Chapter.10 放羊的小孩們(RT)
Chapter.10 放羊的小孩們(RT)
You cut all the flowers, but you ot keep spring from ing.即便摘除所有鮮花,也無法阻止春天來臨。 羅賓打開家門,一身酒氣的葉薇特正在沙發(fā)上沉沉睡著,地上還倒著一瓶威士忌,瓶子里已經(jīng)不剩什么了。 冰箱里除了面膜和礦泉水,就只有一塊不知道哪輩子剩下的蛋糕和酸黃瓜,羅賓沉默地回了自己的房間,以免驚醒葉薇特。 誰也不想對付一個(gè)醉酒的女人,更重要的是,她害怕自己瘋起來不小心把葉薇特打死。 她沒什么好衣服,穿過的最貴的衣服恐怕就是伊頓的校服,衣柜里有一打十鎊一公斤的衛(wèi)衣,看起來貧瘠又可憐。 她摸進(jìn)了葉薇特的房間,從亨特女士的衣柜底下里拿了一件不錯(cuò)的襯衫明顯不是葉薇特的,因?yàn)橐话倨呤还值牧_賓穿著都要大兩號(hào)。 配上牛仔褲和球鞋,一個(gè)老派的學(xué)院少年出現(xiàn)在鏡子里,湛藍(lán)的眼睛滿是冷郁,她捋了捋頭發(fā),發(fā)根處的金色已經(jīng)很明顯了。 春假結(jié)束前,她得再染一次頭發(fā)。 金發(fā)會(huì)提升面容的精致感,那是羅賓不需要的,等到她不再維持亨特先生這個(gè)身份的時(shí)候,她會(huì)讓頭發(fā)回到本來的樣子的。 明天就穿這身了,加一件薄外套,我就是威斯敏斯特最酷的仔。 鏡中的少年似乎笑了一下。 安穩(wěn)的一夜。 約會(huì)?葉薇特倚在門邊,給自己點(diǎn)了支煙,高盧牌,薄荷味。男孩,還是女孩?她隨口問道。 不關(guān)你的事。背了一個(gè)半舊的米色書包,羅賓就打算出門,我要出去幾天。 和一個(gè)瞎了眼的男孩還是倒霉的姑娘?葉薇特冷嘲熱諷道,該不會(huì)是你在貴族學(xué)校的同學(xué)吧。 那是我的事。她沒心思與葉薇特糾纏。 你什么都不懂。葉薇特厭惡地?fù)]了揮手,滾吧爛婊子,讓那些有錢人cao你的逼吧,然后你也會(huì)像我一樣,生一個(gè)小婊子。她一口吸進(jìn)了半根煙,手都有點(diǎn)發(fā)抖。 至少我知道避孕藥是什么,也知道地下診所在哪。羅賓冷笑,她笑起來的時(shí)候,還是能看出幾分曾經(jīng)葉薇特的影子,年輕、驕傲、富有生機(jī),不像你,給爛婊子當(dāng)母親。 羅賓摔門離開,隔著兩層樓還能聽到葉薇特破口大罵摔打東西的聲音。 鬧得動(dòng)靜太大,鄰居自然會(huì)找警察來收拾葉薇特·亨特女士,這就不是她該管的了。 羅賓準(zhǔn)時(shí)到了約定的地方,如她所答應(yīng)的一樣,沒有遲到,也沒有早到,湯姆站在街對面,背面就是威斯敏斯特大教堂,與他的氣質(zhì)相得益彰。 既年輕又成熟。 既親和又疏離。 羅賓是橫沖直撞的紅襟鳥,勇敢、好斗、無所畏懼,直白的冷酷。 他是受人矚目的湯姆貓,除了抓不到杰瑞,接近完美,他的外貌、出身、交際、學(xué)業(yè),無可指摘。 溫柔、耐心、謹(jǐn)慎、寬容舉凡能用來夸獎(jiǎng)人的詞,似乎都能用來形容希德勒斯頓家的孩子,她最討厭他的一點(diǎn)就是,那些都是真的,并不是他偽裝出來的。 最簡單的一件事,假如羅賓被圍毆那天身份換一換,是希德勒斯頓即將挨打,她沒準(zhǔn)都能等他被收拾完上去再補(bǔ)兩腳,絕對不會(huì)想著,為一個(gè)和自己沒什么往來甚至還有點(diǎn)反感的學(xué)弟得罪一群垃圾。 和兄弟會(huì)的人打架,相當(dāng)于不給面子,把人交給Dean處罰,更是直接觸犯了高年級(jí)的利益,她不信他想不到這點(diǎn),但他還是為了一個(gè)陌生人做了。 在她之前,他又幫助過多少遭受校園暴力的孩子呢。 