“我不知道?！崩住ぐ钜呀?jīng)不耐煩了，他的嗓門(mén)越提越高，就像在跟人吵架。他對(duì)律師的話有時(shí)候答非所問(wèn)，有時(shí)候又自己冷不丁兒冒出幾句不相干的話來(lái)。比如現(xiàn)在，“你的辦公室打電話到基納德家里，給他留了一個(gè)號(hào)碼，說(shuō)是要我打電話去監(jiān)獄。”

    “你記錯(cuò)了?！币淋菗u搖頭。

    “我怎么會(huì)記錯(cuò)？”

    “如果我告訴你，我根本就不知道基納德的地址和電話，你會(huì)覺(jué)得奇怪嗎？”

    “不奇怪，伊芮。我永遠(yuǎn)也搞不清楚你到底知道些什么，但是我知道基納德是做房地產(chǎn)的，他的電話號(hào)碼總是登在報(bào)紙的廣告欄里?！?/br>
    伊芮無(wú)心跟雷·邦糾纏，便以進(jìn)為退，拋出另一個(gè)問(wèn)題：“你知道季米的事嗎？”

    “沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。我讀了報(bào)紙才知道他被殺了?！?/br>
    “得，我們?cè)倩氐铰狗茽柕?。里克·魯斯想知道你們的行蹤，?duì)嗎？”

    “他想知道貝蒂的行蹤。”

    “你掛掉電話后多久彼茨夫人被捕？”

    雷·邦想了一陣：“半個(gè)鐘頭?！?/br>
    “當(dāng)他們逮捕彼茨夫人時(shí)，是否也逮捕了你？”

    “他們先銬了我，后來(lái)又放了?！?/br>
    “彼茨夫人入獄后，你打過(guò)電話給她？”

    “對(duì)?！?/br>
    “你們都談了些什么？”

    “這跟你沒(méi)關(guān)系?！?/br>
    “我恐怕這跟法院和陪審團(tuán)有關(guān)系。”

    “我們談了這個(gè)案子。”雷·邦很不情愿地說(shuō)。

    兩個(gè)人又吵起來(lái)了，雷·邦拒不回答伊芮的某些提問(wèn)。不得已，法官杰克·荷蘭只得出面干涉。

    “你在監(jiān)獄里關(guān)押過(guò)多久？”伊芮·安魯斯的最后一個(gè)問(wèn)題。

    “七八年?！崩住ぐ罨卮?。

    伊芮疲憊地?fù)]揮手，把證人移交給公訴方。

    比爾·班迪拿起幾張照片：“你知道這些地方嗎？”

    雷·邦一一看過(guò)：“井式花壇……貯藏室……房車……”

    “請(qǐng)告訴我，誰(shuí)侍弄井式花壇的花草？”

    “貝蒂?！?/br>
    “她也自己剪草坪?jiǎn)?？?/br>
    “她從來(lái)不讓人家動(dòng)她的園子。”

    “你住在那里的時(shí)候，知道園子里埋了兩個(gè)人嗎？”

    “不知道?！?/br>
    伊芮·安魯斯終于恢復(fù)過(guò)來(lái)了。他問(wèn)雷·邦：“你當(dāng)時(shí)是否知道，或彼茨夫人是否告訴過(guò)你，羅賓·布蘭遜殺害了季米·彼茨？”

    “不知道。她從來(lái)沒(méi)有告訴過(guò)我這些事?！?/br>
    “她也沒(méi)有告訴過(guò)你她曾經(jīng)殺了什么人？”

    “沒(méi)有?！?/br>
    正如伊芮·安魯斯對(duì)羅賓許下的諾言，貝蒂·彼茨在星期三下午走上了證人席。坐定之后，貝蒂以她慣常的神態(tài)對(duì)伊芮·安魯斯羞澀地笑了笑，又朝陪審團(tuán)點(diǎn)點(diǎn)頭。

    伊芮關(guān)照貝蒂道：“請(qǐng)你講話時(shí)大點(diǎn)聲，讓大家都能聽(tīng)見(jiàn)?！?/br>
    “好的。”貝蒂柔聲地說(shuō)。

    “你以前有沒(méi)有觸犯過(guò)法律？”

    “從來(lái)沒(méi)有過(guò)?！?/br>
    “你恐怕應(yīng)該稍微講一講那樁被撤訴的案子，關(guān)于你的一位丈夫?！币淋翘嵝岩痪洹?/br>
    “好的。我的第二位丈夫叫比利·約克·朗恩。他親口對(duì)法官說(shuō)，我用槍打傷他都是他的過(guò)錯(cuò)，所以法庭改判我‘行為不端’，罰款100美元，外加50美元手續(xù)費(fèi)?！?/br>
    伊芮引導(dǎo)貝蒂重復(fù)了一遍他們?nèi)ジゼ醽喖盎貋?lái)以后發(fā)生的事。

    伊芮問(wèn)：“如果我說(shuō)季米·彼茨在雪松湖失蹤，這句話是對(duì)的還是錯(cuò)的？”

    “錯(cuò)的?！?/br>
    “為什么？”

    貝蒂細(xì)細(xì)地講述了季米在198年8月5日晚的行蹤，他去了什么地方、跟誰(shuí)說(shuō)過(guò)些什么話等等。“我們駕船去加油站加油。季米對(duì)我說(shuō)，這條汽艇他一直保養(yǎng)得非常好，現(xiàn)在被羅賓搞得亂七八糟的。然后我們就回家看電視，然后就準(zhǔn)備睡覺(jué)。”

    “你們是睡在同一間臥室里嗎？”

    “是的。但那天晚上我們沒(méi)有睡成覺(jué)。”

    “為什么？”

