Chapter 9
Chapter 9
一行人沿路繞到幾個村莊和設(shè)施,最後抵達(dá)最遠(yuǎn)的海邊村子。村長的家是古董石頭屋,屋子前面有種滿花草的庭院,旁邊有木頭圍欄和長型水槽,顯然屋旁草地可能養(yǎng)有牲畜或是其他動物。 馬匹全拴在圍欄上,讓馬方便吃草喝水。 「歡迎?!勾彘L的太太已經(jīng)在屋子裡準(zhǔn)備好所有人的這頓稍晚的午餐。 擺在長桌上的餐點(diǎn)是傳統(tǒng)英國菜,烤雞rou派、沙拉、麵包、烤牛rou、馬鈴薯泥,飲料是附近產(chǎn)的天然泉水用機(jī)器打氣進(jìn)去再加新鮮檸檬汁變成類似汽水的樣子,甜點(diǎn)是莓果派和英國茶。 「大部分是附近農(nóng)家種植的產(chǎn)品做的。希望夫人會喜歡?!购I村長太太微笑對安瑜婕說。 「真好?!拱茶ゆ家残χ卮?。 午餐後各村長與理查就在海邊村長的家進(jìn)行簡單會談。他有時會分心看著安瑜婕與村長太太一起喝茶、說話。 會後村長們一一離去,理查帶著安瑜婕騎到離村長家不遠(yuǎn)的海邊燈塔,與燈塔管理員打過招呼,暫時離開安全人員,登上燈塔。 「真美?!拱茶ゆ寄贸鐾馓籽e的手機(jī)拍幾張照片。 「很多廣告來這邊拍攝?!估聿樾牟辉谘苫卮稹?/br> 「你很少回來鄉(xiāng)間?」從所有人提出的大小問題,可見理查並不常來。 「小時候我算是在這邊長大,後來公務(wù)在倫敦,住那邊比較方便。而且另一個地方比較需要我?!?/br> 「你,其他人知道你的另一個身份?」 「不,妳最好也不要提起。」理查嚴(yán)肅的製止她繼續(xù)說下去。 原來他在國外有塊自己治理的土地是個秘密。 騎回莊園兩人和安全人員改走大路,不像來時花的時間多。 「妳累嗎?」理查把兩隻馬的馬韁交給莊園馬伕。 「還好?!?/br> 「我們明天一大早出發(fā)回倫敦,今晚妳好好休息?!?/br> 理查沒有關(guān)上兩人臥室之間的門,但是好像也沒有要一起睡的意思。 安瑜婕好奇理查在做什麼,她偷偷摸摸地走到相通門邊探頭看。他不在房裡。 「那是在密室裡嘍?」安瑜婕喃喃自語。 她搆不著昨天理查用來開門的機(jī)關(guān)假裝飾,拉來一張椅子爬上去看,但她也不知道怎麼使用,試著學(xué)理查昨夜拉動牆上假裝飾的方式,卻拉不動。 晚餐理查和她是分開用餐,她在房間,而他在書房。她是被管家通知理查交代要讓她好好休息,所以讓她在房間用餐。當(dāng)她問管家理查在何處用餐,管家用曖昧的眼光面帶微笑看她說:「閣下會在書房用餐。夫人只管好好休息?!?/br> 「這下誤會大了?!拱茶ゆ寂老乱巫?,她知道管家已經(jīng)開始期盼理查的後代誕生。 把椅子放回去,她繫好睡袍的腰帶,走回房間,打開房門探探走廊。她打算到書房看看,這個時間不會有人在她和理查的生活空間,除非他們按鈴叫喚。 她走下樓梯站在書房大木門前,她輕輕打開沒有上鎖的書房門,理查正在講電話。 「我想她的疑慮會慢慢減少,嗯,不算是大進(jìn)展,但是她會慢慢開始信任我?!?/br> 理查停下來,仔細(xì)聽著電話那頭的回答 「嗯,我知道?!?/br> 安瑜婕站在門外透過縫隙看著站在窗前背對著的理查。她非常確定他說的是她,她猜測電話那頭的人是誰。 她轉(zhuǎn)身離去,小心不發(fā)出聲音,決定回到房間,裝作什麼都不知道。 隔天回到倫敦的車上,理查沒有多說話,心事重重的樣子,也沒有注意到安瑜婕對他又有些提防心。 然後安瑜婕又開始每天早上去基金會工作、下午上禮儀課程,有空會到裁縫處試裝的生活。