工人活動(dòng)的熱潮反復(fù)掀起，馬共和英殖的矛盾日益嚴(yán)重，英殖當(dāng)局怒火中燒，3月初，臭名昭著的“緊急法令”頒布，從此一股白色恐怖籠罩在馬來半島，除了大資產(chǎn)階級(jí)，其他人皆被英國(guó)人視為疑似馬共分子。

    英國(guó)政府在法令頒布前便展開對(duì)紙媒的控制，水苓所在的報(bào)社被勒停，相關(guān)制報(bào)人員被當(dāng)場(chǎng)抓捕，她因白天在華中上課而躲過一劫。

    在班級(jí)點(diǎn)名的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)有個(gè)經(jīng)常早到的孩子沒來上課，水苓作為老師不免疑惑，問了一下和他關(guān)系好的一個(gè)男同學(xué)。

    那個(gè)男同學(xué)課后在水苓的辦公室里，剛開口就哭了出來，吸著鼻子抽噎說：“老師……尹建潤(rùn)他被花旗殺了，就在昨天……”

    水苓從椅子上站了起來：“怎么回事？他一個(gè)才上初一的學(xué)生能犯什么事，怎么會(huì)……”

    “我昨天和尹建潤(rùn)一起走，我去小賣部里買東西，尹建潤(rùn)在外面等我，路過兩個(gè)花旗軍，他們問尹建潤(rùn)哪里有姑娘，尹建潤(rùn)說不知道，然后他們就對(duì)尹建潤(rùn)開了槍……”男孩哭得肩膀聳動(dòng)，抬不起頭，不斷抹淚，“我沒敢出去……對(duì)不起……老師，我、我……”

    水苓拿紙給男孩擦眼淚，哽咽道：“不是你的錯(cuò)…這不是你的錯(cuò)……”

    正在談著話，突然地面雷動(dòng)，森嚴(yán)又陌生的腳步聲走上了教學(xué)樓，水苓一出門就被英軍拿槍指著腦袋，聽見他用英文說跟我過來，在辦公室里的那名男孩也被英軍一起帶去班級(jí)里。

    水苓看著英軍給每個(gè)學(xué)生發(fā)了一本日記本，上面列了幾項(xiàng)內(nèi)容，諸如“每天上學(xué)時(shí)走哪條路”“乘哪輛車”“與什么人同伴”之類，連晚上和誰(shuí)吃飯，家里有幾個(gè)人睡覺這種事都要寫在本子上，每天被英軍檢查。

    在英軍出門之前，水苓看見其中一個(gè)曾出席徐謹(jǐn)禮庭審的英軍朝她惡狠狠地瞪了一眼，眼含蔑視和示威，像是在說：你憑什么反抗我們，你給我等著……

    次日，水苓所住的宅邸被強(qiáng)行充公，英軍再次否決了她的探視權(quán)，她帶著女傭住到鄉(xiāng)下去，每天步行一個(gè)多小時(shí)來華中給孩子們上課。蒙受學(xué)校照顧，在教職工宿舍給她挪了一個(gè)床位，午休時(shí)可以在學(xué)校睡一會(huì)兒。

    同寢的一個(gè)女教師姓鐘，還懷著孕，同時(shí)有一個(gè)兩歲的小孩。水苓聽聞她也曾參與抗日捐款活動(dòng)，丈夫是小學(xué)校長(zhǎng)。日軍來的時(shí)候沒有辦法抵抗，一家躲進(jìn)深山，兩個(gè)孩子在雨林中得了感染病相繼去世。本以為日軍走了，日子能好過起來，沒想到英國(guó)人回來，現(xiàn)在又得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地活著。

    水苓看著他們夫妻偶爾見面時(shí)會(huì)想起徐謹(jǐn)禮，不知道他現(xiàn)在在獄中過的是什么樣的日子。

    據(jù)說馬共和英國(guó)殖民者起了武力沖突，鬧大了之后，徐謹(jǐn)禮的案件又被拿出來重新審理。水苓四個(gè)月后才終于在法庭上見到他，徐謹(jǐn)禮走進(jìn)法庭時(shí)精神狀態(tài)明顯不好，步伐不穩(wěn)，手上有刺眼的新傷痕。