    “季米躺下后，我出去把狗牽回廚房。我每天晚上臨睡前都這樣做。等我回到客廳，羅賓從外面騎自行車回來(lái)了?！?/br>
    “你是說(shuō)你的大兒子？”

    “對(duì)。季米聽(tīng)見(jiàn)他回來(lái)了。季米那天喝了一天的酒，他醉得很厲害，而且很生氣?！?/br>
    “羅賓進(jìn)屋以后，季米做了些什么？”

    “季米起身來(lái)到客廳，說(shuō)羅賓，你是不是把工作辭掉了。羅賓說(shuō)是的。季米就開(kāi)始數(shù)落羅賓開(kāi)了他的汽艇，把摩托車撞壞了，還有我的卡車，四個(gè)輪胎全癟了，車上到處都是泥。家里也亂七八糟的，季米珍藏的錢(qián)幣被扔得到處都是。我勸季米安靜一下，等明天再說(shuō)。季米回到臥室，羅賓去了衛(wèi)生間。等羅賓出來(lái)時(shí)，我聽(tīng)見(jiàn)他倆打起來(lái)了。我嚇壞了，不知道怎么回事。”

    “他們?cè)谂P室里打起來(lái)了，聲音很大?！币淋谴舐曋貜?fù)一遍，好讓所有的人都能聽(tīng)見(jiàn)。

    “他們?cè)谙嗷ソ辛R。我正準(zhǔn)備往臥室走，就聽(tīng)見(jiàn)了一聲槍響?！必惖匍_(kāi)始抹眼淚，很響地擤鼻涕，手里緊緊攥著一張紙巾。

    “你聽(tīng)見(jiàn)一聲還是幾聲槍響？”

    “我就記得聽(tīng)見(jiàn)一聲?！?/br>
    “后來(lái)呢？”

    “我到了臥室，看見(jiàn)季米躺在地上，羅賓站在門(mén)口。我一下子就跪倒在季米身旁?！?/br>
    “羅賓的手里有槍嗎？”

    “沒(méi)有，但是后來(lái)我找到一支?！?/br>
    “是像這樣的嗎？”伊芮拿起物證臺(tái)上那張點(diǎn)三八口徑自動(dòng)左輪手槍的照片?！澳銈兪遣皇怯袃芍襁@樣的手槍？”

    “我們一共有三支?！?/br>
    “季米躺在地上是什么姿勢(shì)？比方說(shuō)，臉朝下嗎？”

    “他是側(cè)身躺著，頭上在流血，還有好多好多的血從嘴里冒出來(lái)。我抓過(guò)一條床單，我不太記得什么睡袋，只記得抓起一條床單。我坐在季米身邊的地上。羅賓說(shuō)：‘mama，對(duì)不起，我不是故意的?！?guī)椭！?/br>
    “你有沒(méi)有和季米說(shuō)過(guò)什么？”

    “我緊緊地?fù)е久?，告訴他我打算做什么，為什么要那樣做。我相信如果季米現(xiàn)在在這里，如果季米現(xiàn)在能看見(jiàn)我，他一定會(huì)說(shuō)他理解我沒(méi)有別的選擇，只能幫助羅賓?！?/br>
    “你為什么沒(méi)有別的選擇？”

    “我一直覺(jué)得欠了羅賓。記得羅賓八歲那年，我送他去他父親和繼母家，他眼巴巴地望著我，問(wèn)他什么時(shí)候可以回家，我說(shuō)很快。其實(shí)我知道那是不可能的。他一直長(zhǎng)到了18歲才又回到我的身邊?！?/br>
    貝蒂以下的證詞和其他家庭成員提供的相差無(wú)幾——她讓羅賓出去找波比，又打電話給雪莉等等。貝蒂只是巧妙地將細(xì)節(jié)重新編排，使之符合她的故事。

    伊芮說(shuō)：“咱們還沒(méi)說(shuō)完臥室里的事。你把床單蓋在了彼茨先生身上？”

    “我把床單蓋在季米身上。當(dāng)我把他的身子翻過(guò)來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)了那把槍。我撿起槍放進(jìn)了床頭柜里?！?/br>
    “當(dāng)羅賓回來(lái)的時(shí)候，季米的尸體在哪里？”

    “還在臥室里?！?/br>
    接下來(lái)，伊芮犯了一個(gè)不可饒恕的錯(cuò)誤，他問(wèn)：“羅賓看到了季米的尸體嗎？”倘若是羅賓殺了季米，他一定看見(jiàn)過(guò)季米的尸體。

    更絕的是貝蒂的回答，她居然說(shuō)：“沒(méi)有。”貝蒂指控羅賓殺人，又稱羅賓沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)被害者的尸體，這樣的自相矛盾豈非自己打自己的嘴巴？

    貝蒂說(shuō)，是她幫著羅賓，而不是羅賓幫著她，掩埋了季米。她也不承認(rèn)事前已經(jīng)準(zhǔn)備好了泥炭沼秋海棠等物，而說(shuō)成是第二天早上才去買(mǎi)來(lái)的。

    “你買(mǎi)泥炭沼時(shí)開(kāi)的支票日期是8月6日嗎？”伊芮問(wèn)。

    貝蒂說(shuō)是的，但是支票已經(jīng)找不著了。

    “你知道季米的人壽保險(xiǎn)金額嗎？”

    “不知道?！?/br>
    “那退休金呢？”

    “我當(dāng)時(shí)根本就不知道什么退休金?！?/br>
    “前幾天你聽(tīng)見(jiàn)那位捷西潘尼的女士作證說(shuō)，人壽保險(xiǎn)申請(qǐng)表上季米的名字是你簽的？”

