時間過了一多半，午后點左右，西恩·多義耳和另一名保安喬治·福斯特正站在一起觀察一位亞洲客人。彼時，那位顧客已經(jīng)乘人不備往他的軍用旅行背包里塞了好些貨，兩罐鯡魚、一把瑞士軍刀、一條辮狀電纜、兩包奶油甜餅、三塊香皂、一罐烤豆和一盒烤面包條。西恩和喬治又眼見著那位客人把一瓶飲料和一方奶酪塞進(jìn)了背包里。

    西恩說：“不行，這個混蛋拿得太多了?！?/br>
    “他簡直就不把我們放在眼里。”喬治說，“你打算再等多久？”

    亞洲客人在他的背包里放進(jìn)一罐百事可樂。

    “是你去還是我去？”

    “我去。”西恩說。他朝那位顧客走去：“請問我可否查看一下你的背包？”

    “不行，這是我的?！?/br>
    西恩一把抓過背包。

    “不行，這是我的。”客人提高了嗓門。

    “你在行竊。我看見你把東西裝進(jìn)了包里。”

    “那你讓我把皮夾子拿出來。”客人把手伸進(jìn)背包。

    喬治·福斯特大叫：“西恩，他有槍！”

    西恩瞥見一個黑乎乎的家伙從包里被抽出來，他甚至來不及思索便伸手去搶，兩個人扭作一團(tuán)。突然一聲巨響，亞洲客人扣動了扳機。西恩和槍手同時倒地，但仍在繼續(xù)爭奪那把手槍。第二聲槍聲響起，西恩感覺到一股熱流涌到他的右手。他中彈了。

    這時，喬治·福斯特?fù)溥^來摁倒了兇犯。

    兩小時后，從卡爾嘉利市警署傳過來的消息說，他們抓到的是查理·其達(dá)·伍。

    差不多同時，消息也通過國際長途傳到了藍(lán)山路現(xiàn)場，克勞德·巴拉迪署長特準(zhǔn)眾人提前下班以示慶祝，但他自己卻沒有回家。警署的辦公桌上，一紙傳真正等著他，那是卡爾嘉利警方在伍其達(dá)身上搜出的物品清單，其中有一架尼康相機，出廠號50594，正是羅賓·斯達(dá)立的遺物。

    第二天，當(dāng)巴拉迪署長到藍(lán)山路“上班”時，一下車便聞到本來清新的山林空氣中夾雜了一股嗆人的刺鼻氣味。巴拉迪署長循“味”而去，在離木屋約半英里的荒坡上，天空中一片嗡嗡聲，上千只綠頭蒼蠅在人們的頭頂上盤旋。前一天晚上，幾只野狼從這里刨出了一條睡袋，睡袋離表土層只有6英寸。

    波義德·司狄文博士正在用便攜式錄音機錄音：“法醫(yī)案號51-85。尸體包裹在一條帶拉鏈的藍(lán)色睡袋中。睡袋外面有灰色電纜膠布捆綁于大致是死者脖頸的位置，同樣的膠布亦纏繞在小腿和腳踝處?！?/br>
    睡袋被打開后，司狄文博士對著錄音機繼續(xù)說：“初步鑒別死者為成年男性，身著襯衫、內(nèi)衣、襯褲和襪子。頭部及上身套有一只綠色塑料垃圾袋，雙手反銬在身后，雙腳在腳踝處用繩索捆綁?！?/br>
    法醫(yī)小心翼翼地摘掉綠色垃圾袋，“死者的脖子上纏繞著一條皮革質(zhì)繩索，繩上系有一只用作口銜的紅色橡膠球。整個尸身只在頭部有一處槍傷，其形狀和尺寸大致與點二二子彈相符。”

    現(xiàn)場人員搬開睡袋，底下赫然顯現(xiàn)出另一條紅色睡袋。兩條睡袋之間沒有泥土，顯然是同時掩埋的。

    司狄文博士繼續(xù)錄音：“法醫(yī)案號5-85。尸體包裹在一條紅色睡袋中，睡袋有些潮濕……死者經(jīng)初步鑒別為成年男性。雙手及雙腳分別用灰色電纜膠布捆綁在一起。尸體上套了兩只塑料袋。一只綠色垃圾袋罩著死者的頭部和雙肩，另一只大號垃圾袋被剪開口后，套在死者的身上……與案號51-85的情形相似，該死者的脖頸處纏繞著有紅色橡膠球的皮革繩索。死者的臉頰上有一處可能是因近距離接觸射擊而造成的槍傷。第二個彈孔在右眼上方。第三處在肩部，子彈從背后射入，朝外側(cè)略微向下斜穿過右肩。第四處是右腿，子彈穿透的方向也是從左到右。初步斷定皆為點二二子彈所致。”