    這時(shí)水苓明白了英國(guó)人為什么不殺他。

    徐謹(jǐn)禮是馬共的高層，在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中戰(zhàn)績(jī)顯赫，他們要的是不曾像日本人低頭的他在此向英國(guó)人低頭，以此在華僑中達(dá)到心理戰(zhàn)的作用。

    他們折磨徐謹(jǐn)禮，折磨的不是一個(gè)人，而是一群人。

    如果他死，代表馬共意志薄弱，也可以宣揚(yáng)他因?yàn)樵?jīng)的污點(diǎn)畏罪自殺，無論哪一種，對(duì)于一直視他為精神符號(hào)的人都是一種莫大的打擊。

    而他不死，則要一直承受這樣的折磨，沒有人知道英軍什么時(shí)候才會(huì)停止這樣毫無理由的指控和暴行。

    他肯定是知道這一點(diǎn)的，所以即使他的身體已經(jīng)撐不下去了，他也要活著。

    水苓上法庭，看見他瘦到有陰影的臉頰，以及被睡眠剝奪到神智恍惚睜不開眼要隨時(shí)倒地的狀態(tài)，一時(shí)未能忍住眼淚，被審判長(zhǎng)要求不準(zhǔn)在法庭上哭哭啼啼。

    她擦去淚水，忍住哽咽，挺直腰桿，如同以往無數(shù)次說的那樣：“我不認(rèn)同任何對(duì)于我丈夫的指控，他是無辜的。”

    這是一場(chǎng)漫長(zhǎng)的斗爭(zhēng)，只要他沒死，她就會(huì)陪他走下去。

    當(dāng)晚她回到鄉(xiāng)下的村莊，半夜里正睡著，忽然被人破門而入，英軍高喊著：“全部出去！全部出去！”

    驚恐和慌張籠罩在人的心頭，水苓和女傭連外衣都未來得及穿好就被趕出門外，站在鄉(xiāng)下一片空曠的草地上。

    不到十五分鐘，刺耳的槍聲在躁動(dòng)的黑夜中響起，她渾身一抖，回頭看去，這時(shí)還沒有出門的人被英軍無故槍殺，倒在了家門口。

    英軍圍成一個(gè)圈，拿槍指著圈里的人，其他的英軍到村莊中進(jìn)行“檢查”，帶著華僑的財(cái)物出來后，點(diǎn)起了火把，開始焚燒這一帶的華僑居所。

    沖天的火光，接連燒了一百多戶人家，水苓她們所住的那間房屋也被燒毀，枕頭下還有她任教幾個(gè)月攢下來的工資，床底還有半袋米，家中的衣物和她教書用的教材等等，都被這一把火燒光。

    有膽子的青年出聲質(zhì)問，為何要焚燒他們的家，被一槍擊倒在地，家人伏在他身上哭嚎，也被接連幾下槍響解決。

    財(cái)產(chǎn)沒了，家也沒了。

    鄉(xiāng)下住的許多人都是小商小販或者種植園工人、礦工、割膠工人這些來馬來亞謀生的底層勞動(dòng)者。水苓雖然不缺吃穿，也知道他們攢了一輩子才好不容易在這片土地上有個(gè)住的地方。

    荒地是他們當(dāng)初一鋤頭接著一鋤頭墾出來的，等開完荒不久就立法將他們踢開，說華人不可以在此擁有土地。他們?cè)谶@片土地上流離，為別人打工，終于有了個(gè)家之后，英軍一把火燒起來，把他們?cè)谶@片土地上的希望也都燒沒了。

    人像牲畜一樣被英軍趕上車，水苓能聽懂英軍呵斥他們不準(zhǔn)說話，不準(zhǔn)交談，不準(zhǔn)亂動(dòng)。而其他人在一片恐懼中即使聽不懂，也下意識(shí)再不敢吱聲。

    每個(gè)人在大卡車?yán)锞o挨在一起，連坐的地方都沒有，許多人在車中被顛得嘔吐。小孩因?yàn)榭謶珠_始哭叫，抱著孩子的婦人被英軍拿槍指著頭，惱火地大叫：“讓他閉嘴！”