    “是的。季米生前從不反對(duì)我簽他的名字。出售汽艇的字據(jù)也是我簽的?！?/br>
    “季米的尸體就埋在你的院子里，你感覺(jué)如何？”

    “我一直覺(jué)得心中不安，特別是晚上，我都不敢離開(kāi)客廳，也不敢到園子里去?！?/br>
    比爾·班迪交叉取證：“還記得今年6月14日，你在保釋金聽(tīng)證時(shí)說(shuō)，你不知道季米埋在花壇下面？”

    “記得?！?/br>
    “你是那時(shí)候在撒謊，還是現(xiàn)在在撒謊？”

    “那時(shí)候在撒謊?！?/br>
    “你剛才說(shuō)，以前你曾被捕過(guò)一次，因?yàn)槟愠愕牡诙握煞虮壤だ识鞯谋澈箝_(kāi)了兩槍?！?/br>
    “不是背后，是腹部和側(cè)面?！?/br>
    比爾懶得和她糾纏細(xì)節(jié)，他繼續(xù)道：“1979年8月日，你是否曾因‘公開(kāi)yin蕩罪’在達(dá)拉斯的‘查理的天使’夜總會(huì)第二次被捕？”

    “沒(méi)這回事。”

    “你還記得那個(gè)叫亞奇·飛利普斯的醉漢嗎？”

    “不記得。”

    “你還記得你為此而被監(jiān)禁0天，罰款50美元嗎？”

    “是的，我承認(rèn)?！?/br>
    “今年1月，季米在橡樹(shù)峽的房子著火后，你曾兩次向保險(xiǎn)公司索取賠償金，是嗎？”

    “只有一次，我不明白他們?yōu)槭裁床桓跺X(qián)?！?/br>
    “因?yàn)楸ｋU(xiǎn)公司懷疑有人縱火。前幾天，有好幾位證人出庭作證，關(guān)于季米的人壽保險(xiǎn)和退休金。季米一共有三單人壽保險(xiǎn)，各為8.6萬(wàn)美元、.4萬(wàn)美元和4.4萬(wàn)美元，合計(jì)15.4萬(wàn)美元。另外，他還有退休金。這些證詞你都聽(tīng)見(jiàn)了吧？”

    “是的，那是我第一次聽(tīng)到這些數(shù)字?！?/br>
    “還記得消防總隊(duì)的丹尼·玻里斯牧師去你家嗎？”

    “是的?！?/br>
    “你們討論了保險(xiǎn)金，是嗎？”

    “不記得了。”

    “你聽(tīng)見(jiàn)了他的證詞？”

    “是的。但是我們從未討論過(guò)保險(xiǎn)金?！?/br>
    “你還記得，198年8月6日，星期六，翰德森警署的強(qiáng)尼·馬爾向你了解季米失蹤的情況嗎？”

    “我從來(lái)就沒(méi)有跟這個(gè)強(qiáng)尼·馬爾說(shuō)過(guò)什么季米的事?！?/br>
    “你是說(shuō)，他弄錯(cuò)了？”

    “我是說(shuō)，他講的不是事實(shí)。那天早上我去買(mǎi)了泥炭沼，然后和兩個(gè)兒子一起去了達(dá)拉斯?！?/br>
    貝蒂基本上對(duì)警方掌握的所有情況都矢口否認(rèn)。當(dāng)比爾·班迪向她出示包裹季米尸體的藍(lán)色睡袋的照片時(shí)，她說(shuō)她壓根兒就不知道有這么一條睡袋。

    比爾·班迪問(wèn)：“當(dāng)年羅賓因偷竊被捕，你們?yōu)樗刚?qǐng)了一個(gè)律師，對(duì)嗎？”

    “對(duì)，伊芮·安魯斯。”

    “就是在這所法庭上指控羅賓殺人的伊芮·安魯斯嗎？”比爾·班迪高聲道。

    “你說(shuō)什么？我聽(tīng)不清?！必惖僬{(diào)整著她的助聽(tīng)器。

    比爾·班迪不再追問(wèn)。他根本就不需要貝蒂的答復(fù)，這話是說(shuō)給伊芮·安魯斯聽(tīng)的。

    在結(jié)束當(dāng)天的取證時(shí)，比爾·班迪問(wèn)：“在6月14日的保釋金聽(tīng)證時(shí)，你為什么閉口不提是羅賓殺害了季米？”

    “不知道?！?/br>
    貝蒂作證的第二天，伊芮·安魯斯試圖就昨天的最后一個(gè)問(wèn)題作一些補(bǔ)救?！氨舜姆蛉耍愫土_賓有沒(méi)有討論過(guò)，萬(wàn)一季米的尸體被人發(fā)現(xiàn)，你們將如何應(yīng)付？”

    “我告訴他把一切都推到我的身上。”

    “你為什么直到現(xiàn)在才講出事實(shí)的真相？”

    “因?yàn)槟銓?duì)我說(shuō)，如果不講實(shí)話就另請(qǐng)高明。”

    “你最初也沒(méi)有告訴我，對(duì)嗎？”伊芮·安魯斯啟發(fā)說(shuō)。

    “沒(méi)有。”

    比爾·班迪就此話題展開(kāi)了他的第二輪交叉取證：“既然你讓羅賓把一切都推到你身上，為什么他一開(kāi)始就承認(rèn)他參與了搬運(yùn)和掩埋尸體？”

    “我想是魯斯探長(zhǎng)給他施加了壓力?！?/br>
    “你說(shuō)你不想要季米的保險(xiǎn)，那為什么今年月，你要求法庭出具季米的死亡證明，并指定你為季米遺產(chǎn)的繼承人？”

    “是律師勸我這樣做的?！?/br>
    “是律師勸你做的，還是你主動(dòng)找律師做的？”