    “如果我沒有猜錯的話，”一直在法醫(yī)身邊的湯姆·埃森曼開口說，“腿上和肩膀上的槍傷在先。當(dāng)時被害人正在奔跑，子彈從后面追上他。槍手應(yīng)該在他的后左側(cè)，而且站在比較高的地方，比如臺階或斜坡上。”

    “然后是頭部那懲罰性的兩槍。”艾琳·布魯恩說。

    進(jìn)一步的指紋等實驗確立了兩名被害人的身份，他們是隆尼·邦德和羅賓·斯達(dá)立。

    這是警方在藍(lán)山路的最后一起重大發(fā)現(xiàn)。

    多年后，當(dāng)本案各方面的調(diào)查工作全部結(jié)束時，警方收集到的各種證據(jù)，包括物證、照片、現(xiàn)場記錄和說明，以及其他文件等，共重達(dá)6噸。從藍(lán)山路挖掘出的人體殘骸為7具男尸(其中一人只有頭骨)、具女尸、1具嬰兒尸體和46磅共計100多片碎骨。

    1990年，警方專家們對尸體樣品、骨頭及現(xiàn)場采集到的血液等法醫(yī)學(xué)樣品進(jìn)行了dna化驗，結(jié)果表明，這些殘骸分屬于5名不同的受害者。不少受害者親屬，如卡茜·艾爾倫的meimei、白蘭達(dá)·敖康儂的父母、保羅·卡司能的jiejie等提供了自己的dna樣品以資比較。最后，警方有足夠的人證物證可以確定的藍(lán)山路現(xiàn)場被害者為1人：

    哈維·達(dá)勃斯，家住舊金山玉昆路的攝影師。

    黛波拉·達(dá)勃斯，哈維·達(dá)勃斯的妻子。

    希恩·達(dá)勃斯，哈維·達(dá)勃斯的兒子。

    保羅·卡司能，青銅色本田普利路德轎車的車主。

    卡茜·艾爾倫，賽福威超級市場職工。

    麥可·喀羅爾，卡茜·艾爾倫的男朋友。

    隆尼·邦德，藍(lán)山路鄰居。

    白蘭達(dá)·敖康儂，隆尼·邦德的妻子。

    小隆尼·邦德，隆尼·邦德的兒子。

    羅賓·斯達(dá)立，邦德夫婦的朋友。

    唐納德·勒克，萊鈉德·勒克的弟弟。

    喬斯·甘納，萊鈉德·勒克的朋友。

    冉狄·雅各遜，被雇到藍(lán)山路的工人。

    證據(jù)不足，但可能與本案有關(guān)的失蹤者6人：

    克立夫·樸蘭圖，伍其達(dá)在丹尼斯搬家公司的同事，后被伍其達(dá)雇到藍(lán)山路建地堡。

    詹佛·基拉德，伍其達(dá)在丹尼斯搬家公司的同事，后被伍其達(dá)雇到斯托克頓搬家。

    莫利斯·羅克，被雇到藍(lán)山路的工人。

    奇蕊·奧可若，被雇到藍(lán)山路的工人。

    邁克·基莫托，伍其達(dá)在逃亡時帶著他的身份證件。

    捷夫·愛斯肯，1984年月在藍(lán)山路附近失蹤的電氣工程師。

    此外，還有1名身份不明的受害者。

    伍其達(dá)被捕后兩天，1985年7月8日，星期一，卡爾嘉利市所屬的加拿大阿爾博塔省檢察院以搶劫、搶劫未遂、非法持槍及殺人未遂四項罪名對他進(jìn)行起訴。同時，美加兩國的記者們奔波于世界各地，爭相發(fā)掘關(guān)于伍其達(dá)和萊鈉德·勒克的故事。

    伍其達(dá)的父親在青少年時代歷經(jīng)戰(zhàn)亂，飽受顛沛流離之苦。發(fā)跡之后只有一個愿望，就是讓兒女們接受最好的教育。據(jù)說在生育了兩個女兒后，伍母顧夫人意欲絕育，是伍父百般央求她務(wù)必再為伍氏門宗生下一個延續(xù)香火的兒子。幾年后天遂人意，伍家夫婦喜得貴子，起名伍其達(dá)。

