在那盤注明“卡茜/白蘭達(dá)”帶子上，現(xiàn)場的人們看到了他們已經(jīng)熟識的藍(lán)山路平房客廳。畫面上只有一個女人坐在椅子上，雙手反銬在身后。剛開始是一片背景噪音，漸漸地，聲音變得比較清晰起來。只聽見一個男人在說：

    “……麥可欠了我們的錢，不幸的是，他已經(jīng)不可能還了。我們現(xiàn)在給你一次選擇的機(jī)會，卡茜，這可能將是我們給你的最后一次選擇的機(jī)會。如果你很聽話，很合作，那么0天以后，如果你想知道確切的日期，那就是5月15日，我們或者是給你用點(diǎn)麻醉劑，或者是把你的眼睛蒙起來，或者是用其他的什么方法，總之，不讓你知道從何處來，往何處去，然后把你帶回城里，你就可以走了。至于在那以后你是否會報警，是否會跟別人說起什么，我不在乎。你不知道我的名字，他的名字叫查理。你也不知道這里是什么地方。所以你說的話大概不會給我們帶來什么麻煩……但如果你不愿意合作，你不在此時此刻答應(yīng)與我們合作，我們可能就會在你的腦袋上崩一個窟窿，然后拖出去，埋在麥可身邊。我們之所以這樣做，是因?yàn)?，我承認(rèn)，我們很害怕、很緊張。我們不想露出一丁點(diǎn)兒的風(fēng)聲，我們不想被抓住，所以我們不會留下任何活口。這聽上去是殘酷了點(diǎn)兒，但是我們別無他法。

    “你與我們的合作項(xiàng)目包括，提供一些麥可的情況，關(guān)于他的兄弟，關(guān)于他的銀行戶頭，我們會讓你把這些材料寫下來，以保證所有的信息都準(zhǔn)確無誤。我們可能會讓你給他的兄弟寫封信，編派一個隨便什么故事，就說麥可找到了一份新的工作，你們搬去了一個很遠(yuǎn)的地方，等等等等，總之，今后不會再有很多的聯(lián)系。

    “你在這兒的時候，我們不會讓你閑著。你得給我們做飯、洗衣服、打掃衛(wèi)生，還要和我們zuo愛。當(dāng)然，你可以不做。但是如果你不想死的話，你恐怕沒有太多的選擇。”

    女人說：“不，我……”聲音很輕，聽不見后面的話。

    男人的聲音又說：“實(shí)際上，卡茜，我確實(shí)喜歡你。我不想對你撒謊。你相信也罷，不相信也罷，那都不重要。我們不想和你爭論這一切是否公平，我們也不想討論我們到底是好人還是壞人，我們關(guān)心的就是我們自己。兩個自私自利的畜生，你可能會說。在今后的幾周里，你肯定還會想出更難聽的話來罵我們，但我們的游戲規(guī)則就是這么定的。

    “在過去的4小時里，我們很累，很緊張，可能有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)。我們現(xiàn)在需要你做點(diǎn)事來緩解我們的疲勞。相信我，你也很需要放松一下。還是那句話，如果你很聽話，很合作，我們將在許可的范圍內(nèi)盡量善待你。你要是不樂意的話，對不起，小姐，我們就把你扔到床上綁起來，再**你，槍斃你，最后把你埋掉。好了，時間到了，作出你的選擇吧?！?/br>
    卡茜小聲說：“好的，我與你們合作?！?/br>
    “大點(diǎn)聲，讓我們聽聽清楚！”

    “我愿意和你們合作?！?/br>
    “這就對了?！蹦腥说穆曇?，“麥可真他媽傻瓜一個……你有沒有手銬的鑰匙？”

    另一個男人的聲音：“嗯?！?/br>
    一個男人走進(jìn)畫面，那是萊鈉德·勒克，他打開女人的手銬，“站起來，卡茜，脫掉衣服，讓我們驗(yàn)驗(yàn)貨。”

    另一個男人走進(jìn)畫面，一個中等個子的亞洲人?！安槔怼の??！彪娨暀C(jī)前的巴拉迪署長不知是自言自語，還是對其他人說。

    當(dāng)這段錄像結(jié)束時，兩個一絲不掛的男人正和同樣一絲不掛的卡茜·艾爾倫朝著衛(wèi)生間走去。

    一片雪花閃過之后，另一幅畫面出現(xiàn)在電視屏幕上。藍(lán)山路木屋的主臥室里，白蘭達(dá)·敖康儂雙手銬在前面，坐在一張椅子上。她的頭頂就是那盞50瓦的強(qiáng)力照明燈。白蘭達(dá)熱汗淋漓，不時偏開頭躲避燈光的烤射。伍其達(dá)和萊鈉德·勒克分別站在她的兩側(cè)。