    “我去找伊芮只是為了火災(zāi)保險(xiǎn)?！?/br>
    由于聽(tīng)力的緣故，貝蒂在證人席上常常東拉西扯、答非所問(wèn)（也有記者認(rèn)為她是裝聾作?。?。筆者已將那些無(wú)意義的對(duì)話盡數(shù)刪去，單留以下一段以饗讀者。

    伊芮·安魯斯說(shuō)：“所以，你已經(jīng)交代了你在整個(gè)季米命案中所扮演的角色，對(duì)嗎？”

    “你是說(shuō)誰(shuí)先給我打的電話？”

    “不對(duì)。你好好聽(tīng)我說(shuō)，你已經(jīng)承認(rèn)了你幫助掩埋季米的尸體?！?/br>
    “對(duì)?！?/br>
    “把他埋在了花壇底下，是不是？”

    “是?！?/br>
    “你剛才聽(tīng)見(jiàn)公訴人傳喚了當(dāng)?shù)叵狸?duì)隊(duì)長(zhǎng)休·代伍德先生。他說(shuō)在你報(bào)警之后，他和翰德森警署的強(qiáng)尼·馬爾是最先找你談話的人?！?/br>
    “是海岸衛(wèi)隊(duì)，我敢打賭。不過(guò)我也認(rèn)識(shí)馬爾先生?！?/br>
    “你還是沒(méi)聽(tīng)懂我的問(wèn)題，哪兒又冒出來(lái)一個(gè)什么海岸衛(wèi)隊(duì)，你看見(jiàn)公訴人傳喚海岸衛(wèi)隊(duì)了嗎？”

    “我不記得他們的名字。紅木碼頭的老板娘黎兒是后來(lái)才打電話來(lái)的，但是海岸衛(wèi)隊(duì)肯定是最先打電話的?！?/br>
    伊芮·安魯斯只好放棄，把貝蒂交給了比爾·班迪，心想，“讓她跟他去折騰一陣吧，我真得歇歇了?！?/br>
    其實(shí)比爾·班迪也是很費(fèi)勁地想從貝蒂的談吐中理出一點(diǎn)頭緒。在貝蒂再次否認(rèn)強(qiáng)尼·馬爾和休·代伍德曾向她詢問(wèn)過(guò)季米失蹤的情況后，比爾問(wèn)：“在波比和雷·邦發(fā)生沖突的時(shí)候，你是做什么工作的？”

    “夜總會(huì)女招待。那天晚上雷·邦來(lái)找過(guò)我，但那是在他們打架以前。”

    伊芮·安魯斯接過(guò)話茬兒：“我明白班迪先生的意思。貝蒂，請(qǐng)你告訴陪審團(tuán)，你從前是在一家夜總會(huì)工作?！?/br>
    “是的?！?/br>
    “那家夜總會(huì)出售啤酒和雞尾酒等等?！?/br>
    “是的?！?/br>
    “貝蒂，請(qǐng)你告訴陪審團(tuán)，你是否因?yàn)槟憧吭谝箍倳?huì)的工作掙錢(qián)養(yǎng)家而感到羞恥？”

    “不?！?/br>
    “你即使在那樣的地方也努力地維持了一種良家婦女的形象，是嗎？”

    “是的?！?/br>
    現(xiàn)在該比爾·班迪接話了：“當(dāng)年你在‘查理的天使’夜總會(huì)因‘公開(kāi)yin蕩罪’被捕時(shí)，也算是良家婦女嗎？”

    “我并沒(méi)有在那里工作。那天晚上只是試臺(tái)?！?/br>
    “什么樣的舞蹈？”

    “脫衣舞?！?/br>
    “我的問(wèn)題問(wèn)完了，法官大人?！?/br>
    “公開(kāi)yin蕩罪”和脫衣舞，這恐怕才是真實(shí)的貝蒂·彼茨。比爾·班迪想，以此結(jié)束整個(gè)法庭辯論真是妙不可言。

    1985年10月11日，本案庭審的最后一天。法官杰克·荷蘭首先向陪審團(tuán)解釋了貝蒂·彼茨被起訴的罪名，指出裁決的結(jié)果可以是以下三種情況之一，按照所代表罪行的從重到輕，依次為：謀財(cái)殺人罪、預(yù)謀殺人罪或無(wú)罪。

    比爾·班迪在陪審席前站定，直等到所有的目光都停留在了他的身上，方才開(kāi)始代表公訴方作總結(jié)性發(fā)言：

    “公訴方向法庭提交的每一項(xiàng)證據(jù)都確鑿地證明了，貝蒂·彼茨是殺害她丈夫的兇手。

    “同時(shí)也證明了，她殺人的目的是圖謀財(cái)產(chǎn)：保險(xiǎn)金、退休金、房地產(chǎn)，等等?！?/br>
    …………

    “根據(jù)羅賓·布蘭遜的陳述，198年8月5日晚上，他母親讓他出去找波比。你們知道，貝蒂是一位個(gè)性極強(qiáng)、獨(dú)裁決斷的女人。但現(xiàn)在她卻反咬一口，指羅賓為兇手。羅賓曾犯有盜竊罪，他和一個(gè)朋友在鄰居家里偷了幾把古劍。但真正令人費(fèi)解的是律師伊芮·安魯斯，當(dāng)年他曾成功地替羅賓的盜竊罪辯護(hù)，現(xiàn)在卻掉過(guò)頭來(lái)，用同樣的羅賓個(gè)人資料指控他謀殺。”

    …………

    “根據(jù)貝蒂的陳述，羅賓和季米發(fā)生了沖突，在沖突的過(guò)程中她聽(tīng)見(jiàn)了一聲槍響。請(qǐng)注意，只有一聲。眾所周知，季米身上有三處槍傷，井式花壇底下一共找到了三發(fā)子彈。如果有人在那輛房車?yán)镩_(kāi)了三槍，你不可能只聽(tīng)到一聲。

