十月四日，夜。

    已有禿頂趨勢(shì)的詹姆斯-沙姆斯穿著土黃色的西裝，站在餐廳門口，翹首遠(yuǎn)望車水馬龍的街道，努力辨析著所有停留車輛，想要盡可能的瞧清每一位入場(chǎng)顧客的面龐，而在他的身旁，穿著白色襯衫的ang lee倒是兩眼無(wú)神的凝視著遠(yuǎn)方雕像。

    手持麥穗，抬臂前指的勝利女神似乎是所有人都崇敬的神祇，但在ang lee的眼里，那騎著馬匹，昂首向前的威廉-謝爾曼，才是世間唯一。

    “你在看什么呢？”環(huán)顧四周的詹姆斯-沙姆斯終于發(fā)現(xiàn)了異常。

    順著ang lee的視線望去，當(dāng)他瞧見(jiàn)十九世紀(jì)阿美利加最偉大的雕塑家?jiàn)W古斯塔斯-圣-高登斯的作品后，那股子無(wú)奈，頓時(shí)涌現(xiàn)，“事情都已經(jīng)結(jié)束了，你就別想了！”

    沒(méi)頭沒(méi)尾的話語(yǔ)讓注視他們半天的門童面露詫異，但當(dāng)鉆進(jìn)ang lee的耳中后，卻化作略帶認(rèn)同的訕訕之笑，“好，好，好，不想了，不想了……”

    雖點(diǎn)頭應(yīng)答，凝視塑像的目光也隨之收回，并且還跟著同伴一道兒環(huán)顧找人，但那心不在焉的模樣，依舊被詹姆士-沙姆斯輕松捕捉。

    看著那憑借聲音的來(lái)向而機(jī)械式搖頭，渙散目光宛若完成任務(wù)一般憑空掃視的家伙，戴著眼鏡的詹姆士-沙姆斯翻了個(gè)白眼，道：“你要是狀態(tài)不好，那就先回去？”

    “劇本是我翻譯的，我可以向他們闡明清楚電影立意?！?/br>
    一聽(tīng)這話，本還人神分離的ang lee宛若被雷擊中，連連搖頭，“不用，我沒(méi)事。”

    “真沒(méi)事？”詹姆士-沙姆斯面露懷疑。

    “當(dāng)然?！毕胍粝碌腶ng lee用力點(diǎn)了點(diǎn)頭，不僅如此，還強(qiáng)露笑容，嘴硬道：“主要是干等著太無(wú)聊了，等他們來(lái)了之后，就好了?！?/br>
    “放心，我不會(huì)毀掉自己的項(xiàng)目?！?/br>
    話都說(shuō)到這份上了，詹姆士-沙姆斯也就不強(qiáng)求了，可就在他思索著，等下ang lee若是出了紕漏，自己應(yīng)該如何補(bǔ)救時(shí)，隨著羅蘭和凱特的下車，老友的狀態(tài)，還真就變了。

    “噢~凱特~我們又見(jiàn)面了~”先前還在那兒g lee來(lái)了精神。

    揚(yáng)著笑容，主動(dòng)迎了上去，“和之前比，你的身材更好了！”

    “是嗎？導(dǎo)演，你的眼光還是那么的棒！”凱特抿嘴微笑，和ang lee握手的同時(shí)，也瞥了眼身旁的男人，吐槽道：“沒(méi)辦法，我是無(wú)所謂，但是有人在乎啊！”

    女為悅己者容。

    明白其中含義的ang lee笑的更開(kāi)心了，主動(dòng)向羅蘭伸手，道：“在和凱特合作的時(shí)候，我就在想，這朵漂亮的英倫玫瑰到底會(huì)被誰(shuí)摘下，要知道，當(dāng)年拍戲時(shí)，她還在臨時(shí)居住的房間里貼了你的海報(bào)，這種強(qiáng)烈和直白不是旁人搞得定的，追求她的家伙必然會(huì)先過(guò)你這一關(guān)，但沒(méi)想到……最后還是你撫平了她身上的倒刺，這么一看，她算是如愿以償了？”