    萊鈉德說：“如果你一定想知道，那我就告訴你，我和他之間沒有任何秘密?！?/br>
    白蘭達(dá)朝伍其達(dá)揚(yáng)揚(yáng)頭，問萊鈉德：“他到底把他怎么了？”

    伍其達(dá)說：“我什么都沒干?！?/br>
    “你們是不是已經(jīng)把他殺了？”

    “沒有，”萊鈉德說，“我們沒有殺他?！?/br>
    “那你們打算很快放我們走嗎？”

    “可能不會?！比R鈉德說。

    “不會？”白蘭達(dá)又問，“你們想殺掉我們嗎？”

    “這就看你了，白蘭達(dá)?！比R鈉德說。

    白蘭達(dá)轉(zhuǎn)向伍其達(dá)：“你到底要拿我們怎么樣？你們?yōu)槭裁匆@樣做？”

    “因?yàn)槲覀兒弈銈??！比R鈉德說，“周圍的鄰居都恨你們，從你們搬來的第一天起，我們就不喜歡你們。你們是一家子混賬，白蘭達(dá)，特別是你。隆尼還不算太壞，雖然我們不喜歡他在院子里射擊，也討厭他倒騰毒品，但你卻是一個讓人無法容忍的biao子，白蘭達(dá)。你對我們非常的不友好、不禮貌，我弄不懂你為什么要這樣對待我們?！?/br>
    “我有時候心情不好，你知道，這個地方太荒涼了……你們要是不喜歡我們，那就讓我們搬走還不行嗎？”

    “哦，對了，你們已經(jīng)搬走了。我們把你們搬走了，我們還搬走了你們的朋友羅賓·斯達(dá)立，我們還要搬走你們的孩子?！?/br>
    “你們想把我的孩子怎么樣？”

    “南邊的弗萊斯諾有一家人，他們沒孩子。但現(xiàn)在他們有了?！?/br>
    “你說‘現(xiàn)在他們有了’是什么意思？那是我的孩子！”

    “那總比讓孩子死了強(qiáng)，你說對嗎？”伍其達(dá)插言道。

    “白蘭達(dá)，”萊鈉德說，“你現(xiàn)在可以有兩種選擇。要么與我們合作，也就是說，老老實(shí)實(shí)地呆在這兒，聽我們的吩咐，伺候我們，和我們zuo愛。當(dāng)然你也可以說‘不’，那我們就把你捆在床上，強(qiáng)x你，折磨你，然后再把你拖出去斃了。你自己決定吧?！?/br>
    “我合作?！卑滋m達(dá)急切地說，“你們真的要把我的孩子送走？”

    “對。依我個人的看法，你根本就不是一個稱職的母親?！?/br>
    “告訴我隆尼在哪兒？羅賓在哪兒？”

    “他們在后邊的山坡上。我們也給過他們和你同樣的選擇。坦白地說，據(jù)我所知，他們現(xiàn)在可能已經(jīng)死了?！?/br>
    白蘭達(dá)說：“你們請我們過來吃晚飯難道就是為了這些？”

    萊鈉德“嗯”了一聲。伍其達(dá)說：“這是我們游戲的一部分?！?/br>
    過了一會兒，伍其達(dá)提著一把刀走過來：“你不是嚷嚷熱嗎，我來替你涼快涼快?！彼坏秳濋_白蘭達(dá)的t恤衫，上下端詳，“讓我瞧瞧我們又進(jìn)了一個什么樣的貨?！比缓笥玫都馓羝鸢滋m達(dá)的胸罩。

    “請不要割掉我的胸罩。”白蘭達(dá)央求道。

    “你的？已經(jīng)沒有什么是‘你的’了，‘你的’一切都是‘我們的’。”伍其達(dá)割斷白蘭達(dá)胸罩上的帶子，將胸罩挑在刀尖上旋了兩下，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋開。

    “你可以哭鬧叫喊，或掙扎反抗，就像別的有些人那樣?！蔽槠溥_(dá)繼續(xù)說，“但我警告你，那對你可是一點(diǎn)好處也沒有。我們倆都是——怎么說呢，就叫鐵石心腸吧?！?/br>
    白蘭達(dá)很快便被兩個男人剝得精光。在打開她的手銬之前，萊鈉德拿過一條黑色的皮鞭，伍其達(dá)把一支電子槍放在旁邊的桌子上，警告白蘭達(dá)不可輕舉妄動。