    “按照貝蒂自己的說(shuō)法，現(xiàn)在季米躺在地上流血。她試圖為季米做過(guò)什么嗎？比如叫急救車，或至少找人看看季米還有沒(méi)有救。沒(méi)有，她什么都沒(méi)有做，只是把這個(gè)‘我深愛(ài)的人’裝進(jìn)睡袋、扔進(jìn)花壇了事。

    “紅木碼頭的黎兒·史密斯說(shuō)，貝蒂是一位堅(jiān)強(qiáng)的女性。不對(duì)，她是一只冷血?jiǎng)游?。看看這張井式花壇的照片，這是在今年6月8日拍攝的。看看貝蒂把園子里的花草侍弄得多么周到?？伤尤徽f(shuō)，不知道季米就埋在花壇底下。

    “在得克薩斯州的堪博諾城，在數(shù)十萬(wàn)信奉上帝的翰德森居民中，發(fā)生如此驚人的慘案是可悲的、可怕的，更是駭人聽(tīng)聞的?，F(xiàn)在，案犯在這里，證據(jù)也在這里。我懇請(qǐng)諸位陪審團(tuán)的女士們先生們，裁決貝蒂·彼茨謀財(cái)殺人罪?！?/br>
    在比爾·班迪發(fā)言時(shí)，伊芮·安魯斯一直低頭在他的筆記本上寫(xiě)著什么。此刻他緩緩地站起來(lái)，走到陪審席前，像見(jiàn)到老熟人一樣友好地微笑著，十指交叉放在欄桿上，作祈禱狀：

    “比爾·班迪先生剛才所說(shuō)的一切是要你們相信，羅賓·布蘭遜和雪莉·泰格納都是無(wú)辜的，他們的手上一滴血也沒(méi)有。班迪先生曾說(shuō)他有95位證人，但他實(shí)際上只傳喚了不到0人，還有75位證人到哪里去了？”

    …………

    “還記得喬思·派狄博士嗎？還記得季米顱骨后腦部的傷口嗎？我問(wèn)他有無(wú)可能為拳頭所致，他說(shuō)可能，而當(dāng)班迪先生問(wèn)有無(wú)可能是槍傷時(shí)，他說(shuō)不可能。請(qǐng)你們?cè)趯徸h時(shí)務(wù)必不要忘了這一點(diǎn)。

    “羅賓在證人席上不停地重復(fù)著謊言，那個(gè)如何幫助他母親的謊言。他把一切都推到了母親身上，再拋下她不聞不問(wèn)，然后走出法庭，向人們微笑，朝記者招手。你們都在報(bào)紙上看見(jiàn)羅賓的那張照片了吧，他才是真正的冷血?jiǎng)游铩?/br>
    “公訴方實(shí)際上沒(méi)有任何證據(jù)證明是貝蒂殺害了季米。她有過(guò)逃跑的機(jī)會(huì)，但是她沒(méi)有跑，而是來(lái)到法庭上把真相告訴你們。你們聽(tīng)見(jiàn)班迪先生問(wèn)她為什么不哭，為什么在保釋金聽(tīng)證時(shí)隱瞞了事實(shí)，她說(shuō)她所做的這一切只是一個(gè)母親在保護(hù)她的孩子。而她代之受過(guò)的那個(gè)說(shuō)謊的人，那個(gè)真正的冷血?jiǎng)游铮瑓s根本不在乎他們將把她關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，甚至送上死刑臺(tái)，再在她的手臂上插入一支致命的針管。”

    …………

    “陪審團(tuán)的女士們先生們，你們都是善良、正直的人們，你們將作出貝蒂無(wú)罪的裁決。

    “這一點(diǎn)，本人深信不疑?！?/br>
    午后點(diǎn)，1名陪審員進(jìn)入審議室。那天是星期五，幾乎沒(méi)有人在漫長(zhǎng)的等待中離開(kāi)法院所在的埃瑟斯市中心。陪審團(tuán)于當(dāng)晚8點(diǎn)半作出裁決：

    本陪審團(tuán)裁定，被告人貝蒂·露·彼茨被指控之謀財(cái)殺人罪成立。

    據(jù)報(bào)道，在陪審長(zhǎng)宣讀裁決時(shí)，貝蒂面無(wú)表情。她應(yīng)該早就料到了這個(gè)結(jié)果。那天到庭的貝蒂的四個(gè)孩子費(fèi)怡、康妮、斐麗和波比，也全都跟麻木了似的，竟沒(méi)有一個(gè)人流淚。

    根據(jù)得克薩斯州法律，判刑應(yīng)該在陪審團(tuán)裁決后的第一個(gè)星期一。為了使陪審員們不致受到任何外界的干擾或他人觀點(diǎn)的影響，杰克·荷蘭法官讓他們?nèi)w住進(jìn)了假日飯店。他們?cè)谡麄€(gè)周末均不得看電視報(bào)紙，或與家人朋友通電話，但有關(guān)部門(mén)為陪審員們安排了豐富多彩的其他娛樂(lè)活動(dòng)。

    1985年10月14日，星期一，杰克·荷蘭再次披上黑袍，正襟危坐于法官席上。他指示陪審團(tuán)在量刑時(shí)務(wù)必考慮并回答兩個(gè)問(wèn)題。第一，被告人被裁決之謀財(cái)殺人罪，是否所有的疑點(diǎn)都僅存在于合理的范圍之內(nèi)？第二，被告人是否有可能在將來(lái)重犯類似之罪，并從而對(duì)社會(huì)或他人安全構(gòu)成一種潛在的威脅？