    ‘嗯哼？’詹姆士-沙姆斯隱晦的瞥了老友一眼。

    那股子吹捧，讓他感慨萬(wàn)千。

    “不，對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，這都算是心想事成……”羅蘭倒是沒(méi)有在意，畢竟ang lee說(shuō)的是事實(shí)，但他還是補(bǔ)了一句，“我一直喜歡的都是最漂亮的那一個(gè)?！?/br>
    “而在瞧見(jiàn)她的檔案時(shí)，我就明白自己已經(jīng)找到了。”

    “噢~”ang lee大笑的和羅蘭來(lái)了個(gè)擁抱。

    “哈哈~”詹姆士-沙姆斯也主動(dòng)伸手。

    凱特更是開(kāi)心的露出月牙兒般的眼睛，挽住了羅蘭的胳膊。

    而羅蘭本人嘛……

    他已經(jīng)捕捉到了周圍人投來(lái)的探究目光。

    “我們進(jìn)去吧?！辈幌氡┞兜乃嶙h道。

    “好好?！必?fù)責(zé)請(qǐng)客的兩人連聲點(diǎn)頭，在前引路，帶著他們進(jìn)包間落座。

    點(diǎn)完菜后，簡(jiǎn)單的聊了幾句，不想浪費(fèi)時(shí)間的羅蘭便示意二人直奔主題。

    “這就是我在電話里和你說(shuō)的項(xiàng)目?！?/br>
    ang lee從手包里掏出一個(gè)本子，推到了二人面前。

    白凈的封面上，寫著晦澀難懂的英文——《g tiger， hidden dragon》

    在瞧見(jiàn)這個(gè)標(biāo)題之后，凱特的眉心本能緊蹙，光憑字面上的意思，她根本就無(wú)法猜到劇本的大致內(nèi)容，但對(duì)于羅蘭而言，這玩意實(shí)在是太熟悉了。

    不就是《臥虎藏龍》嗎？

    事實(shí)上，在接到ang lee的電話，得知對(duì)方有一個(gè)ese kung fu的本子要給自己看后，羅蘭就已經(jīng)猜到了這個(gè)項(xiàng)目，因?yàn)閍ng lee一輩子，也就拍過(guò)這一部武俠片??！

    似乎是瞧出了凱特的疑惑，但又更像是推銷自己的靈感，所以在凱特好奇地拿過(guò)本子，翻開(kāi)閱覽時(shí)，坐在羅蘭對(duì)面的ang lee也開(kāi)口解釋了起來(lái)，“這是一個(gè)東方的武俠故事，類似于《精武門》那樣的武打電影，但故事里的時(shí)間，還要朝前推一推?！?/br>
    聽(tīng)到這兒，凱特的手頓了頓。

    因?yàn)樗龑?duì)東方的歷史并不了解，不知道自己是否能夠看懂。

    而就在她猶豫的同時(shí)，ang lee的下一句話，讓她的臉上，顯露意外。

    “不過(guò)，你們不用因?yàn)檫@是東方故事而為難，如果非要剖析，這其實(shí)就是東方武俠版的《理智與情感》，里面的女主角玉嬌龍就是按照你之前演的瑪麗安娜編寫的，而另一個(gè)女主角則是按照艾瑪-湯普森所演的埃麗諾編寫的……”

    “what？”

    一聽(tīng)這話，凱特睜大了雙眼，“這不是套皮嗎？”

    是的，《臥虎藏龍》說(shuō)白了就是套皮電影。

    當(dāng)年，ang lee回老家拍《飲食男女》時(shí)，有著武俠夢(mèng)的他就讀到了《臥虎藏龍》這部小說(shuō)，因?yàn)楦赣H三部曲即將收官，沒(méi)有項(xiàng)目計(jì)劃的他便想拍一部武俠。

