冬妮并沒(méi)有休息，她立刻為自己的事奔走起來(lái)。參議為了讓她能平靜、鎮(zhèn)定下來(lái)，使自己的心境好起來(lái)，暫時(shí)只要求她一件事：不要慌亂，不要出家門，她和伊瑞卡都不要出家門。一切都可能好轉(zhuǎn)暫時(shí)不要弄得滿城人都知道。星期四定期的團(tuán)聚被取銷了。

    可吉塞克律師第二天就接到佩爾曼內(nèi)德太太請(qǐng)他到孟街來(lái)的親筆信。她在二樓走廊上中間一間屋子里親自接待他，她讓人把這間屋子升上火，又不知出于什么目的，她在一張大桌子上擺了墨水瓶，和一大疊對(duì)開(kāi)的白紙，后者是從下面辦公室拿上來(lái)的。他們面對(duì)面地坐在桌子兩旁“吉塞克博士！”她說(shuō)，她交疊著兩臂，仰望著天花板?！安徽搹哪臑槿嘶蛘邚哪穆殬I(yè)來(lái)說(shuō)，您都是一個(gè)懂得生活的人！”接著她就把芭貝塔的事和在臥室里發(fā)生的事原原本本地告訴了他。聽(tīng)完她的遭遇吉塞克博士對(duì)她說(shuō)，他感到很遺憾，不論是天梯上發(fā)生的那件不幸的事，或是她受到的辱罵那句話冬妮還是沒(méi)有說(shuō)都不能構(gòu)成充足的離婚的理由。

    “好，”她說(shuō)“非常感謝?！?/br>
    然后她讓吉塞克博士給她先講解了一下法律上各項(xiàng)可以構(gòu)成離婚的理由，又作了一個(gè)關(guān)于妝奩陪嫁等問(wèn)題的更長(zhǎng)的報(bào)告，她聽(tīng)得是那么的入神、認(rèn)真。最后，她鄭重其事地向吉塞克致了謝意，便暫時(shí)把他打發(fā)走了。

    她來(lái)到樓下，在參議的私人辦公室里見(jiàn)到托馬斯。

    “托馬斯，”她說(shuō)“我求你現(xiàn)在立刻給那個(gè)人寫一封信我不愿意提他的名字。是有關(guān)妝奩的事，我已經(jīng)打聽(tīng)清楚了。聽(tīng)聽(tīng)他的意見(jiàn)吧。反正他是別想見(jiàn)我的面了。如果他同意通過(guò)法律辦理離婚手續(xù)的話，那很好，那么我們就請(qǐng)他提交清算，歸還我的陪嫁費(fèi)。如果他拒絕話，我們也不必氣餒，因?yàn)槟阒?，湯姆，從法律觀點(diǎn)來(lái)看，佩爾曼內(nèi)德固然是我的產(chǎn)權(quán)所有人沒(méi)人對(duì)這一點(diǎn)提出反對(duì)意見(jiàn)，但是感謝上帝我仍然有權(quán)提出我的產(chǎn)權(quán)要求”

    參議背著手走來(lái)走去，神經(jīng)質(zhì)的晃動(dòng)著肩膀，因?yàn)槎菡f(shuō)“陪嫁費(fèi)”這個(gè)字時(shí)的那副臉色，簡(jiǎn)直驕傲得不可形容。他沒(méi)有時(shí)間。

    他的事務(wù)非常繁忙。她應(yīng)該忍耐一下，應(yīng)該把這件事再仔細(xì)考慮幾十次。他要安排明天到漢堡的事宜：去和克利斯蒂安進(jìn)行一樁不愉快的談判?？死沟侔矊懶艁?lái)要求幫助，要求從老參議夫人的未來(lái)的遺產(chǎn)中抽出一筆錢來(lái)救一救急。他的買賣非常慘淡，而且不見(jiàn)一絲扭轉(zhuǎn)的希望，卻仍然在酒館、馬戲團(tuán)和戲院里花天酒地地享受。從目前已經(jīng)知道的負(fù)債情況來(lái)看（這些債都是他借著家庭的聲名告借到的），他目前的經(jīng)濟(jì)能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能支持他的生活水平。孟街的人、俱樂(lè)部的人、甚至全城的人都知道這件事該誰(shuí)負(fù)責(zé)。那是一個(gè)女性、一個(gè)名叫阿林娜普烏格爾的獨(dú)身女人。阿林娜有兩個(gè)美麗的孩子，在漢堡的大商人中不只克利斯蒂安一個(gè)人跟她保持代價(jià)高昂的密切關(guān)系總而言之，除了冬妮離婚要求以外，還有其他的窩心事。但最迫切解決的是漢堡的事情。此外也很有可能佩爾曼內(nèi)德首先出頭提起這件事參議動(dòng)身走了，他回來(lái)的時(shí)候情緒抑郁，怒火中燒。由于慕尼黑方面還沒(méi)有任何消息來(lái)，他只有先向?qū)Ψ桨l(fā)出信息了。他寫了一封信，寫了一封純屬事務(wù)性的信，口氣冷淡，而且?guī)е喈?dāng)?shù)陌谅喊捕菰诤团鍫柭鼉?nèi)德共同生活中感到極端失望，這是不容否認(rèn)的事實(shí)暫且撇開(kāi)細(xì)節(jié)瑣事不談，只從大處來(lái)看，她無(wú)法得到她想要的幸福她希望解除這件婚約，這一點(diǎn)一個(gè)能理智思考問(wèn)題的人一定能了解。她不想回到慕尼黑去，立意很堅(jiān)他想了解的是，佩爾曼內(nèi)德對(duì)這件事的態(tài)度如何在痛苦地等待幾天后，佩爾曼內(nèi)德先生的回信來(lái)了。