安夫人對此最有發(fā)言權(quán),在她的印象里,一般每隔幾年,學(xué)校里都會(huì)出現(xiàn)幾個(gè)伊頓之光,不同于明日之星,這是個(gè)不在冊的稱號(hào),沒有人會(huì)直接叫出來,只存在于伊頓的老師們與后勤人員之間。 伊頓公學(xué)的校園霸凌傳統(tǒng)存在已久,那些不畏所謂的權(quán)威與傳統(tǒng)敢于站出來保護(hù)弱者的孩子,就會(huì)成為伊頓之光,伊頓之光不靠成績與家世來判斷,唯一的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)就是是否秉承正義之劍和是否始終如一,最有名的一位伊頓之光是喬治·奧威爾,上一位伊頓之光是喬·約翰遜,而在小希德勒斯頓出現(xiàn)之前,已經(jīng)快十年沒人配得上伊頓之光這個(gè)詞了。 所以羅賓恨那種幾乎不真實(shí)的高貴品格。 就像很多年后,黑安妮海瑟薇成為一種政治正確,現(xiàn)在羅賓眼中的湯姆就是美國人眼中的海瑟薇。 你好,湯姆。羅賓是第一次來到威斯敏斯特,英國的中心,女王和菲利普親王就是在威斯敏斯特大教堂舉行的婚禮,這種地方,想想就和她沒什么關(guān)系。 小鳥,你需要吃點(diǎn)東西嗎?湯姆注意到羅賓下耷的嘴角和無力的眼神,如果不是背拉丁文背久了,就一定是餓了,他很確定。 我不餓。羅賓搖頭,其實(shí)她已經(jīng)餓的前心貼后背了,從昨天晚上到今天下午,她只喝了幾口礦泉水。 但她不能在任何人面前示弱,就像早晨她沒有求葉薇特給她弄點(diǎn)吃的,現(xiàn)在她也不會(huì)對湯姆說她餓了請他帶她找一家餐館。 走吧。他比她高,所以她要仰頭看他,我平常沒什么機(jī)會(huì)見識(shí)威斯敏斯特。 你的上一頓飯?jiān)谑裁磿r(shí)候?湯姆連動(dòng)都沒動(dòng),他對羅賓的了解遠(yuǎn)比她想象得多。 我中午吃了兩個(gè)三明治和一堆薯?xiàng)l唔 ! 這里是腐格蘭,所以教堂前有一對接吻的少年不算什么,何況他們的外貌相當(dāng)出色,站在教堂前就像一幅優(yōu)美的油畫。 不過其中一個(gè)貌似嚇傻了的樣子。 不要告訴我,快餐店還提供薄荷味的漱口水。對付嘴硬的人,自然有特別的方法。 我吃了薄荷糖因?yàn)槿髦卫镉醒笫[所以羅賓說到一半就停下了,她在說什么糊涂話,因?yàn)檠笫[所以吃薄荷糖,聽起來好像很期待一場親吻一樣。 糖在哪。他沒有放過小鳥的打算。 我吃了。羅賓最擅長的就是死扛,脖子硬得很,完全沒在怕的。全都吃了,一點(diǎn)也沒留。 所以你的上一頓飯?jiān)谑裁磿r(shí)候?他慢條斯理地從口袋里拿出兩塊包裝精美的巧克力,是昨晚湯姆的小meimei艾瑪硬塞進(jìn)哥哥手里的,作為久別重逢的禮物。 羅賓舔了下嘴唇。 早上。羅賓的口風(fēng)松了一點(diǎn)。 湯姆未置可否,他打開了銀色的包裝紙,巧克力是松露形狀的,上面裹著開心果的果仁碎與杏仁粉。 在羅賓期待的目光中,他把第一塊巧克力吃了下去。 小鳥:?。?/br> 他們靠得太近了,羅賓甚至能感受到他唇齒間細(xì)微的香甜,名為胃的部位開始抗議起來。 他打開了第二塊巧克力的包裝。 意思很明確了。 昨天中午。羅賓一口咬住了湯姆手上的巧克力,像啄食面包渣的小鳥,靈巧而機(jī)敏,連呼吸都不曾停留在他的手指上。 湯姆沒有阻止,他喜歡馴服小鳥的過程,盡管他知道,這算不上什么馴服,羅賓也從未真切地把他放在心上。 太甜了。羅賓飛快地咀嚼了幾下,做出了判斷。 她不太適合過甜的東西。 這條在當(dāng)事鳥處于饑餓的情況下不適用。 很甜嗎?少年已經(jīng)離她很近了。 你不覺得甜嗎?羅賓還沒有意識(shí)到危險(xiǎn)的來臨,木愣愣地反問道。 