    于是乎，他便讓自己的老板徐立功幫忙談版權(quán)。

    但誰(shuí)也沒(méi)想到，在籌備《臥虎藏龍》時(shí)，索尼忽然找上門來(lái)，請(qǐng)他去拍《理智與情感》。

    雖然ang lee并沒(méi)有看過(guò)簡(jiǎn)-奧斯汀的小說(shuō)，但誰(shuí)也不想錯(cuò)過(guò)這難得的機(jī)會(huì)，于是他便接下了《理智與情感》，并把《臥虎藏龍》向后順延。

    在和《理智與情感》的編劇艾瑪-湯普森溝通項(xiàng)目時(shí)，《臥虎藏龍》版權(quán)，也順利拿下，而等拍完了《理智與情感》后，因?yàn)槠狈康某晒Χ俅问斋@的《冰風(fēng)暴》，又讓ang lee將《臥虎藏龍》繼續(xù)后延，直至九八年左右，才有時(shí)間撰寫劇本。

    如果沒(méi)有這一個(gè)又一個(gè)的意外，《臥虎藏龍》或許早就被提上拍攝日程了，但正是計(jì)劃趕不上變化，所以ang lee的創(chuàng)作想法，便一變?cè)僮儭?/br>
    和小說(shuō)相比，電影版的故事，其實(shí)被改的面目全非。

    小說(shuō)里，大俠李慕白和俞秀蓮的戲份并沒(méi)有多少。

    核心主角，就是人人唯恐避之不及的玉嬌龍。

    但在埃麗諾與瑪麗安娜的啟發(fā)下，《臥虎藏龍》就由單女主大戲變成了雙女主群戲，外陰內(nèi)陽(yáng)的玉嬌龍和外陽(yáng)內(nèi)陰的俞秀蓮成為了電影劇情的枝干，而從她們的身上，在衍生出李慕白和羅小虎的故事，最終，整部電影才走向充實(shí)。

    毫不夸張的說(shuō)，如果沒(méi)拍《理智與情感》，ang lee或許都不會(huì)采用雙女主的格式，而正是因?yàn)樗麉⒖剂撕?jiǎn)-奧斯汀的小說(shuō)，所以《臥虎藏龍》才會(huì)在歐美取得兩個(gè)億的好成績(jī)。

    因?yàn)橥峁士吹枚?，并且還覺(jué)得新鮮啊！

    飛檐走壁的俠客，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)就是東方的超級(jí)英雄，而武俠外衣下的情感內(nèi)核，還是能掀起全球性‘奧斯汀狂熱’的通俗文化，在這種情況下，這部電影會(huì)被歪果仁排斥那就是見(jiàn)了鬼了，但歪果仁熱捧的同時(shí)，《臥虎藏龍》也在東方古國(guó)被罵成了篩子。

    當(dāng)年《臥虎藏龍》上映時(shí)，最好的評(píng)價(jià)就是‘沒(méi)有李聯(lián)杰那帥氣的打斗，沒(méi)有徐老怪那飄逸的意境，沒(méi)有成龍那自然的感覺(jué)，故事刻意，硬講道理，橋段狗血，優(yōu)柔嬌作……’

    至于豆瓣上的評(píng)分？

    那是之后才漲上來(lái)的。

    而這，其實(shí)也是互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展之后，好萊塢所造成的文化入侵。

    當(dāng)年一部被噴到稀爛的電影為啥會(huì)翻身？

    是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的人們看不懂嗎？

    別開(kāi)玩笑了。

    《無(wú)極》十五年了，依舊沒(méi)人看得懂。

    但當(dāng)年同樣被罵成屎的《英雄》，分也慢慢漲回來(lái)了。

    文化創(chuàng)作本來(lái)就是個(gè)非常私密的東西，有了成績(jī)口碑不行，那口碑終究是會(huì)慢慢上漲的，因?yàn)槿藗儠?huì)因?yàn)槌煽?jī)而多次觀看，想要挖掘其中大賣的原因，當(dāng)各路猜測(cè)被自己想要學(xué)習(xí)的心思說(shuō)服之后，那就自然會(huì)覺(jué)得它好。