    當(dāng)伍其達(dá)和萊鈉德推搡著白蘭達(dá)走進(jìn)衛(wèi)生間時，她還在苦苦地哀求著不要把她的孩子送走。

    按照標(biāo)準(zhǔn)的cao作程序，舊金山警署失蹤處已奉命將與本案有關(guān)的失蹤人員檔案移交卡拉沃若警署兇殺處。目前最令克勞德·巴拉迪署長頭痛的，就是人力物力，用他自己的話說：“要人沒人，要錢沒錢?！?/br>
    卡拉沃若警署的總共個人中，現(xiàn)在已經(jīng)有一多半被“困”在了藍(lán)山路現(xiàn)場，留在“家里”的所有工作人員，包括秘書、檔案管理員和“老弱病殘”者，每日早出晚歸，連周末都不得休息。現(xiàn)場的“精兵強(qiáng)將”們更是連軸轉(zhuǎn)，每周工作7天，每天1小時以上?！罢者@樣下去，我的人馬遲早會被拖垮的。”巴拉迪署長憂心忡忡。根據(jù)聯(lián)邦及州政府的《勞工法》，凡每周超過40小時以上的工作時間，必須按照正常工資的1.5倍付給加班費(fèi)，也就是說，警署本月發(fā)放的工資將為平時的兩倍以上，更不要說那些昂貴得多的花銷：送樣品到其他地方檢驗(yàn)要錢，請專家咨詢要錢，把專家請到現(xiàn)場更要花錢……所幸的是，他不必cao心舊金山地區(qū)的調(diào)查和跨國境的追捕。

    昨天來過一位森林專家，他注意到地堡后面山坡上的一大片野草生長得特別茂盛，但那里的土壤并不比別的地方更潮濕。經(jīng)仔細(xì)觀察，這位專家發(fā)現(xiàn)，有人不久前曾在那一帶施過肥。誰會給野草施肥？答案顯而易見：那個人想掩蓋什么。

    巴拉迪署長再次求援。他打電話給沙加緬多的加州自然保護(hù)區(qū)及森林署，對方說，他們可以派給他10名正在接受培訓(xùn)的小伙子。

    現(xiàn)在，10位年輕人被領(lǐng)到了那一片茂密的野草山坡前，剛到“犯罪現(xiàn)場”時的興奮已經(jīng)蕩然無存。這天的氣溫高達(dá)101華氏度。女警官艾琳·布魯恩告訴小伙子們，他們將要做的事情可以說是毫無樂趣可言。10個人得手腳并用地趴在地上，撥開野草，一寸一寸地搜尋地面?！暗钦埬銈冇涀?，你們將要找到的，并不只是一塊骨頭，或一個隨隨便便的什么東西，而是一件證據(jù)，一件有可能幫助警方確定一名失蹤者命運(yùn)的證據(jù)?！?/br>
    “為什么人們一定要確定他們的親人或朋友已經(jīng)死亡？”美國的年輕人最喜歡、也最拿手的問題就是“為什么”。

    布魯恩警官答曰：“所謂‘失蹤’，實(shí)際上是一種未知。那種‘活不見人，死不見尸’的情形帶給受害者親友們的猜測、疑慮和恐懼，甚至比失去親友本身更令他們倍覺煎熬，因?yàn)檫@種感覺是經(jīng)久不散、揮之不去的。而且，請相信我的話，在生者不知道真相之前，死者也很難瞑目安息。這就是為什么古代會有那么多的招魂儀式，為什么葬禮上會有敞開的棺木。只有當(dāng)我們看到了，當(dāng)我們知道了，我們心中的傷口才會開始愈合?！?/br>
    萊鈉德·勒克業(yè)已畏罪自殺，那盤“卡茜/白蘭達(dá)”的錄像帶足以對伍其達(dá)判處死刑，因?yàn)槠渲械恼勗拑?nèi)容證明，兩名案犯至少已經(jīng)殺害了三個人：麥可·喀羅爾、隆尼·邦德和羅賓·斯達(dá)立。但是警方仍在藍(lán)山路現(xiàn)場繼續(xù)工作，與其說是為了收集更多的罪證，不如說是在尋找那些失蹤者的下落。