饑餓降智,實(shí)錘了。 !十一公分的差距,他輕松地捕捉到了她的唇,肆意品嘗著那些過度的甜蜜。 羅賓不是湯姆的初吻對象,他吻過女孩子,有禮節(jié)性的,也有青澀懵懂,只不過她們是優(yōu)雅、得體、落落大方的。 她們會(huì)引經(jīng)據(jù)典,出口成章,可以陪他從戲劇談到藝術(shù),再談到哲學(xué)。 她們不會(huì)滿口臟話,不會(huì)為了拉丁文而苦惱,不會(huì)因?yàn)閼騽±碚擃^疼,也不會(huì)翻著白眼寫歷史論文,更不會(huì)做出扮成男孩來到伊頓就讀這種出格的舉動(dòng)。 每一次吻她,他的內(nèi)心都會(huì)多一絲欲望,他發(fā)現(xiàn)了她,如同哥倫布發(fā)現(xiàn)了美洲大陸,他怎么舍得把她拱手讓人呢。 羅賓也不是第一次被吻了,一個(gè)春季學(xué)期下來,他們的接吻次數(shù)怎么也過百了,可她最怕那種挑戰(zhàn)肺活量的親吻,有幾次她甚至得跑去安夫人那里騙一個(gè)冰袋來敷嘴唇。 很甜。湯姆的嘴唇輕柔地挨在她的額頭上。 哦你說是就是吧,我就不反駁了。 喜歡日料嗎?湯姆帶著羅賓向另一條街走去。 你是指那些滑稽的米飯團(tuán)和黏糊糊的魚? 有幾家店還是不錯(cuò)的,師傅會(huì)做壽司和刺身,以及各種各樣的海鮮。他觀察過羅賓的口味,發(fā)現(xiàn)她沒什么口味,只要吃下去的東西能讓她活著,可以說是來者不拒。 所以他只能猜測羅賓會(huì)喜歡什么,推薦一些自己熟悉的店,確保別餓壞他的小知更鳥。 這附近有Subway嗎?羅賓索性放開了,反正臉已經(jīng)丟了,她就別委屈自己的肚子了。 湯姆神色復(fù)雜地思考了一會(huì)兒,還是尊重了羅賓的口味,在威斯敏斯特找起了三明治快餐店。 不遠(yuǎn)處的泰晤士河岸堤處,他們很快找到了賽百味的流動(dòng)餐車,羅賓要了一份火腿三明治,湯姆要了一份培根三明治他倒是不餓,只是擔(dān)心一份羅賓不夠吃。 小鳥:我真是謝謝你了。 然后羅賓打聽到了最近的7-11,愉快地買了一大杯藍(lán)莓味思樂冰,他們沿著Knightsbridge向前走,在海德公園的演講者之角附近找了塊草地坐下。 從19 世紀(jì)以來,每到星期天下午,都有人站在裝肥皂的木箱上發(fā)表演說,因此有"肥皂箱上的民主"之說,演講者大多數(shù)站在自帶的梯架上,高談闊論,慷慨陳詞。 原本的計(jì)劃是什么?羅賓吸了一大口思樂冰,我知道不是坐在草地上吃三明治。講道理,改變了預(yù)訂的計(jì)劃,她心里還是有點(diǎn)虛的。 沒有計(jì)劃。他對著羅賓眨了眨眼睛,我對這里再熟悉不過了,派對、集會(huì)、宣講沒有目的地,想去哪里玩,我都陪著你。 我想去白金漢宮和女王聊皇室八卦。她故意為難他,敢陪我溜進(jìn)去嗎。參觀女王的宮殿是需要預(yù)約門票的,而他看上去不像是能憑空變出門票的魔法師。 你不需要溜進(jìn)去,我們可以用合法的方式走進(jìn)去,不過我不保證在提出和女王聊皇室八卦的請求后,女王陛下是會(huì)微笑著接見你還是命令衛(wèi)兵把我們趕出去。湯姆無奈地揉了一把羅賓的頭發(fā)。 哇。羅賓咬下了最后一口,真是奇跡,我從沒想過自己竟然也有要合法的一天。 湯姆把手中的紙袋遞了過去。 羅賓愉快地決定一人一半。 威斯敏斯特自治區(qū)太大了,逛完海德公園后,天可見的暗了下去,商業(yè)區(qū)的燈光依然明亮,街頭搭起了畫彩蛋的小棚子,商家會(huì)給游人提供涂色與各種DIY的工具,來畫出獨(dú)一無二的復(fù)活節(jié)彩蛋。 湯姆的手很巧,在蛋殼上畫了一只小鳥,站在熟睡的大貓身上,悠閑地梳理羽毛。 羅賓則惡趣味地將蛋殼涂成全紅,再用金粉寫了一個(gè)大大的R字。 