    伍其達(dá)自小便與別的孩子不同，不愛說話，臉上少有笑意，而且總是一副惡狠狠的眼神。到了上學(xué)的年齡，他和兩個jiejie一樣，被送進(jìn)了當(dāng)時香港最昂貴的私立學(xué)校。但他的成績并不太好，對讀書也毫無興趣。伍其達(dá)上心的只有一件事，就是習(xí)武。他非常崇拜武術(shù)明星李小龍，稱他為“大龍哥哥”，自己則是“小龍弟弟”。伍其達(dá)學(xué)得的那點拳腳功夫全都用在了打架斗毆上，每當(dāng)在外面闖了禍，回到家里任憑父母百般責(zé)問、打罵，兀自一聲不吭，只用充滿仇恨的目光盯牢了父親。伍父望子成龍心切，恨鐵不成鋼，有幾次竟將獨生子捆綁起來，棍棒皮鞭，往死里抽打，以至母親jiejie們看不下去，跪地求父親手下留情。伍其達(dá)還有一個毛病，就是偷。按說父母從未虧待過他，凡他想要的東西，沒有不能如愿的。他從來就沒有過囊中羞澀的時候，因為是獨子，他總是能從父母那里得到比兩個jiejie更多的零花錢，但他也總是忍不住要干些偷雞摸狗的下作之事，不管那些東西對自己有用沒用。由于他的好斗、偷竊和不服管教的逆反性格，伍其達(dá)先后被香港幾所學(xué)校開除，最后家里人不得不把他送到英國約克夏，他的舅父那里。沒過多久，伍其達(dá)再次被逐出校門，原因是他偷了同學(xué)及當(dāng)?shù)匾患疑痰甑臇|西。

    回到香港后，伍其達(dá)在家里一直呆到年滿17歲，獲得了一張去美國的學(xué)生簽證。他注冊進(jìn)入加利福尼亞的貝爾蒙圣母學(xué)院，但他已經(jīng)不能適應(yīng)學(xué)生生活，只草草念了一個學(xué)期即輟學(xué)離校。1979年9月，伍其達(dá)在舊金山因交通肇事被警方拘捕，10月便謊報身份混入美國海軍陸戰(zhàn)隊。

    1981年上半年，入伍不足兩年的伍其達(dá)已經(jīng)被晉升為一等兵，但他的軍旅生涯很快就結(jié)束了。同年11月，他因結(jié)伙搶劫軍械庫而被捕。幾天后，伍其達(dá)越獄逃跑，在加州遇見萊鈉德·勒克，并隨他搬入了勒克夫婦在“印地安溪牧場”的住所，直至次年4月底被聯(lián)邦調(diào)查局捕獲。

    1984年6月，伍其達(dá)從利文塢軍事監(jiān)獄出來后直接住進(jìn)了萊鈉德·勒克的藍(lán)山路木屋。不到一個月，這兩個決心與社會為敵的兇犯便聯(lián)手拉開了他們大規(guī)模血腥屠殺的序幕。據(jù)聯(lián)邦調(diào)查局掌握的情報，兩人重新聚首后的第一樁命案發(fā)生于1984年7月，伍其達(dá)在企圖入室搶劫時殺害了職業(yè)賽馬騎手唐·約勒梯，并打傷他的同伴理查德·卡拉薩。后來，理查德曾在法庭上就此案作證，警方也在藍(lán)山路搜到了伍犯作案時使用的槍支。

    萊鈉德·勒克的家庭背景與伍其達(dá)大相徑庭。1945年10月9日，萊鈉德出生于舊金山，他的父母總是在無休止地爭吵打斗，即使是新生命的降臨也不能使勒克家的內(nèi)部沖突哪怕是稍微地和緩一下。幼年的萊鈉德被輾轉(zhuǎn)送往各親戚家里“暫住”，直至長到6歲，才總算在祖父母那里覓得一席長久的落腳之地。親友們說，兒童時期的經(jīng)歷使萊鈉德·勒克終生都無法擺脫那種遭人拒絕、被人嫌棄的屈辱、憤懣和不安全感，這種感受也反映在了他的日記中。