她開始也收到一些上流社會的邀約,貴族夫人們的下午茶、假日早午餐、晚間宴會、時裝周的秀和派對,甚至有歷史悠久的女性專屬英式休閒俱樂部也邀請她參加。 理查讓她挑選喜歡的,但是不許她全部推掉,也替她決定要參加的俱樂部。國宴的禮服經(jīng)過幾次試裝也快完成,同時她又需要為一些小宴會和聚會購買適合的禮服。雖然女人的天性是購物,不過這些東西價格驚人,也不是一般市井小民會用到的,購買時花費(fèi)的時間和體力更是直逼一個兼職工作,但是安瑜婕謝絕因?yàn)檫@種明明可以自己來的事特別請一個專門協(xié)助名人的雜務(wù)助理。她告訴理查和阿西法,她寧願把錢捐給需要的人,請這麼一個助理只是在凸顯自己很忙、很重要。 「夫人。閣下的秘書剛剛通知我說閣下會晚點(diǎn)到?!?/br> 剛下時裝秀開幕派出接她的車,某個戴著識別證的女公關(guān)就上前與她打招呼並帶領(lǐng)她進(jìn)到派對會場。 「好的?!拱茶ゆ键c(diǎn)點(diǎn)頭。 她的臉在短短時間內(nèi)擠進(jìn)英國上流社會的VIP,公關(guān)業(yè)界大概沒人不認(rèn)識她了。途中有不少時尚記者舉起相機(jī)對著她拍照,也有一些好奇的過路人拿著手機(jī)拍照,只怕過幾天她的身份就全城皆知。 理查進(jìn)到會場,安瑜婕身旁已經(jīng)圍著不少人,大部分是男人。她顯得很輕鬆。安瑜婕並不是沒見過世面的人,她在旅館工作多年,大概也看過不少名人影星之類的,面對這樣的客人對禮節(jié)也必須稍懂。 他有點(diǎn)意外安瑜婕似乎還滿習(xí)慣這樣的生活。也很驚訝她受到歡迎的程度。他要她去參加的活動多半是在建立她的形象和朋友圈。當(dāng)然有些圈子容易打進(jìn),有些可能不會對安瑜婕太客氣,但是截至目前為止,她似乎應(yīng)付得還不錯。原本他預(yù)期會接收到她的抱怨。 基金會裡的人說安瑜婕工作很認(rèn)真,對慈善活動也很積極。並沒有因?yàn)橐婚_始為了父親的死接近他然後捲進(jìn)整個事情而故意亂搞他家族的形象。 「閣下。」其中一位男子看到他,讓出一個位置。在英國社交場合出沒的人們,都會去買一本貴族名冊,他已經(jīng)習(xí)慣在這種場合被陌生人用正式稱呼喚他。 「晚安?!估聿榛剡^神,禮貌的對眾人打招呼,優(yōu)雅的伸出一隻手給安瑜婕。 「抱歉?!拱茶ゆ枷虮娙说狼?,理解的伸手向他,讓他把她的手放到手臂上將她帶離人群。畢竟她只是暫時的公爵夫人,相信理查心裡也是這麼想。上床在這個充滿一夜情的時代不代表什麼。 這是英國男裝時尚週,他每年都會受邀,安瑜婕陪他來,不過顯然她比他還受歡迎。英國政府多年前為支持時裝產(chǎn)業(yè)而開始的男裝週,每年男裝和女裝會舉辦兩次與其他國家的時裝周抗衡。他每年都會出席以示支持,也因此與大部分與會者相識。 他知道安瑜婕以前工作的旅館曾經(jīng)協(xié)辦時裝周,或許也認(rèn)識一些人,不該因?yàn)樗蛣e的男人說話而不滿。只是他多少會擔(dān)心闖進(jìn)莊園的歹徒背後的指使者會再找麻煩。 「對不起,我晚到了。」理查道歉,他不知道從莊園回來之後發(fā)生什麼事,她態(tài)度又變的很冰冷,而且太過聽話。晚上他總是沒有去打擾她,怕她太累,不知道她是否因此不高興。 「沒關(guān)係。」她揚(yáng)起一個皮笑rou不笑的臉部表情。 「妳在發(fā)抖。」理查注意到她指間的微微顫抖。 「沒事?!?