    出人意料的事發(fā)生了。無(wú)論吉塞克博士也好，老參議夫人也好，托馬斯也好，甚至安冬妮本人也好，事先都沒(méi)有預(yù)料到：他直截了當(dāng)?shù)赝饬伺诫x婚的要求。

    他來(lái)信說(shuō)，這件事對(duì)他的打擊很大，但是他尊重安冬妮的愿望。因?yàn)樗吹煤芮宄核麅扇恕坝肋h(yuǎn)也不能相合”如果他曾經(jīng)帶給她痛苦的歲月，那么他希望她能忘掉這些日子，能寬恕他他對(duì)不能與她和伊瑞卡生活在一起感到非常遺憾。他預(yù)祝她和孩子永遠(yuǎn)平安幸福阿羅伊斯佩爾曼內(nèi)德。他在信后附筆中明確地提出，馬上退還陪嫁費(fèi)。他沒(méi)有這筆錢也足可以過(guò)不cao心的日子。他不需要容緩日期措籌款項(xiàng)，他沒(méi)有業(yè)務(wù)需要資金的支持，他那所住宅就是他的事業(yè)，他隨時(shí)可以拿出現(xiàn)錢來(lái)。冬妮幾乎感到有一點(diǎn)慚愧，而且她第一次感到，佩爾曼內(nèi)德先生還有這樣一項(xiàng)值得稱贊的品德。

    現(xiàn)在吉塞克博士再一次把這件事拿到手里，他和男方建立了聯(lián)系，商談離婚的理由，最后確定是：“雙方感情破裂，礙難繼續(xù)維持夫妻關(guān)系”現(xiàn)在開(kāi)始正式進(jìn)入程序了冬妮的第二次離婚案。她非常認(rèn)真，以內(nèi)行的眼光熱心地注視著這件案子的進(jìn)展。她整天嘮叨這件事，走到哪，說(shuō)到哪，弄得參議好幾次忍不住惱怒起來(lái)。開(kāi)始她無(wú)法理解，參議為什么這樣厭煩。她一腦子都是“孳息”“進(jìn)益”“附帶條件”“妝奩權(quán)”“人證物證”等法律名詞兒，說(shuō)這些詞兒時(shí)她經(jīng)常揚(yáng)著頭，聳著肩膀，又神氣又流利地脫口說(shuō)出來(lái)。有一次在和吉塞克博士討論問(wèn)題時(shí)，吉塞克談到的一段話留給她的印象最深，這段話談的是“妝奩中如有珠寶，可抵作陪嫁費(fèi)之一部分，但在解除婚姻關(guān)系后，必須退還女方。”關(guān)于這項(xiàng)根本不存在的珠寶她逢人便說(shuō)。伊達(dá)永格曼，尤斯圖斯舅舅，可憐的克羅蒂爾德，布來(lái)登街的布登勃洛克三位小姐都知道這件事。關(guān)于布來(lái)登街的三位小姐，這里要說(shuō)一下，當(dāng)她們知道了這次離婚的事以后，不由自主地表現(xiàn)出驚喜交加的表情，一句話也說(shuō)不出：

    上天有眼，離婚的事果然被她們說(shuō)中了冬妮自然也告訴了苔瑞斯衛(wèi)希布洛特（伊瑞卡格侖利?，F(xiàn)在又在她那里上學(xué)了）這件珠寶的事。甚至還告訴了那個(gè)老實(shí)八角的凱泰爾遜太太，可惜凱泰爾遜太太因?yàn)榉N種原因卻絲毫也聽(tīng)不懂這件事終于，一切都按預(yù)期的那樣結(jié)束了：這一天冬妮辦完了最后一件必要的手續(xù)，她從托馬斯那兒要來(lái)家庭大事簿，親自把這件事填寫進(jìn)去如今要作的只是習(xí)慣于既成的事態(tài)了。

    她在處理這件事上表現(xiàn)得很勇敢。布登勃洛克三姊妹的像小刀子一樣的挖苦話她只當(dāng)作耳邊風(fēng)，泰山壓頂腰不彎的神色依舊絲毫不變，她在街上遇見(jiàn)哈根施特羅姆和摩侖多爾夫兩家人，擺著刺骨冰冷的面孔從他們頭頂上望過(guò)去，無(wú)論什么性質(zhì)的社交活動(dòng)她都不參加。這些社交活動(dòng)，順便說(shuō)明一下，幾年來(lái)早已不在孟街老家舉行，而轉(zhuǎn)到她哥哥的新宅那邊去了。她現(xiàn)在只有家中幾個(gè)親人：

    老參議夫人、托馬斯、蓋爾達(dá)；只有伊達(dá)永格曼、塞色密衛(wèi)希布洛特她的親愛(ài)的像母親一般的朋友和伊瑞卡。她孜孜不懈地經(jīng)心照看著伊瑞卡如何能受到“高貴”的教育，沒(méi)準(zhǔn)她的最后的一個(gè)隱密的希望也是放在伊瑞卡的前途上她就這樣生活著，看著時(shí)間從自己身邊流走。

    以后，一直沒(méi)有查明通過(guò)什么方式，家里面某幾個(gè)人竟然知道了那句致命的“話”就是佩爾曼內(nèi)德先生那天夜晚脫口罵出來(lái)的那句話。那到底是什么不堪入耳的骯臟話呢？“滾到地獄去吧，你這臭娘兒們！”

    冬妮就這樣結(jié)束了她的第二次婚姻。