    19歲時，萊鈉德·勒克報名加入了海軍陸戰(zhàn)隊。與其他尋求刺激和冒險的年輕人不同，萊鈉德此舉更是為了脫離家庭、改變現(xiàn)狀。萊鈉德在軍中是雷達(dá)cao作員，盡管曾由于工作認(rèn)真負(fù)責(zé)而多次立功受獎，但實際上他的精神狀態(tài)極不穩(wěn)定。第一次被派赴越戰(zhàn)前線后不久，即因“有精神病初兆反應(yīng)”而住進(jìn)醫(yī)院。經(jīng)過一段時間的治療，萊鈉德再度被送往越南，幾個月后，他因“原因不明的綜合癥”而提前退伍，并長期在加利福尼亞奧克蘭的榮譽軍人醫(yī)院接受心理治療，其間，他也曾試圖在加利福尼亞州立大學(xué)圣荷西分校選修過幾門課，但很快就放棄了。萊鈉德于1981年與柯拉拉·勃拉茲結(jié)婚后租住在菲洛鎮(zhèn)郊的“印地安溪牧場”。有朋友稱，就是在那座橘子園里，萊鈉德·勒克開始種植毒品，并為所謂即將到來的核戰(zhàn)爭儲備軍火等物資，這也是他后來被捕的原因之一。

    198年6月，萊鈉德·勒克躲進(jìn)了地處荒野的藍(lán)山路木屋。根據(jù)家人們的證詞及其日記記載，萊鈉德于次年即198年，先后秘密殺害了他的兄弟唐納德·勒克和朋友喬斯·甘納，以攫取維持逃亡生涯必需的錢財。

    伍其達(dá)落網(wǎng)的消息給舊金山和卡拉沃若警方帶來的激動與興奮僅僅持續(xù)了三天。1985年7月9日，星期二，加拿大司法部長約翰·科斯比宣布，他將正式拒絕美國方面引渡伍其達(dá)的請求，因為加拿大已經(jīng)廢除死刑，根據(jù)1976年美加兩國政府簽署的引渡公約，加國政府將一如既往地不予引渡任何有可能被判處死刑的人犯。

    當(dāng)美國有關(guān)部門終于從震驚中緩和過來后，兩名舊金山警署專案組的警探被派往卡爾嘉利提審獄中的伍其達(dá)。正如警方所預(yù)料，伍其達(dá)一上來便把所有的罪責(zé)盡數(shù)推到死無對證的萊鈉德·勒克頭上，說他才是主謀和兇手，而他自己與本案的聯(lián)系不過是有時候“在那兒”而已。伍其達(dá)最后只承認(rèn)他曾幫助過萊鈉德“處理”保羅·卡司能的尸體。

    當(dāng)美國方面根據(jù)這次的審訊記錄準(zhǔn)備對加拿大司法部發(fā)起新一輪的攻勢時，阿爾博塔省立法院正緊鑼密鼓地開始對伍其達(dá)在當(dāng)?shù)厮缸镄械耐?，并且聲稱，庭審期間不接受美國方面關(guān)于引渡該犯的任何公文，亦不予處理任何有關(guān)事宜。后來，伍其達(dá)在加拿大被判處有期徒刑四年零六個月。

    或許他已經(jīng)預(yù)感到，自己遲早有一天將會不可避免地面對“藍(lán)山路大規(guī)模系列綁架、強x、搶劫、奴役、兇殺案”的審判，在加拿大服刑期間，伍其達(dá)以少有的認(rèn)真態(tài)度和鉆研精神，如饑似渴地學(xué)習(xí)美國聯(lián)邦及加州有關(guān)法律條文。畢竟是性命攸關(guān)，馬虎不得。

    與此同時，美國方面不屈不撓地與加拿大有關(guān)當(dāng)局就此案展開了長達(dá)六年的公文往來及法庭辯論戰(zhàn)。在經(jīng)過了十多次上訴和似乎是永遠(yuǎn)不可能完結(jié)的聽證后，加國政府終于恩準(zhǔn)了加利福尼亞州政府的請求，同意將伍其達(dá)引渡至美國受審。

    1991年9月6日，麥克雷蘭空軍基地崗哨林立。一架軍用專機徐徐降落后，幾輛早已等候在跑道邊上的警車緩緩駛近從艙門降下的舷梯旁，依舊身著加拿大灰色囚服的伍其達(dá)被直接從這里遞解到加州首府沙加緬多郊外的福爾遜監(jiān)獄。

    從這一天到“伍其達(dá)案”正式開庭審理，中間經(jīng)過了漫長而枯燥的，令人精疲力竭的七年。伍其達(dá)利用他在獄中掌握的法律知識現(xiàn)炒現(xiàn)賣，使開庭的日期一改再改。