/br> 「我們可以早點(diǎn)回家?!估聿楹敛粦岩砂茶ゆ加悬c(diǎn)害怕在一群不熟悉的人之間,畢竟前幾天莊園被入侵還記憶猶新。 「嗯?!?/br> 理查立刻前去與該打招呼的人說話,她遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著他。難怪他會受邀在時裝周宴會現(xiàn)身,上議會裡大部分都是老先生,理查是官方少數(shù)有足夠派頭能代表出席的人物。 最近兩人都是在外面用餐或是買外帶,最近社交宴會季因?yàn)樘鞖廪D(zhuǎn)暖才剛開始,回家時間通常太晚也不確定時間,不想要僕人為兩人用餐這種小事加班,司機(jī)也常早早讓他打發(fā)下班,反正外面方便得很,回家路上就可以順便帶。時代不同了,很多事都要自己來,就算是英國貴族。 車子裡,安瑜婕很沈默。 「晚上想吃什麼?!?/br> 「隨便。你決定吧?!?/br> 「妳身體不舒服?」 「沒有。有點(diǎn)累罷了。參加宴會比我以前站著整天的工作還累人?!?/br> 「有看見任何可疑人物嗎?」 安瑜婕搖搖頭。知道他指的是與莊園被入侵有關(guān)的可疑人物。 安瑜婕的沈默一直到皇室舉行國宴之前不對記者開放的私人宴會之前都沒有改變,就像是在莊園的密室床上那夜不存在似的。理查雖然覺得奇怪但沒有空多想,他忙得每天頭沾到枕頭就熟睡,臨時到莊園的計(jì)畫累積許多工作和會議?;始宜饺搜鐣c皇室血統(tǒng)關(guān)係的人與眾公爵都受邀,算是國宴的預(yù)習(xí)。 安瑜婕出席社交活動忙得沒空多想,就像是理查故意用這些絆住她。晚上理查都沒有打擾她,但是顯得有點(diǎn)奇怪,特別是在莊園發(fā)生的事情後。 阿西法被理查派到理查擁有的那個海外國家,阿西法全家都在那裡,原來阿西法只有在理查需要才會在英國,理查的專屬司機(jī)其實(shí)另有其人。原本理查想雇用會中文的女保鏢當(dāng)她的司機(jī),她從阿西法那裡聽到後拒絕理查繼續(xù)為難忠僕。顯然理查想知道她隱瞞的關(guān)於父親遺言的事,她不會讓他得逞的。 理查常讓安瑜婕自行出入,使用信得過的外聘司機(jī),這麼做是為了讓她與外面接觸,不要感覺被限制住。既然她已經(jīng)表明不要有私人司機(jī)。悲哀的是,他根本就沒有想傷害她的意圖。他卻也不能告訴她更多關(guān)於她父親的事以及為何他認(rèn)定她父親準(zhǔn)備公開發(fā)現(xiàn)謀財(cái)而被害。他更不是為了她父親的事而娶她。 國宴的衣服總算完工,安瑜婕不敢相信有錢人對服裝的要求到這個程度。製作過程再三試穿力求合身。理查的晚宴服上的一針一線都顯示出裁縫的作工精細(xì)。她的禮服則是知名品牌每季固定設(shè)計(jì)但每件都是量身訂製的晚宴服,但是顏色則是特別配合適合她的顏色,也算得上是獨(dú)一無二。他們的鞋子和配件也都是全新。 她很難相信根據(jù)貴族宴會習(xí)慣,這兩套花去普通人一整年薪水的華服都只會出場一次。理查本來就長得不差,昂貴衣物的高級質(zhì)料,襯托出他的身分與氣質(zhì)。佛要金裝,人要衣裝這句話一點(diǎn)都不假。 「在想什麼?」理查站在試裝臺上。 「對不起。我只是在想我那件訂製禮服很漂亮。你剛剛說的話我沒聽見?!顾罱3:芾郏瑳]有心力和他爭吵。 理檢視著安瑜婕,他注意到她好像變瘦了。最近也聽話得有些反常。 「我說出席國宴後的隔天我要出差。阿西法會到當(dāng)?shù)睾臀視?。?