    可若是成績(jī)不行，跟風(fēng)踩，也屬正常。

    正因如此，在ang lee解釋完畢，服務(wù)生陸續(xù)將菜肴端上餐桌時(shí)，一邊吃一邊看的凱特，很快便被玉嬌龍的選擇所吸引，而等她發(fā)現(xiàn)，玉嬌龍?jiān)诩易搴蛺?ài)情之中猶豫不決時(shí)，當(dāng)年演瑪麗安娜的擰巴感覺(jué)，頓時(shí)涌上心頭。

    “好吧……果然一樣……”

    凱特笑著道：“家族，愛(ài)情……這是所有人都難以抉擇的兩樣?xùn)|西啊……”

    “如果我沒(méi)猜錯(cuò)的話，玉嬌龍也應(yīng)該喜歡李慕白吧？”

    “劇本中的羅小虎，就是威洛比？而李慕白就是布蘭登？”

    雖然只翻了四分之一那個(gè)樣子，但凱特已經(jīng)把后面的劇情走向猜的七七八八了。

    ang lee和詹姆士-沙姆斯也沒(méi)有遮掩，點(diǎn)頭道：“差不多吧?！?/br>
    “感情上面做了略微的修改?！?/br>
    聞此言語(yǔ)，心中有底的凱特沒(méi)再繼續(xù)翻閱，而是看了眼自家男人。

    發(fā)現(xiàn)對(duì)方埋頭苦吃，似乎并不準(zhǔn)備在現(xiàn)場(chǎng)做出投資決定后，掌控主動(dòng)權(quán)的凱特便又問(wèn)：“雖然是套皮，但六大應(yīng)該不會(huì)介意的吧？”

    “在《尖峰時(shí)刻》熱映的同時(shí)，你們難道不應(yīng)該找六大尋求投資嗎？”

    凱特可不是什么善男信女，了解過(guò)劇本后，在圈中長(zhǎng)大的她便已經(jīng)嗅到了異常。

    六大從來(lái)不會(huì)介意套皮劇本，又或者說(shuō)，他們最喜歡的就是套皮劇本。

    因?yàn)樘灼?，便意味著皮下的?nèi)核，至少曾經(jīng)成功過(guò)。

    而有著成功的先例，投資起來(lái)，就更加的放心。

    畢竟，好萊塢追求的就是電影工業(yè)化嘛。

    借鑒成功能賺錢，那他們就不會(huì)去主動(dòng)創(chuàng)新。

    所以，凱特便覺(jué)得，ang lee拿著《臥虎藏龍》來(lái)找自家男人的行為有問(wèn)題。

    按照正常情況，這個(gè)本子肯定得先過(guò)六大的手，而過(guò)了六大的手之后，這個(gè)本子就不應(yīng)該出現(xiàn)在自己面前了，因?yàn)榱笠材茉u(píng)估出本子成功的幾率。

    隨著她的發(fā)問(wèn)，本還想繼續(xù)介紹劇本的ang lee面露尷尬，在和凱特對(duì)視兩眼后，他便調(diào)轉(zhuǎn)視線，看向羅蘭，而等他發(fā)現(xiàn)羅蘭在和食物較勁后，之前等人時(shí)的焦慮，再次出現(xiàn)。

    臉上露出無(wú)奈的訕笑，微微點(diǎn)頭，不知該如何回答。

    而在發(fā)現(xiàn)凱特并沒(méi)有轉(zhuǎn)移話題的意思后，他更是目光低垂，注視著身前的餐盤。

    仿佛上面有一朵漂亮的花兒。

    如此情形，也令詹姆士-沙姆斯異常頭疼，因?yàn)樗?，如果自己這時(shí)候不站出來(lái)道出實(shí)情，那這場(chǎng)商談，怕是得黃了，“事實(shí)上……六大不愿投資我們?！?/br>
    “why？”凱特又迷糊了，“難道他們看不出來(lái)這是東方版的《理智與情感》？”