    那個(gè)婦人似乎聽不懂英文，蜷縮著發(fā)抖，但她能看出來英軍是什么意思，別無他法，只好緊緊捂住孩子的嘴，不讓他哭出聲。

    到了地方，一個(gè)個(gè)下車接受盤問，水苓和女傭都能聽懂英文，知道英軍在問什么，而聽不懂的人被英軍臭罵一頓單獨(dú)分了出來站在一邊。

    “你是馬共嗎？你有沒有參加過地下活動(dòng)？你最近有沒有見過共產(chǎn)黨員？”

    回答皆是沒有，水苓故意將NO說得很大聲并且搖頭，暗示其他人按照她的方法來做。后面和旁邊看見的人跟著她學(xué)，接著沒有再被篩出去的人，而前面一批被踢出隊(duì)的青年還有婦女被英軍帶走。

    在快要進(jìn)門時(shí)，水苓被一個(gè)英軍拉住了胳膊：“慢著，你，過來?！?/br>
    在上車后她就已經(jīng)做好了隨時(shí)被槍殺的準(zhǔn)備，如果這是為了正義和堅(jiān)持該付出的代價(jià)，她不后悔。

    同時(shí)，還有一個(gè)念頭在她心中燃起，要是她能活下去，她要將英軍在馬來半島對(duì)待華僑平民的暴行撰寫上國(guó)內(nèi)外的報(bào)紙，告訴同胞們英帝國(guó)主義的丑陋面目。

    她和其他一些同樣發(fā)懵的華僑被英軍帶出去，站在空地里，遭遇無緣無故的呵斥，問他們這些老師知不知道哪里有地下工作者。

    英軍問了半天，沒有一個(gè)結(jié)果，惱羞成怒，當(dāng)場(chǎng)推了四個(gè)男青年出來，毒打一頓，那四個(gè)年輕人被打得口吐鮮血，英軍沒讓他們回去，隨后命令他們?cè)诳盏厣贤谕量印?/br>
    大批的村民，大概二百來人，就是剛剛篩出來那批人，男女老少都有。水苓看見每個(gè)人眼中都有難以言喻的恐懼，穿著單薄的衣裳，在這漫長(zhǎng)的黑夜中發(fā)抖。

    當(dāng)坑挖到一人高，四個(gè)青年又被英軍命令站進(jìn)自己挖的坑里去，他們站在外面，以一種嬉笑作樂的心態(tài)將土往里填埋。

    當(dāng)土埋到他們胸部時(shí)，水苓就發(fā)現(xiàn)有兩個(gè)人已經(jīng)快要不行了，臉色一青一白，口吐白沫，眼部抽搐上吊，是窒息將死之狀。

    在場(chǎng)所有人，包括她在內(nèi)，無不暗中咬牙切齒，默默流淚。

    果然，在那張“緊急法令”頒布后，英國(guó)人不裝了，以妨礙英國(guó)政府統(tǒng)治為借口的種族殺戮從這個(gè)夜晚開始。

    水苓回去后，被女傭拉到一邊去趕緊抱著她給她取暖，她一邊發(fā)抖一邊說：“如果有人對(duì)你們做什么，你們就把我供出去吧，沒有關(guān)系，我能理解?！?/br>
    阿嵐和小蕊各自埋在她肩頭小聲哭泣，搖著頭。

    水苓第二天出門看見屋子外寫著集中營(yíng)的英文，想起了之前在抗日期間外國(guó)人和日軍宣揚(yáng)中國(guó)人為“東方猶太人”的言論，這又何嘗不是一種奧斯維辛。

    男女老少都關(guān)在一個(gè)屋子里，地板很潮濕，只能坐臥著，地方不夠大，誰(shuí)都無法好好躺下休息。

    每天都有不同的人被帶出去強(qiáng)制勞動(dòng)，水苓和其他人一起輪流替英國(guó)人劈柴、清洗衣物、擦地板、打掃房屋、倒馬桶、做做針線活之類，要是做不好還要挨打受罵。

    干了一天的活，英國(guó)人也不讓他們吃飯，上午只有一蠱茶，下午則給他們一小碟又臟又臭的糠以供充饑。

    第二天強(qiáng)制勞動(dòng)之后，一個(gè)家庭就被打散，英國(guó)人有意不讓親人關(guān)在一起，強(qiáng)迫他們?nèi)ゲ煌募袪I(yíng)。水苓就是那天和女傭們作別，被關(guān)進(jìn)了不同的地方。