/br> 「噢?!?/br> 見她不感興趣,他沒有多談。 「國宴當(dāng)天的禮儀和流程妳都記住了?」指導(dǎo)安瑜婕宮廷禮儀的前貴族夫人問著眼前心思不知道飄到哪去的女人。 「喔,是?!?/br> 「安瑜婕,妳這幾天怎麼心不在焉。這不像妳。」 見安瑜婕不回答,她不客氣猜測:「和理查有關(guān)?」 「說來話長?!?/br> 「妳願意的話可以告訴我,阿西法來找我的時候,說過家裡沒有女眷可以教妳,我猜妳進(jìn)入社交界不久,也還來不及有知心好友。有些事也不方便和一般人傾訴,傳出去不好聽?!?/br> 「您可以跟我說說理查小時候的事嗎?」 「他沒跟妳說?」 「他不告訴我任何關(guān)於他的事?!?/br> 「男人都是這樣。特別是受過創(chuàng)傷?!?/br> 「創(chuàng)傷?」 「我知道,他看起來很強(qiáng)壯是吧。好像與受傷八竿子打不著。」 「所以是內(nèi)心的傷。」 「女王其實(shí)對外面的事很清楚,我剛巧從少女時代就認(rèn)識皇室傳記作者,不光幫王室寫書也類似古代會對女王報告外面八卦的職位。」 「理查小時候的事女王也知道?」 「當(dāng)然?!?/br> 「這位王室作者告訴我,理查的父母感情果真如外傳並不好,女王多次要他們協(xié)調(diào),但是詭異的是,他們是在一起親密出遊美國時意外過世。」 「意外?」 「交通事故。理查小時候就常被留在家裡,祖父嚴(yán)厲,父母又只顧自己的享受?!?/br> 「所以理查缺乏母愛?!?/br> 「前任公爵愛他,但是祖父和父親畢竟不同。」 「老公爵把希望寄託在他身上,因?yàn)閮鹤硬恍?。?/br> 「沒錯。理查小時候我遇見他時,總是一副小大人的樣子。我都不記得他笑過?!?/br> 「他的父母有什麼秘密嗎?」 「各自有外遇,是很公開的,理查當(dāng)時年紀(jì)還小,或許不知道?!?/br> 「嗯?!蛊鋵?shí)安瑜婕認(rèn)為理查知道的,不然的話他不會把老婆看得緊緊的,但她不想說出來。 「只要妳對他好,我相信他會感覺得到的?!?/br> 「我懷疑他永遠(yuǎn)不會改變對女人的看法?!?/br> 「路遙知馬力,日久見人心?!?/br> 「是嗎?!拱茶ゆ紟缀跻獓@氣,理查和她之間並不是單純夫妻關(guān)係。 「你老婆在社交界掀起一陣風(fēng)潮。我還以為她會被排斥?!估聿榧瘓F(tuán)的律師馬修遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著安瑜婕下車。 「只是恰巧遇上中國熱罷了。商家希望有亞洲臉孔免費(fèi)幫忙打廣告,貴族名人則希望在新加入上流社會的新面孔旁邊藉機(jī)上媒體?!?/br> 「快下車。你不會想讓她獨(dú)自面對那些人。」 「你敢把老闆趕下車?!估聿樘统鲂厍翱诖奈锲罚话S色信封。 「尊夫人恐怕想將你推下山崖?!?/br> 「去查我岳父的助理。」 「你懷疑那個紅髮年輕人?但是已經(jīng)調(diào)查過,你不是將他排除在嫌犯以外?」 「筆記本裡有奇怪的地方,上面有不同筆跡,但是根據(jù)我與安瑜婕父親相處的經(jīng)驗(yàn),那本筆記本他從來就不讓助理接觸?!?/br> 「筆記本呢?我需要調(diào)查筆跡?!?/br> 「在安全的地方,影印本在這,請慎重保管?!?/br> 「你還信不過我嗎。」 理查白了馬修一眼。 「快去取得助理的筆跡。」 「沒問題?!?/br> 「閣下在裡面等?!