    星期五下午1點(diǎn)半，舊金山警署幾位專案組人員帶著搜查令來到列諾可街16號，伍其達(dá)的住處。

    地下室客廳的電視機(jī)上連接著一臺據(jù)查是從達(dá)勃斯家丟失的通用電器公司出產(chǎn)的錄/放像機(jī)，旁邊的書架上有幾本書和一張舊金山市區(qū)地圖，上面達(dá)勃斯家居住的玉昆路被用紅筆畫了個圓圈，書桌上放著一個刻有縮寫“c.r.p.”的精美筆架，還有兩只信封，一只是丹尼斯搬家公司給伍其達(dá)寄工資支票用的，另一只信封里裝有一張隆尼·邦德的信用卡。辦案人員還在一本影集里看到幾張萊鈉德·勒克的像片和藍(lán)山路地堡施工時的照片。書桌下的一個紙箱里有若干錄像帶。

    錄像帶的內(nèi)容基本上都是新近轉(zhuǎn)錄的電視節(jié)目，其中一盤的開頭部分出現(xiàn)了一個女人戴著手銬坐在椅子上的鏡頭，和“卡茜/白蘭達(dá)”錄像帶中的場景相仿。畫面相當(dāng)短暫，不過三四秒鐘，顯然是有人先用帶子錄下了拷問女人的過程，后來又試圖通過轉(zhuǎn)錄電視節(jié)目把原先的內(nèi)容抹掉。經(jīng)技術(shù)處理后，錄像帶上女人的靜止圖像被復(fù)制數(shù)份分送各地警署。

    加利福尼亞州立大學(xué)舊金山分校的羅杰·海格臘博士是一位生物學(xué)家兼法醫(yī)和人類學(xué)教授。當(dāng)他抵達(dá)藍(lán)山路時，一名警員正拎著兩只牛皮紙袋從后山坡上走下來。紙袋中是塹壕里的新發(fā)現(xiàn)：雜志、食品罐頭、公文包、各式紙張、衣服、玩具、小孩的外套、首飾、梳子、卡茜·艾爾倫的工作證、骨頭、牙齒、焚燒后的灰燼和一顆不完整的骷髏頭。

    波義德·司狄文博士用手指托起骷髏頭觀察了一會兒：“頭蓋骨較薄，應(yīng)該是一個男人?！?/br>
    羅杰·海格臘博士仔細(xì)地?cái)?shù)著顱骨頂部骨縫鋸齒的數(shù)目，就像木材專家數(shù)著樹木的年輪：“此人大約在0到40歲之間。”

    男人，0到40歲。巴拉迪署長默默地把失蹤者的名字在心中過了一遍：“胖子”喬斯·甘納，6歲；攝影師哈維·達(dá)勃斯，9歲；萊鈉德·勒克的弟弟唐納德，歲；本田普利路德的車主保羅·卡司能，9歲……

    舊金山方面新近傳來的消息說，城南ace五金木材店的約恩·凱爾斯從照片上辨認(rèn)出了伍其達(dá)就是那位穿派克大衣的亞洲客人；警方彈道學(xué)專家檢查了保羅·卡司能的青銅色本田轎車，從車內(nèi)的兩個彈孔里各挖出一顆點(diǎn)二二子彈；地堡密室墻上的1張照片中，那兩張有卡通人物和動物背景的是在舊金山城南少年宮，萊鈉德·勒克的前妻柯拉拉·勃拉茲就在那里工作。但當(dāng)專案組的警探們試圖就此事詢問柯拉拉時，在她新近聘請的刑事律師的授意下，柯拉拉拒絕合作。不過警方已經(jīng)查明，那1張照片上的19個人依然健在。估計(jì)她們曾經(jīng)是萊鈉德和伍其達(dá)的下一批獵取目標(biāo)。

    不過在柯拉拉·勃拉茲聘請律師之前，她曾向辦案人員交代了從萊鈉德那里聽說過的兩件事，一是伍其達(dá)親手槍殺了一個名叫唐·約勒梯的職業(yè)賽馬騎手。那天伍其達(dá)企圖搶劫一所公寓，他給萊鈉德打了電話。但在萊鈉德到達(dá)之前，伍其達(dá)闖進(jìn)公寓，意外地撞見了唐·約勒梯。伍其達(dá)遂開槍擊斃唐，并打傷了唐的同性戀人理查德·卡拉薩。

    另一件事是，萊鈉德說，他和伍其達(dá)發(fā)現(xiàn)藍(lán)山路的鄰居隆尼·邦德一家和他們的朋友羅賓·斯達(dá)立在自己家中被人殺害，萊鈉德估計(jì)此事與毒品有關(guān)。萊鈉德告訴柯拉拉，他和伍其達(dá)按照土著印地安人的方式，將尸體架在柴禾堆上焚燒后掩埋。萊鈉德還說，他們之所以這樣做是不想讓警方發(fā)現(xiàn)后在附近搜查。

    舊金山方面還帶過來兩份關(guān)于伍其達(dá)的卷宗。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的檔案上寫著：