    這里有產(chǎn)婦因?yàn)閼言衅陂g干活而流產(chǎn)，水苓跟著徐謹(jǐn)禮學(xué)過一點(diǎn)醫(yī)學(xué)知識(shí)，想要過去看看那個(gè)孕婦，被英軍搡開，讓她滾到一邊去。

    他們沒有換洗衣物，也不能洗澡，很多人夜里凍得發(fā)抖。小孩沒東西吃，大人不吃省下來給孩子吃，孩子也吃不飽，渴了只能喝冷水，抵抗力又差，經(jīng)常肚子痛，在夜里哭鬧。

    集中營(yíng)監(jiān)管每天深夜必定會(huì)來巡視，故意大吼大叫，讓人群驚恐，以啼哭聲為樂。之后又謾罵哭鬧者和小孩，不準(zhǔn)他們張口。

    那些剛出生沒多久的小孩哪里懂，水苓看見很多孩子上吐下瀉，整日發(fā)燒，心里難過，又幫不上忙。孩子的母親心急如焚，向英軍跪地求藥，英軍嫌煩，直接將母子分開關(guān)押。

    被關(guān)押和強(qiáng)制勞動(dòng)的第三天，英軍找了一批人出去，讓他們站在太陽(yáng)底下暴曬。馬來亞的白天非常炎熱，很多人曬了一會(huì)兒就四肢發(fā)軟，倒地不起。英軍在人群中走來走去，高聲問他們有沒有見到馬共，有沒有參與地下活動(dòng)。

    沒有人能說出個(gè)一二來，畢竟這些只是英軍折磨人的借口，他們知道這些人只是平民，甚至很多人大字不識(shí)一個(gè)，哪懂什么革命。

    集中營(yíng)里的人越來越多，水苓甚至見到了她當(dāng)年打工的雜貨店老板，他們一家也被迫關(guān)了進(jìn)來，他的妻兒不知去向，所住的地方也被夷為平地。

    水苓聽他說，英軍現(xiàn)在正在各地制造“黑色空間”，也就是“無人區(qū)”，大批大批關(guān)押驅(qū)逐華僑。

    被關(guān)押后的一個(gè)月，新一輪殘害開始，水苓曾經(jīng)的雇主洪老板被英軍點(diǎn)名，還有一些被篩選后的婦女和青年也被帶出去。

    大概四五天后，這批人躺著被送回來，或者直接拖進(jìn)來。

    水苓看見洪老板渾身是傷，等英軍走了之后，連忙去到他身邊去看看他怎樣。洪老板知道她是一個(gè)有知識(shí)的人，也聽聞她丈夫是馬共，虛弱地說：“別怕，我什么都沒說?！?/br>
    水苓潸然淚下，搖著頭，趁別人不注意，拿出一顆止疼藥來喂給他，接了冷水讓他喝下去：“我私下拿的花旗的止疼藥，不要告訴別人，謝謝你。”

    洪老板一個(gè)膀粗腰圓的糙漢子在她要走時(shí)拉住她，眼中隱隱有淚，低聲說：“我……我想告訴你一些事，如果我哪天我死了，你碰上我的老婆孩子，記得轉(zhuǎn)告他們?！?/br>
    水苓擦掉眼淚點(diǎn)頭，聽他說：“我被花旗鬼扒光衣服，捆住手足毒打了七次。他們用整塊大冰塊壓在我身上，又對(duì)我不斷灌水，中間幾度不省人事?；枇诉^去被他們吊了起來，之后又進(jìn)行逼供、毆打。讓我的孩子如果能活下去，有本事的話，為我報(bào)仇?！?/br>
    水苓含著淚點(diǎn)頭，表示她記住了，讓他好好休息。

    哪里有哀嚎聲，哪里有傷員，她就往哪里去，默默給藥，叮囑他們不要和別人說。

    藥很快就都用完，她也沒了別的辦法，除了幫著照顧受傷的人，什么也做不了。

    那些流淚的眼睛，斑駁的血跡，直往她心里扎。

    “阿妹，你是不是水老師？”被她照顧的一個(gè)割膠女工輕聲問道。

    女工看她頗感意外，輕聲說道：“我孩子曾經(jīng)在你那里上學(xué)?！?/br>
    “水老師，你是有文化的人，我能不能和你說說話？”