    這里需要就第一個(gè)問(wèn)題作一些解釋。對(duì)一個(gè)人所犯之罪進(jìn)行裁決，就好比從事一項(xiàng)科學(xué)實(shí)驗(yàn)。所有的實(shí)驗(yàn)結(jié)果都不可能是百分之百的準(zhǔn)確，但只要其誤差不超過(guò)某個(gè)被科學(xué)家們認(rèn)為是合理的范圍，該結(jié)果便被認(rèn)可。在定罪量刑的過(guò)程中也會(huì)有誤差，即疑點(diǎn)?；蛘哒f(shuō)，公訴方有證據(jù)，被告方也可能拿出反證據(jù)。但只要這些疑點(diǎn)不超出人們常識(shí)所承認(rèn)或允許的合理范圍，則所裁決的罪行成立。不過(guò)，科學(xué)實(shí)驗(yàn)與定罪量刑又有不同之處。前者可以提供具體的尺度來(lái)判斷誤差，如通常人們所說(shuō)的“誤差不超過(guò)多少多少”，后者則完全是人為的標(biāo)準(zhǔn)。

    按照慣例，仍由公訴人比爾·班迪首先發(fā)言：“你們都看到了季米·彼茨的遺骨所提供的證據(jù)：三處槍傷。貝蒂曾明確地告訴過(guò)她的兩個(gè)孩子，羅賓和雪莉，她準(zhǔn)備殺了季米。深思熟慮，精心部署，然后冷靜地、冷酷地付諸實(shí)施?！北葼枤v數(shù)了貝蒂作案過(guò)程中的每一個(gè)細(xì)節(jié)和步驟，從構(gòu)筑花壇到丟棄汽艇。

    關(guān)于第二個(gè)問(wèn)題，比爾·班迪說(shuō)：“在短短的11年里，貝蒂曾先后向她的三個(gè)丈夫開(kāi)槍，結(jié)果是兩死一傷。如果用‘殺人成性’來(lái)形容這個(gè)女人，恐怕一點(diǎn)也不過(guò)分?？梢韵胂?，只要有機(jī)會(huì)，貝蒂還會(huì)故伎重演。陪審團(tuán)的女士們先生們，你們有責(zé)任杜絕貝蒂·彼茨的下一次作案機(jī)會(huì)。請(qǐng)對(duì)兩個(gè)問(wèn)題都給出肯定的回答?！?/br>
    被告方辯護(hù)律師伊芮·安魯斯在他的陳詞中說(shuō)：“星期五下午，你們?cè)趯徸h室里呆了六個(gè)半小時(shí)。為什么？你們猶豫、彷徨、舉棋不定，是因?yàn)槟銈冃闹械囊牲c(diǎn)還沒(méi)有澄清，心中的疑團(tuán)還沒(méi)有解開(kāi)。但是你們必須作出決定，盡管你們自己對(duì)那個(gè)決定也不十分滿意。星期天，我在無(wú)意之中聽(tīng)見(jiàn)你們中的一位說(shuō)：‘讓我們?nèi)ソ烫冒?。’是的，你們?yīng)該去教堂，那也許會(huì)使你們感覺(jué)輕松一點(diǎn)。今天，你們也有一個(gè)這樣的機(jī)會(huì)。當(dāng)你們?yōu)樨惖倭啃虝r(shí)，你們可以彌補(bǔ)上星期五的過(guò)失，同時(shí)減輕你們內(nèi)心的負(fù)擔(dān)。誰(shuí)也不愿意在精神上背負(fù)著沉重的十字架度過(guò)自己的后半輩子，誰(shuí)也不愿意在走完人生之旅回首往事時(shí)說(shuō)，我曾經(jīng)殺了一個(gè)人，一個(gè)無(wú)辜的人。給貝蒂一個(gè)重新生活的機(jī)會(huì)，也是給你們自己一個(gè)機(jī)會(huì)。所以我在此懇請(qǐng)你們，對(duì)兩個(gè)問(wèn)題都回答‘不’?！?/br>
    陪審團(tuán)只用了45分鐘就送回了他們的答復(fù)，但不是伊芮·安魯斯所祈望的答復(fù)。法官杰克·荷蘭念完陪審團(tuán)回答的兩個(gè)“是”后，平靜地對(duì)貝蒂說(shuō)：“陪審團(tuán)在量刑時(shí)再次裁決你犯有謀財(cái)殺人罪，所以你將被處以死刑。”

    貝蒂終于沉不住氣了，她厲聲叫道：“不，我沒(méi)有殺人！”隨即痛哭失聲。

    由于貝蒂·彼茨因季米·彼茨命案被判處極刑，韋恩·巴克謀殺案的審理便依法予以取消。

    貝蒂·彼茨在死囚牢中并沒(méi)有消極地苦度余生。此后的十來(lái)年里，她利用各種機(jī)會(huì)多次上訴，將案子遞交到各級(jí)法院重新審查，死刑的執(zhí)行日期也一再推遲。貝蒂不再否認(rèn)殺害韋恩·巴克和季米·彼茨的事實(shí)，只是反復(fù)強(qiáng)調(diào)她的所有五位丈夫，包括羅勃特·布蘭遜和季米·彼茨，都曾對(duì)她施暴施虐，她是被逼無(wú)奈而不得不走向極端。貝蒂頻頻出現(xiàn)于報(bào)端。由于大女兒費(fèi)怡的多方奔走和努力，1971年她被第二任丈夫比利·朗恩毆打后醫(yī)生拍攝的照片被送上了全國(guó)性的電視網(wǎng)。貝蒂的眼淚和訴說(shuō)換得了眾多的同情與支持，不少人權(quán)組織反死刑組織及受虐婦女團(tuán)體成為了她強(qiáng)有力的后盾，甚至出資為她另聘律師。以下文字摘自反死刑組織“大赦國(guó)際”的一篇內(nèi)部通訊：