    出生年月日：1961年1月4日；出生地點(diǎn)：印第安納州布魯明頓；入伍日期：1979年10月1日；家庭住址：加利福尼亞州貝爾蒙；所受最高教育及地點(diǎn)：高中，英國約克夏。

    …………

    1981年10月1日，正在軍中服役的伍其達(dá)與其他三名同伙搶劫了位于夏威夷州奧葫的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)航空基地軍火庫，共盜走機(jī)關(guān)槍兩挺、榴彈炮發(fā)射器三臺、夜光望遠(yuǎn)鏡一臺、手槍七支，總價值：11406.00美元。

    1981年11月11日，一名案犯自首后供出了其他三人，及部分被竊武器的藏匿地點(diǎn)。同日，伍其達(dá)被捕，并被開除軍籍。幾天后，從在押地點(diǎn)逃跑。

    198年4月9日，伍其達(dá)與萊鈉德·勒克在加利福尼亞州菲洛鎮(zhèn)被捕。

    198年8月15日，被判處有期徒刑兩年，并送往利文塢軍事監(jiān)獄服刑。

    1984年6月9日，刑滿釋放。

    另一份檔案來自舊金山警署：

    出生年月日：1961年1月4日；出生地點(diǎn)：香港；家庭住址：家庭成員分布于各英聯(lián)邦國家；所受最高教育及地點(diǎn)：高中，英國約克夏。

    1979年9月，在舊金山圣林卓駕車撞倒路邊一公用電話亭后逃離現(xiàn)場，被警方拘捕。后因加入海軍陸戰(zhàn)隊(duì)而撤訴。

    1984年10月16日，因在默文斯商店偷竊一條價值50美元的床單而被舊金山達(dá)利分署拘捕。

    1984年10月17日，柯拉拉·勃拉茲為其交付1000美元保釋金后釋放。

    根據(jù)伍其達(dá)和萊鈉德·勒克的檔案提供的資料，犯罪現(xiàn)場實(shí)驗(yàn)室鑒別出他們倆在地堡密室“單面窗”上的指紋。

    媒體終于打探到了警方保守多日的“勒克-伍專案”的秘密，雖然黃色警戒線已經(jīng)將現(xiàn)場團(tuán)團(tuán)圍定，但每天仍有無數(shù)的記者和周圍的居民驅(qū)車前往藍(lán)山路。

    其實(shí)，還有比新聞界更加敏感的不速之客，那便是山林中數(shù)以萬計(jì)的蚊子。為了保持現(xiàn)場不被污染，警方不敢噴藥或熏煙，唯一能做的只是搭起幾座大號的帳篷。

    湯姆·埃森曼警官就在這樣的一座帳篷里接受“群眾來訪”。自藍(lán)山路的消息見報以來，他每天都要接待不下十起來訪者。

    前天來過一位太平洋電力煤氣公司的查表員，他說他剛調(diào)到這一帶工作。5月的一天上午，他來這家查表，但他找不到安裝電表和煤氣表的地方，于是敲門詢問。開門者是一個留了小胡子的男人，40歲左右，光著膀子穿一條圍裙。男人的手臂、胸毛和圍裙上沾滿血跡。男人告訴查表員他正在宰殺一頭豬。

    一位中年婦女說，兩個多月前，她在圣安佐斯一家酒吧的張貼欄里看到一則“廉價出售家庭舊貨”的廣告，地址就是這座藍(lán)山路的房子。她在這里用0美元買了一條珍珠項(xiàng)鏈和一只戒指。自從讀到報紙上的消息后，這位婦女一直寢食難安，她懷疑這些首飾是從哪位被害人身上摘下來的，于是專程前來向警方繳納“贓物”。

    湯姆剛剛送走了一對母子，兒子名叫施哥特·墨希，15歲。他說今年1月，他在當(dāng)?shù)貓蠹埳峡吹竭@里招收零工蓋房子的廣告，便跑來應(yīng)試。當(dāng)時，那座鋼筋混凝土的建筑剛起了一半。施哥特對長著胡子的老板說，這看上去很像是一座防空掩體。老板說，眼見的不一定為實(shí)。施哥特又指著一堆建筑材料，其中一只盒子上寫著“單面窗”。男孩說，我以為只有警察才用這種東西。老板說，你想錯了。施哥特還告訴埃森曼警官，老板自稱喬斯·甘納，但他后來在電視上看到了老板的照片，他的真名叫萊鈉德·勒克。這里還有另外一個老板，亞洲人，是萊鈉德的朋友。（未完待續(xù)）