    “還是他們覺(jué)得只有《尖峰時(shí)刻》這樣的搞笑電影才能成功？”

    “都不是……”既然好友不說(shuō)話了，詹姆士-沙姆斯便替代ang lee開(kāi)口，道：“在你們來(lái)之前，ang lee和我在門口等候時(shí)，他一直在看威廉-謝爾曼的雕像。”

    “你們應(yīng)該知道威廉-謝爾曼是誰(shuí)吧？”

    “畢業(yè)于西點(diǎn)軍校，是內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期聯(lián)邦軍的著名將領(lǐng)?！?/br>
    “而一說(shuō)起內(nèi)戰(zhàn)，人們最大的印象便是雙方的動(dòng)機(jī)?！?/br>
    “一開(kāi)始，北方是為了維護(hù)國(guó)家統(tǒng)一而戰(zhàn)，而后來(lái)，則變成了消滅奴隸制的革命戰(zhàn)爭(zhēng)?！?/br>
    “對(duì)于絕大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，北方的勝利具有極偉大的、世界歷史性的、進(jìn)步的和革命的意義，但ang lee剛剛拍完了一部電影，名叫《與魔鬼共騎》，在這部電影里，他沒(méi)有刻畫大的戰(zhàn)爭(zhēng)，而是從小人物入手，并且闡述了一個(gè)觀點(diǎn)……”

    “對(duì)于民眾而言，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，是沒(méi)有任何意義的……”

    當(dāng)詹姆士-沙姆斯提起南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，凱特還有些奇怪這家伙怎么跑題了。

    但等他說(shuō)出‘這本沒(méi)有對(duì)與錯(cuò)’的話語(yǔ)后，凱特頓時(shí)就撇起了嘴，低頭吃起了食物。

    說(shuō)北方勝利對(duì)于普通民眾而言沒(méi)有任何意義？

    你這不是找死嗎？

    在阿美利加這個(gè)國(guó)度，南北戰(zhàn)爭(zhēng)這種東西，只能拍主旋律！

    白的永遠(yuǎn)是北邊，他們只會(huì)是勝利者，身著藍(lán)色制服的他們拯救了世界！

    而黑的永遠(yuǎn)是南邊，他們只能是戰(zhàn)敗者，灰色的制服就是被世界淘汰的證明！

    北方就得是進(jìn)步人士，就得是思想前衛(wèi)，而南方永遠(yuǎn)都是頑固不化，行為保守！

    沒(méi)錯(cuò)，人的確不能被簡(jiǎn)單的分化，更不可能存在涇渭分明的兩派，但電影，就得這么拍！

    北方誅殺的不是同胞，而是那些思想頑固，企圖繼續(xù)奴役黑人的上帝棄民！

    而南方，只會(huì)是社會(huì)進(jìn)步的最大障礙！

    為什么？

    因?yàn)闅v史是勝利者書寫的??！

    你在別人的地盤上罵那些當(dāng)權(quán)者不好？

    你在刻畫南方游擊隊(duì)兇狠殘忍形象的同時(shí)，也讓那些開(kāi)明善良的南方人死在北方人的屠刀之下？

    別拿什么人非圣賢孰能無(wú)過(guò)這種話來(lái)標(biāo)榜自己，沒(méi)人聽(tīng)的！

    諷刺就是諷刺，怎么看，那都是諷刺！

    用戰(zhàn)爭(zhēng)討論人性，是很多導(dǎo)演都喜歡做的一件事情。

    但討論人性的前提，必須是站隊(duì)。

    就像《拯救大兵瑞恩》一樣。

    誰(shuí)都看得出，最后的星條旗就是點(diǎn)題，但誰(shuí)都沒(méi)法公開(kāi)表示，這種煽情，太過(guò)刻意。

    更別說(shuō)，對(duì)于被猶太人掌控的好萊塢來(lái)說(shuō)，南北戰(zhàn)爭(zhēng)中北方的勝利，可是有著極大的意義，因?yàn)楸狈浇夥帕撕谌?，而他們現(xiàn)在，正在看著這些人發(fā)聲！