    最早擬定的庭審地點是卡拉沃若地區(qū)首府圣安佐斯。伍其達(dá)先是不斷地通過他的律師向上級法院提出各種正式申訴，內(nèi)容從一日三餐到醫(yī)療待遇，無所不有。每當(dāng)有這類申訴遞交法庭，正常的法律程序便須暫時中斷，直至有關(guān)事實得以澄清，或有關(guān)部門作出結(jié)論后，才能繼續(xù)進(jìn)行。

    比如有一次，伍其達(dá)預(yù)審出庭回到監(jiān)獄已過了開飯的時間，看守給他端來的飯菜有些冷了，伍其達(dá)當(dāng)即絕食。

    還有一次伍其達(dá)說他著了涼，向獄醫(yī)指定要一種藥片。這種藥物的催眠效果非常強，獄醫(yī)擔(dān)心他次日出庭時會頭暈?zāi)X脹打瞌睡，就給他開了別的藥。誰知第二天在法庭上，伍其達(dá)當(dāng)眾向法官發(fā)難，說獄醫(yī)拒絕了他的醫(yī)療要求，致使他病情加重。法官不得不宣布休庭。

    伍其達(dá)在獄中被列為“高危罪犯”。他本是重案犯，更兼體格碩健，又會武功，即使有手銬腳鐐，看守們有時候也心里發(fā)怵。199年，法庭曾一度使用一種特制的籠子，休庭時便將伍其達(dá)鎖于籠中。這在后來又成了他申訴的理由。據(jù)伍其達(dá)稱，這個籠子讓他深感恐怖和羞辱，惡夢連連，夜不能寐，以致身心皆受到傷害，云云。

    伍其達(dá)的另一招是，不斷辭退更換官方為他指定的律師。據(jù)法庭的檔案記載，伍其達(dá)前后一共更換過1次律師。每當(dāng)新律師接手案子，所有的調(diào)查、策劃、準(zhǔn)備工作等等就得重頭開始。僅此一項，不但為伍其達(dá)贏得了更多的時間，而且使州政府耗費了更多的資金。伍其達(dá)對任何一位代理過他的律師都不滿意，都能指出種種的不是。有一次，他甚至以100萬美元的索賠金狀告他的辯護(hù)律師們。還有一次，他向圣安佐斯法院提交動議，要求自任辯護(hù)律師，被法院駁回。

    伍其達(dá)的律師們曾在當(dāng)?shù)刈鬟^一次民意測驗，結(jié)果95%的卡拉沃若地區(qū)居民都認(rèn)定伍其達(dá)“有罪”，只有5%的人表示，要在公訴方和被告方向法庭提交證據(jù)后才能作出判斷。被告方隨即以伍其達(dá)不可能在圣安佐斯獲得公正裁決為由，要求易地審判。此項動議被遞交到加利福尼亞州最高法院，1994年4月8日，法庭命令將“伍其達(dá)案”的庭審地點移至洛杉磯的桑坦納。

    又經(jīng)過了四年多的各種聽證與延期，1998年10月6日，“伍其達(dá)案”在桑坦納法院開庭審理。

    伍其達(dá)被指控的罪名包括1項預(yù)謀殺人罪。在藍(lán)山路現(xiàn)場的1名受害者中，警方確信唐納德·勒克和喬斯·甘納被害于198年，當(dāng)時伍其達(dá)正在利文塢軍事監(jiān)獄里服刑，所以與這兩宗案子沒有關(guān)系。但除了藍(lán)山路外，伍其達(dá)還應(yīng)該對1984年7月發(fā)生的唐·約勒梯命案負(fù)責(zé)。

    因為法官約翰·瑞恩允許攝像機進(jìn)入法庭，首席公訴人霞琳·翰納珈在開場發(fā)言中播放的“卡茜/白蘭達(dá)”錄像帶的某些畫面，當(dāng)天便出現(xiàn)在三大電視臺的全國新聞上，在公眾中引起了極大的反響和民憤。事后，陪審團(tuán)中的一名中年婦女對記者說，在庭審期間，錄像帶上的畫面攪得她天天晚上做惡夢。

    霞琳·翰納珈在發(fā)言中指出：“被告人和萊鈉德·勒克把藍(lán)山路變成了一座血淋淋的殺人魔窟和陰森恐怖的巨大墳?zāi)??！薄?個活生生的人從地球上消失了。被告人和萊鈉德·勒克就是策劃并實施這一系列謀殺的劊子手?！保ㄎ赐甏m(xù)）