    “你想說什么？”水苓拉著她因?yàn)殚L(zhǎng)期割膠而溫暖粗糙的手。

    “和我一起的兩個(gè)女工已經(jīng)死了，要是我也死了，希望你將花旗鬼做的壞事告訴別人，告訴他們我們是被這群禽獸害死的，我是無辜的?！?/br>
    水苓看過她身上的傷口，欲語(yǔ)淚先流：“好，要是我能活著出去，一定把你們吃的苦寫下來。”

    “我姓曾，小水老師……我這兩條腿你剛剛也看見了，被英國(guó)人毒打過后已經(jīng)站不起來了。與我一起接受審訊的另一個(gè)女工姓亞，被英國(guó)人毒打到不能發(fā)出聲音，英國(guó)人還逼她答話，等她一張口就把鋼筆往她喉嚨里捅。還有一個(gè)女工我不認(rèn)識(shí)，和我一起接受審訊，被英國(guó)人扒光衣服，這群禽獸拿鉗子夾爛她的rutou，用針刺她的rufang……”

    水苓忍住聲音，哭得幾乎要嘔吐，被那雙有著厚繭的手握緊，女人也跟著哭起來，抹掉自己的眼淚說道：“小水老師，你一定要小心。和我們一起去的那批里面幾個(gè)小姑娘，全被這群畜牲強(qiáng)jian了不知道多少輪，人昏死過去又被冷水潑醒，有的小姑娘當(dāng)場(chǎng)就斷氣了?！?/br>
    “……好，謝謝你，苦了你了，先歇會(huì)兒吧，我去弄點(diǎn)水給你喝?！彼甙讶朔鲋砸粋€(gè)稍微舒服點(diǎn)的姿勢(shì)躺著，去水龍頭那給她接水。

    她拿著破碗接水的手因?yàn)榭奁诙秳?dòng)，迫使自己冷靜下來，不要哭。

    水苓做不了太多，只能冒著危險(xiǎn)去英國(guó)人宅院里打掃衛(wèi)生時(shí)再給大家偷藥。

    接下來幾天，她聽到了各式各樣的訴苦。

    英軍對(duì)接受審訊的人灌水、灌辣椒汁，卻戲稱這是喝洋酒，看著他們因?yàn)樗潭鴩I吐?；鹄印㈦娦?、拔指甲、針刺、倒吊鞭打等等酷刑層出不窮。

    此時(shí)的英軍儼然和當(dāng)初的日本軍沒有區(qū)別，已經(jīng)完全去人性化。

    期間有一次，曾有兩個(gè)英軍走到她面前，要把她帶走，后來兩個(gè)人絮絮叨叨說了些什么，又放過了她。

    不知第幾輪下來，英軍走到了水苓面前，指著她：“你，出來?！?/br>
    水苓自從進(jìn)了集中營(yíng)一直在忍受著饑餓，站起來時(shí)因?yàn)榈脱遣铧c(diǎn)栽倒在地，驚恐之中立刻穩(wěn)住跟著那個(gè)英軍走在他身后。

    這個(gè)英軍將其他人送到該去的牢房里，唯獨(dú)將她一人繼續(xù)帶到辦公室中去，水苓面色不改卻在心中捏著一把汗，緊張得腹部作痛。

    等一進(jìn)門，那個(gè)英軍拿下帽子回頭看了她一眼鎖上門，抿了抿嘴，對(duì)空無一人的房間說：“Hsu，出來吧，你的妻子我?guī)砹??！?/br>
    水苓一愣，隨后看見徐謹(jǐn)禮從旁邊一間房里走出來，她想也沒想，腿就動(dòng)了起來，沖過去抱住他，被徐謹(jǐn)禮緊緊摟著順了順背。

    那個(gè)英軍對(duì)徐謹(jǐn)禮說：“Hsu，我欠你的已經(jīng)做到了。就像你說的，等她走后，我不會(huì)再隱瞞你的行蹤。你們從后門走吧，現(xiàn)在就走?！?/br>
    徐謹(jǐn)禮拍了拍水苓的背，對(duì)他點(diǎn)頭：“嗯，多謝?！?/br>
    水苓被徐謹(jǐn)禮帶著快步從后門離開，出門后，他們坐上一輛汽車，徐謹(jǐn)禮一路向馬六甲開去。