顾緳C(jī)在安瑜婕下車前提醒,大部分受邀的社交宴會都會派專業(yè)司機(jī)接送,不過理查偏好自己的司機(jī),除非私人司機(jī)無法分身,就會請公關(guān)公司派熟識的司機(jī)接送安瑜婕。 「嗯?!?/br> 「這邊走?!?/br> 接待人員領(lǐng)著她往會場前進(jìn)。 安瑜婕要自己別像小女生般興奮,不過她畢竟是第一次有機(jī)會以正式身份參加皇室的聚會,而不是以工作人員身份。 「公爵夫人。」一個低沈的聲音在安瑜婕耳邊響起。 「公爵?!拱茶ゆ祭_裙子和腳步低下身體以正式的鞠躬禮迎接理查。她知道在外面她必須做好公爵夫人,既然她的身份即將大曝光。 旁邊的人羨慕的看著。安瑜婕儼然英國是最新的女性麻雀變鳳凰代表,加上她的亞洲血統(tǒng),在歐洲國家皇室和貴族裡可說是少之又少。 「妳今天很美?!估聿槔鹚氖忠龑?dǎo)她站起來,然後讓她手指搭在他彎起的手臂裡。 安瑜婕身著一套絲質(zhì)外罩紗質(zhì)布料的藍(lán)綠色長禮服。 「謝謝。」 工作人員等理查領(lǐng)著安瑜婕往前走才趕上。 「首先是沒有座位的餐前酒會。」理查在她耳邊提醒。 安瑜婕點(diǎn)點(diǎn)頭。身為貴族夫人的禮儀老師幫她惡補(bǔ)過英國皇家宴會流程和要注意的禮節(jié),她希望自己不會出糗,壞事總是傳千里。 服務(wù)生端著裝滿飲料的托盤穿梭在人群間,然後才進(jìn)入晚餐餐廳就座。宴會進(jìn)行得很順利,沒有太多人也沒有媒體在場。 或許是官方私人宴會,並沒有太多閒聊,大部分的人都與一同出席的家人站在一起低聲談話。 理查與幾位熟識打過招呼,引導(dǎo)安瑜婕到可以看到整個酒會空間的角落,頗為滿意安瑜婕初次正式宴會還算容易。接下來要面對她容易多了,他最近??桃獠灰c她單獨(dú)相處,他不敢關(guān)上相通的房門,怕被人入侵住處的事又發(fā)生而他來不及發(fā)現(xiàn),但是他可以感覺到她的不滿。由於安瑜婕將會向他匯報基金會業(yè)務(wù),他想要在工作場合的見面之前緩和緊繃狀態(tài)。 理查調(diào)整呼吸和緩情緒,懶懶的開口:「妳知道女王總是提著的手提包裡裝著什麼嗎。」 「裝什麼?」安瑜婕雙眼好奇地朝四周金碧輝煌掛著許多畫的宴會廳裝潢瞧。 「相機(jī),有時候會有狗食?!?/br> 「你沒騙我的吧?!顾偹惆蜒酃廪D(zhuǎn)到他臉上。 「真的,親眼所見。女王喜歡和兒孫分享拍的照片,也很喜歡狗?!?/br> 晚餐在一個超長長桌進(jìn)行,夫妻如果一起出席是依自古傳下的慣例並肩而坐。座位安排是以身份高低,所以絕大多數(shù)時間都是固定的編排,左右都是熟識的人,除非有人過世,由接班人取代。不過貴族絕大多數(shù)都認(rèn)識彼此,算不上完全陌生。 國宴是女王用來招待來訪的其他國家元首的正式場合,就像一個機(jī)器人宴會,所有動作包括坐下和起立都有人指揮。安瑜婕偷偷對理查做個我快受不了的表情。從進(jìn)場就開始要保持良好形象,這次又比上次私人宴會時間長,會場還安排攝影師。 理查只對她露出一個很淺的微笑。 很多英國百姓對於可以參加國宴感到興奮,就算只是工作人員。但也有很多人認(rèn)為該廢除貴族製度和吃納稅人錢的王室。 「餐點(diǎn)好吃嗎?」餐點(diǎn)收走後理查低聲詢問。 「好吃?!顾哉J(rèn)公正的評論。雖然要吃得比女王快,否則女王放下刀叉用餐就結(jié)束了。 今晚的主客夫婦以不拘小節(jié)和喜歡音樂及舞蹈著稱。