    在這種情況下，ang lee的屁股顯然就是不正的。

    而這種屁股不正的電影，只有失敗這一條道路可以走。

    立場(chǎng)問(wèn)題從來(lái)都是非常嚴(yán)肅的，既然ang lee向外界展現(xiàn)了自己與眾不同的想法……

    那么，就別怪其他人一起孤立他了。

    “所以我們就來(lái)找你們了?！?/br>
    在詹姆士-沙姆斯解釋完畢后，低著頭的ang lee終于開(kāi)口了。

    “六大都不愿意投資，態(tài)度最好的索尼也只是表示，等《與魔鬼共騎》上映之后在說(shuō)?！?/br>
    雖然ang lee將自己的處境描述的十分凄慘，但凱特卻并沒(méi)有心軟的意思。

    即便兩人之前合作過(guò)，她對(duì)ang lee的感觀也不錯(cuò)，同樣，她還覺(jué)得《臥虎藏龍》能盈利，而羅蘭之前也和ang lee有著數(shù)次合作愉快的交易，但現(xiàn)在嘛——

    她不準(zhǔn)備幫ang lee說(shuō)情。

    對(duì)于她而言，ang lee現(xiàn)在的境遇都是自找的，就算羅蘭可以投他，而且由羅蘭出面，那些猶太人不會(huì)對(duì)著他死懟，但是——

    他們憑啥幫這個(gè)忙？

    羅蘭是她的男人，ang lee才是外人。

    她會(huì)和羅蘭走完一生，那又為啥要在開(kāi)始之時(shí)，因?yàn)橥馊巳p害自家男人的利益？

    這不是腦子有病嗎？

    可就在她準(zhǔn)備吞下嘴里的食物，直接替羅蘭拒掉這個(gè)項(xiàng)目時(shí)，依舊在那兒埋頭苦吃的羅蘭，忽然在下面暗戳戳的踢了她一腳。

    覺(jué)得奇怪的凱特掃了羅蘭一眼，當(dāng)她瞧見(jiàn)羅蘭持叉的左手不斷下壓后，明白過(guò)來(lái)的她揚(yáng)起了笑容，非常自然的將劇本合起，放至一旁，道：“具體的情況我們也了解了。”

    “是否投資，我們得回去看完劇本之后，再做決定?！?/br>
    雖然凱特的回應(yīng)非常官方，但好歹沒(méi)有拒絕。

    二人不好多說(shuō)，于是便點(diǎn)頭，應(yīng)承了下來(lái)。

    由于討論了一個(gè)非常嚴(yán)肅的話題，所以之后用餐過(guò)程中，包廂里的氣氛，那可是相當(dāng)?shù)某翋?，再加之各懷心思，所以草草吃完之后，雙方便相互道別，各回各家，各找各媽。

    看著那逐漸遠(yuǎn)離，最終消失不見(jiàn)的車身，覺(jué)得希望可能破滅的ang lee問(wèn)：

    “你覺(jué)得他們會(huì)同意嗎？”

    “難?！闭材肥?沙姆斯實(shí)話實(shí)說(shuō)，“羅蘭畢竟是史蒂文的學(xué)生，他只會(huì)站史蒂文的立場(chǎng)。”

    “是嗎？”ang lee點(diǎn)了點(diǎn)頭，嘆了口氣，表示了解。

    “哎……那接下來(lái)，只能靠我們自己了……”

    在來(lái)之前，ang lee就已經(jīng)做好了被拒絕的準(zhǔn)備，而現(xiàn)在，只是將幻想印證成現(xiàn)實(shí)罷了。

    而就在他已經(jīng)做好了幾天之后接到拒絕電話的心里建設(shè)時(shí)，回到酒店的凱特則迫不及待的想要搞清楚羅蘭的想法——