    徐謹(jǐn)禮現(xiàn)在依舊很瘦，握著方向盤的手上有明顯的傷痕，他看著前方踩著油門：“乖乖，你受苦了……”

    水苓不敢猜測(cè)他身上哪里有傷，就剛剛帶著她走的時(shí)候，她就發(fā)現(xiàn)徐謹(jǐn)禮的步伐不正常，肯定受過刑，紅著眼睛問：“你呢？你怎么出來的？”

    “我在牢里遇見了當(dāng)年被我救過的英國(guó)俘虜，他現(xiàn)在是軍官，幫了我的忙?！?/br>
    徐謹(jǐn)禮從懷里拿出一張紙給她：“這個(gè)是申請(qǐng)出境許可證，待會(huì)兒上了碼頭，你就跟著那批要離開的人一起走，暫時(shí)先去臺(tái)灣，后面再轉(zhuǎn)回大陸?！?/br>
    水苓看著那張申請(qǐng)表，上面只有她一個(gè)人的名字：“那你呢？你不和我一起走嗎？”

    徐謹(jǐn)禮搖頭：“我不能和你走，英軍現(xiàn)在還在追殺我。我要是上了船，萬一被發(fā)現(xiàn)，這趟船上所有人都會(huì)有危險(xiǎn)?！?/br>
    水苓迭起那張紙：“那你怎么辦？”

    “我暫時(shí)還會(huì)留在馬來亞，等到時(shí)機(jī)合適再說。”他將車開到一個(gè)安全的街巷里，停下，轉(zhuǎn)身過去將水苓摟進(jìn)懷里。

    徐謹(jǐn)禮隔著單薄的衣裳能摸到她明顯瘦削的身軀，心疼得不行：“……苦了你了寶貝。你到了臺(tái)灣，會(huì)有人接應(yīng)你。大陸正在打仗，等仗打完了你再回去。”

    “爸爸……我…我不想一個(gè)人走……那里面那么多人，他們……還有我們家的那兩個(gè)混血女傭……”水苓斷斷續(xù)續(xù)地哽咽，“我沒有辦法，爸爸，我只能看著他們，我沒有辦法……”

    水苓在他懷中低泣，被徐謹(jǐn)禮輕撫著背，和她商量：“我盡量好嗎？你先回去，剩下的事我來想辦法?！?/br>
    他的處境已經(jīng)那么危險(xiǎn)，水苓如何能把這些擔(dān)子推在他身上，她搖著頭：“不是，我不是想你去冒險(xiǎn)……我只是難過…我什么都做不了，我好難過爸爸……”

    徐謹(jǐn)禮抱著她替水苓擦干眼淚，等她哭完。

    “……如果有機(jī)會(huì)，我會(huì)給你寫信，如果沒有也別干等，好好過好自己的日子，明白嗎？”

    水苓哭著搖頭，被徐謹(jǐn)禮捧著臉，吻在臉頰上，眼神中流露出珍愛和慶幸，哄著說：“你能好好活著，就是爸爸唯一的愿望了……我們苓苓長(zhǎng)大了，是大姑娘了，以后的路，哪怕我不在你身邊，也要好好走下去明白嗎？”

    淚水流個(gè)不停，水苓哭到不能自已：“爸爸，我……”

    徐謹(jǐn)禮拿手帕抹掉她的眼淚，將車子重新發(fā)動(dòng)：“時(shí)間不多了，你今天就得走，避免夜長(zhǎng)夢(mèng)多……爸爸答應(yīng)你，只要能活著，我一定盡力活著……活著回去見你?！?/br>
    水苓再一次被他送走，徐謹(jǐn)禮不能明目張膽地出來，只能在車子里看著她的船遠(yuǎn)遠(yuǎn)開走。

    在上船之前，徐謹(jǐn)禮給她準(zhǔn)備了一些衣服、食物和藥品，讓她帶著走。離開馬來亞去臺(tái)灣，氣溫會(huì)驟降，她身上穿得太單薄，路上難熬。

    看著她離開這片土地，徐謹(jǐn)禮暫時(shí)放心下來，利落地掉轉(zhuǎn)車頭，眼神凌厲，鋒芒難掩。

    他又該回頭扛起槍了。

    去殺鬼。

    —————————