前一晚已經(jīng)有個比較不正式的歡迎會以符合主客的喜好。 「很難相信晚餐這麼豐盛但女王早餐喜歡吃家樂氏玉米片吧?!顾谒呎f。 「的確?!拱茶ゆ既滩蛔⌒α恕?/br> 兩人附近的貴族見狀認(rèn)為兩人感情很好,也不忍苛責(zé)新婚夫妻說悄悄話。 安瑜婕知道今天的宴會並沒有小孩子出席,餐會後貴族們會有非正式的會談,算是國宴之前的注意事項(xiàng)提醒。她有些不安,雖然理查把莫莉開除,不過很多莫莉掌管的資料,包括基金會之前的財(cái)務(wù)資料並沒有轉(zhuǎn)到她這邊,想必是故意要拖延她對基金會管理事物熟悉的進(jìn)度,因?yàn)橐蚶聿閳蟾婊饡聞?wù)的時間就要到了。雖然現(xiàn)在都電腦化要找出這些東西不難,但是她不知道莫莉打什麼主意,倫敦社交圈不大,偶然遇見只是時間問題。幾次交鋒她不認(rèn)為莫莉會輕易放棄理查,而她覺得理查其實(shí)和莫莉還滿相配的,為達(dá)目的不擇手段。 「妳還好吧?」理查在安瑜婕耳邊問。 「比我想的容易?!拱茶ゆ夹÷暬卮稹?/br> 「國宴就不是這麼一回事?!估聿樘嵝?。國宴一切都有時程表,一切都有人會指揮,就連入座也是,以現(xiàn)代講求速度的眼光看來有點(diǎn)荒繆。 晚餐後貴族頭銜的擁有人齊聚在會議室,家人則在宴會廳用甜點(diǎn)。安瑜婕與在別的場合認(rèn)識,雖然相識不久但還算合得來的幾位女眷在沙發(fā)區(qū)坐著聊天,她大部分都安靜的聽,必要的時候回上幾句。 「我父親的筆記你打算怎麼處理?!闺x開宴會走到已經(jīng)停在門口的車子途中,安瑜婕趁著前方和後方領(lǐng)路的工作人員有些距離語氣平和地問。 「妳想把筆記要回去?」理查臉上表情有些驚訝,訝異於她會平靜的提起這件事,畢竟上次她的反應(yīng)很大。 「不,我只想知道你的用意。」 兩人走過中庭,理查在腦中挑選的要回答的話。 「當(dāng)然是找出兇手。妳不是想知道嗎?」 「只有這樣?」 理查不語。安瑜婕則沈默下來不再多說,她只能希望他最終會給她答案,還她一個平靜生活。她現(xiàn)在全心在研究理查的一切好找出父親被害的證據(jù),還不願意深究他們之間倉促的婚姻和寥寥可數(shù)的性生活。 越過橫貫在前庭和中庭的走廊,經(jīng)過前庭和迎賓迴廊,理查最後禮貌性的伸出手讓安瑜婕拉著,好平衡另一隻手提起長禮服裙擺下樓梯的動作。 他讓她先進(jìn)入司機(jī)打開的車門。 「安瑜婕,在我面前妳不需要偽裝?!沟妊鐣ぷ魅藛T轉(zhuǎn)身返回後方建築,理查站在車門邊開口。 「什麼意思?」她抬起頭來看著扶著車門的他。 他看著她的眼睛,沒有回答而是緩緩把門關(guān)上。然後他從司機(jī)扶著的車子另一側(cè)後門上車。 「直接問我為什麼和妳結(jié)婚。妳有什麼不滿都可以對我說,不要悶在心裡。」車子開動許久之後他才開口。 安瑜婕轉(zhuǎn)頭,從肩膀看著他的眼神就像是他對她說外星文一樣。 「你要的不過是我父親的遺言?!顾ゎ^望向窗外,臉上的表情看不出情緒。 「妳對自己這麼沒信心?」 「不要開玩笑,以你的身份,女人對你來說要之即來揮之即去?!?/br> 「妳父親過世前頭腦已經(jīng)不太清楚?!?/br> 「你何不承認(rèn)和你差人下的毒有關(guān)?!?/br> 「我會向妳證明與我無關(guān)他很驕傲有妳這個女兒,總是說妳的事?!?/br> 「停!別說了!你這麼說只是想要我合作,告訴你我父親的遺言吧?!?/br>