    在向聯(lián)邦法庭的上訴中，有證據(jù)證明，貝蒂·彼茨當(dāng)年的辯護(hù)律師伊芮·安魯斯在處理本案時(shí)的利益沖突和不道德行徑導(dǎo)致了她的死刑判決。這些證據(jù)表明，貝蒂是在其丈夫被害后一年多，當(dāng)她為火災(zāi)保險(xiǎn)而聘請(qǐng)伊芮·安魯斯時(shí)，才知道季米·彼茨的人壽保險(xiǎn)和退休金的。

    貝蒂·彼茨被捕之后，伊芮·安魯斯同意出任她的辯護(hù)律師。但如此一來(lái)，他便不可以作為證人出庭，以證明貝蒂原先根本不知道保險(xiǎn)和退休金，而且也無(wú)意領(lǐng)取這些遺產(chǎn)。

    不僅如此，在得知季米·彼茨的財(cái)產(chǎn)被凍結(jié)之后，伊芮·安魯斯讓貝蒂簽署了一份協(xié)議書(shū)，同意將其媒體版權(quán)全部轉(zhuǎn)讓給安魯斯先生以支付律師費(fèi)用。就當(dāng)時(shí)的情形而言，如果被告方在這場(chǎng)官司中敗訴，特別是，如果被告人被判處死刑，其媒體版權(quán)的價(jià)值將會(huì)更高。1991年，一位聯(lián)邦法庭法官裁定，伊芮·安魯斯的所作所為侵犯了貝蒂·彼茨應(yīng)有的權(quán)利，并下令重新審理此案。得克薩斯州不服，上訴的結(jié)果是維持原判。

    據(jù)消息靈通人士透露，得克薩斯州提交的上訴書(shū)中不僅闡述了季米·彼茨謀殺案，而且以大量篇幅分析了韋恩·巴克一案。上訴書(shū)的觀點(diǎn)是，即使沒(méi)有季米·彼茨的案子，法庭也有足夠的證據(jù)證明貝蒂·彼茨為霸占房產(chǎn)而謀殺韋恩·巴克。

    還有一則中央新聞網(wǎng)絡(luò)（）的報(bào)道，稱貝蒂·彼茨“沒(méi)有受到公正的法律待遇，因?yàn)樗穆蓭煕](méi)有向陪審團(tuán)陳述她被虐待的事實(shí)。貝蒂的女兒們?cè)唤o伊芮·安魯斯貝蒂被丈夫毒打后的照片，但他從未在法庭上出示過(guò)”。

    關(guān)于這一點(diǎn)，伊芮·安魯斯倒是有他的理由。他說(shuō)貝蒂當(dāng)時(shí)根本就沒(méi)有向他承認(rèn)過(guò)她殺了人，所以辯護(hù)的立足點(diǎn)順理成章地放在了“是否殺人”，而非“為何殺人”。

    000年月4日，貝蒂·彼茨被送上死刑臺(tái)，實(shí)施“注射死刑”。據(jù)哥倫比亞廣播公司當(dāng)晚的報(bào)道：

    今天，6歲的貝蒂·露·彼茨成為自1976年聯(lián)邦最高法院批準(zhǔn)恢復(fù)死刑以來(lái)在美國(guó)處死的第四名婦女。這位“黑寡婦”拒絕了最后的晚餐和最后的懺悔。貝蒂的家人沒(méi)有出席死刑。

    …………

    在場(chǎng)觀看的季米·唐·彼茨的兒子簡(jiǎn)明對(duì)記者說(shuō)，貝蒂臨刑時(shí)神態(tài)自若，毫無(wú)悔恨或恐懼之意。多伊爾·韋恩·巴克的兒子洛德尼則告訴記者：“我感覺(jué)終于卸掉了一個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)?！?/br>
    …………

    貝蒂是自小喬治·布什就任得克薩斯州州長(zhǎng)以來(lái)，該州被處決的第10名死刑犯。在執(zhí)行死刑前一小時(shí)，小布什表示：“在認(rèn)真審閱本案的所有證據(jù)之后，我完全贊同陪審團(tuán)的裁決，完全贊同得克薩斯州赦免及保釋委員會(huì)的建議，不予批準(zhǔn)該犯緩刑0天的請(qǐng)求?！?/br>
    一些反家庭暴力組織和人權(quán)組織曾寫(xiě)信要求小布什赦免貝蒂·彼茨的死罪，理由是，貝蒂的一生中曾遭到來(lái)自其父和所有五位丈夫的虐待，并且在本案庭審期間未得到應(yīng)得的法律辯護(hù)。

    在貝蒂·彼茨之前，得克薩斯州曾于1998年月日處死了8歲的卡拉·塔克，她在198年的一次搶劫中用斧子劈死了一男一女?？ɡに耸窃撝葑?86年南北戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)被處以極刑的第一位女性。

    從198年恢復(fù)死刑以來(lái)，得克薩斯州一共處決了07人，為全美之首。貝蒂·彼茨是其中年齡最長(zhǎng)者。她也是該州在世紀(jì)之年被送上死刑臺(tái)的第九人。計(jì)劃還有1人將被陸續(xù)處決。

    貝蒂·彼茨臨刑時(shí)離她的6歲生日還差兩個(gè)星期。

    貝蒂·彼茨在她的身后留下了六個(gè)子女、九個(gè)孫輩和六個(gè)重孫輩。

    07被褻瀆的母愛(ài)

