜都睡不著，她問他明天怎么辦。

    “你得想辦法出去啊?！彼麉s說。其實她只是問，明天睡不醒，沒力氣工作怎么辦。

    “你十五歲了，頭發(fā)剪再短也沒用了。下次店里再來人，會注意到你的?！彼幻髡f，但她聽懂了。

    “那怎么辦，你又不幫我?！彼_始恐慌。

    “我最近看報紙，過幾天，好像有個文化交流節(jié)，就這附近沒幾條街…”他耳語一番，意思是兩邊都會有記者到場，她過去用中文喊些話，那邊的記者很容易就會注意到，到時候她就有辦法私下求救了。

    萬一失敗了呢。她早就不那么樂觀，想說他能不能一起，聲音也大些。奇諾說不行啊，他沒身份的，只能在原處混下去。

    “你別講太多實話，就說走丟的，不然麻煩?！彼麌诟馈?/br>
    “也不用擔心我，我還有用呢，”明明沒人問，他偏偏要講，“新來的偷錢的都是我在帶?！?/br>
    “我才不擔心你?！鼻逶雌沧?，“我走了我們都好，你一個人不是更自由?！?/br>