    1994年10月5日，一個(gè)平平常常的星期二夜晚，與南卡羅來(lái)納州聯(lián)盟鎮(zhèn)的任何一個(gè)深秋之夜沒(méi)有什么兩樣。

    雪莉·麥克勞斜靠在客廳的沙發(fā)上，信手翻閱著當(dāng)天的《聯(lián)盟每日時(shí)報(bào)》。電視開(kāi)著，躺在另一張沙發(fā)上的雪莉的丈夫瑞柯·麥克勞似睡非睡。麥克勞家在鎮(zhèn)子的郊外，距約翰·d·隆湖約四分之一英里。一條斜貫東北與西南的49號(hào)高速公路從這里通往聯(lián)盟鎮(zhèn)。

    雪莉在等著看9點(diǎn)檔的節(jié)目。她抬眼看了看座鐘，9點(diǎn)0分。雪莉正準(zhǔn)備叫瑞柯把遙控器遞給她，一陣急促的敲門(mén)聲驟然響起。夫妻倆起身擰亮室外門(mén)廊的頂燈，透過(guò)窗戶看見(jiàn)燈光下一位從上到下幾乎一身白的年輕女子——白色t恤外套一件胸前印有橘紅色“奧本”字樣的白色運(yùn)動(dòng)絨衫，白色網(wǎng)球鞋，白色襪子和一條淺藍(lán)泛白的牛仔褲，戴金邊眼鏡，淺棕色的長(zhǎng)發(fā)在腦后梳成一個(gè)馬尾巴。女子看上去0歲出頭，驚慌失措，滿臉淚痕。雪莉打開(kāi)門(mén)，年輕女子泣不成聲：“請(qǐng)幫幫我！”“他搶走了我的兩個(gè)孩子，還開(kāi)走了我的車?！毖├?qū)⑺屵M(jìn)屋，女子繼續(xù)道：“一個(gè)黑人搶走了我的孩子和車?！?/br>
    瑞柯讓他們的兒子小瑞柯趕緊撥打911報(bào)警電話。據(jù)警方記錄，他們接到電話的時(shí)間是9點(diǎn)1分。

    “有一個(gè)女士跑到我們家，她……有人跳進(jìn)車?yán)铩谝粋€(gè)等紅燈的路口，她的車?yán)镞€有兩個(gè)孩子。那人把車開(kāi)走了，她被推下車來(lái)……現(xiàn)在在我們家里?！毙∪鹂乱贿吢?tīng)著年輕女子的解釋，一邊對(duì)著話筒說(shuō)。

    “他劫走了兩個(gè)孩子？”值班警員問(wèn)。

    “是的，還有車。我不……她非常歇斯底里。我想我應(yīng)該報(bào)警，讓他們趕快派人來(lái)……”

    小瑞柯剛放下話筒，他的父親一把抓起車鑰匙：“走，看我們能不能找到他們?！彼麄兿Ｍ莻€(gè)劫匪還沒(méi)走遠(yuǎn)，或者把孩子們?nèi)釉诹烁浇裁吹胤?。父子倆在外面，特別是在約翰·d·隆湖周圍轉(zhuǎn)了一個(gè)多小時(shí)，空手而歸。

    麥克勞家的客廳里，年輕女子終于平靜下來(lái)。她告訴雪莉她名叫蘇珊·史密斯，家住聯(lián)盟鎮(zhèn)。雪莉請(qǐng)她把事情的經(jīng)過(guò)再講一遍。

    “我正在莫那科磨坊的路口等紅燈，一個(gè)黑人跳上車來(lái)，命令我開(kāi)車。我問(wèn)他為什么要這樣做，他說(shuō)閉嘴，開(kāi)車，否則我就殺了你?！碧K珊說(shuō)，她的車當(dāng)時(shí)停在莫那科磨坊十字路口通往49號(hào)高速公路的主干道上，四周一輛車也沒(méi)有。蘇珊無(wú)奈，只得按照劫車者的吩咐駛離聯(lián)盟鎮(zhèn)，沿49號(hào)公路朝東北方向開(kāi)了約摸4英里，直到“經(jīng)過(guò)了那塊路牌，他讓我停車”。

    “是那塊到約翰·d·隆湖的路牌嗎？”雪莉·麥克勞插問(wèn)道。約翰·d·隆湖的牌子就在麥克勞家門(mén)前幾百米。

    “對(duì)。他要我下車。車停在路的中段，周圍看不見(jiàn)一個(gè)人或一輛車。我問(wèn)他：‘我為什么不可以帶走孩子們？’他說(shuō)：‘我沒(méi)有時(shí)間。’”蘇珊接著說(shuō)，那人如何用槍逼著她，把她推下車?！暗人K于把我推出了車門(mén)，他說(shuō)：‘別擔(dān)心，我不會(huì)傷害你的孩子們。’”

    蘇珊·史密斯說(shuō)，她坐在地上，聽(tīng)見(jiàn)兩個(gè)孩子哭著喊著要mama，卻束手無(wú)策，只能眼睜睜地看著那人帶著她的孩子們消失在黑暗中。不知過(guò)了多久，蘇珊開(kāi)始奔跑，直到她停在麥克勞家的門(mén)口。

    蘇珊?jiǎn)栄├颉溈藙谒刹豢梢杂盟麄兊男l(wèi)生間，可不可以給她的母親打電話。蘇珊的手抖得厲害，是雪莉替她撥的號(hào)。蘇珊的母親琳達(dá)·盧索不在家，蘇珊又打電話給她的繼父巴威利·盧索，還有她的丈夫戴維·史密斯。戴維當(dāng)時(shí)正在聯(lián)盟鎮(zhèn)中心的超級(jí)市場(chǎng)溫-狄克斯上班，他是那里的夜班經(jīng)理。（未完待續(xù)）