極端的羅賓風(fēng)格。 羅賓拒絕了湯姆的晚餐邀約,即使他明確表示,他的父母都不在家,不會(huì)讓羅賓有任何壓力。 她還是拒絕了。 上一次被拒絕,還是他十二歲父母離婚的時(shí)候,小妹艾瑪被鄰居們的小孩叫做野孩子,他請求父母多來陪伴小妹,但只得到了拒絕,因?yàn)楣ぷ?,他們不可能一直陪著孩子,比起已?jīng)懂事的大姐和哥哥,艾瑪是受傷最深的孩子。 湯姆理解他們,他們不再相愛,不是任何人的錯(cuò)。 當(dāng)艾瑪再一次紅著眼圈回家時(shí),希德勒斯頓家最好脾氣的托馬斯,牽著小妹的手,敲開每一家鄰居的門。 我的meimei艾瑪,是個(gè)活潑的女孩,但她最近卻總是哭著回家 我的父母,他們的婚姻結(jié)束,只代表他們之間的丈夫和妻子的關(guān)系結(jié)束了,并不說明他們放棄了父親或母親的身份 身為哥哥,我不想再看到我的meimei紅著眼睛 否則,我只能用最簡單的方式保護(hù)她了。 這是湯姆沒有說出來的話。 那次之后,父母沒再拒絕過他的任何請求,他卻很難再向誰提出什么像樣的請求了。 我送你去雷德梅恩家。湯姆把他包裝好的彩蛋塞到了羅賓手里,又要走了她的大作。他一定在等你。 你還好嗎?羅賓覺察到了湯姆的情緒,但她不明緣由,感同身受在羅賓身上幾乎不存在,她的共情能力差到極點(diǎn),自然想不通他為什么難過,又裝作不難過的樣子。 如果我說不好,你會(huì)和我回家嗎?湯姆問道,他不該這樣問的,可他忍不住。 我會(huì)送你回家。羅賓還是很有紳士精神的,或者你可以和我一起去埃迪家借宿,我們可以一起聊天,說些有意思的事。 不。他輕笑著搖頭,我更喜歡一個(gè)人。 喬·約翰遜,這個(gè)寫的時(shí)候還真是哈哈哈哈哈哈 以及真正的抖森,絕對配得上伊頓之光這四個(gè)字。 P.S.沒有共情能力不代表小鳥傻,她能分辨出來善意惡意以及悲傷開心等情緒,但她不能站在別人的立場上,用他們的角度來看待事情,理解他們的感受。 比如A罵了小鳥一句cao你大爺,她可能拎個(gè)椅子就砸過去了,但A罵了B一句cao你大爺,小鳥知道B應(yīng)該生氣,這是她從自己的反應(yīng)推斷出來的,但她不理解B為什么生氣。 她知道抖森難過,是因?yàn)樽约阂步?jīng)常難過卻裝成隨意的樣子,不是抖森故意讓她看出來,而是她太了解這種表現(xiàn)了,但她不理解他為什么難過。 這也是羅賓很多時(shí)候讓人覺得過分直白的原因,她其實(shí)也知道自己有毛病,但缺爺?shù)恼{(diào)(zhi)教(liao)下,其實(shí)改善了點(diǎn),但讓她和普通人完全一樣就不太現(xiàn)實(shí)了 抖森也好雀斑也罷,共情能力都相當(dāng)強(qiáng),但都沒辦法共小鳥的情,因?yàn)樗那榫w的點(diǎn)很奇妙,對于一些事情的反應(yīng)也是出人意料,這也是她吸引他們的原因之一。 原句來自巴勃羅·聶魯達(dá) 喬治·奧威爾(19家、記者和社會(huì)評(píng)論家。 1903年生于英國殖民地的印度,童年目睹了殖民者與被殖民者之間尖銳的沖突。與絕大多數(shù)英國孩子不同,他的同情傾向于印度人民。 1911年,由于無力就讀貴族學(xué)校,奧威爾只能進(jìn)入一個(gè)二流私立寄宿學(xué)校,寄宿學(xué)校的鞭子教育、等級(jí)制、恃強(qiáng)凌弱等等,對他的性格有極大影響。 1917年,奧威爾依靠自己的努力考取獎(jiǎng)學(xué)金,進(jìn)入伊頓公學(xué),早年的經(jīng)歷對他同情社會(huì)底層、呼喚平等和人性解放思想的形成有著重要的影響。 1921年,從伊頓公學(xué)畢業(yè)的奧威爾,由于成績平庸,家庭經(jīng)濟(jì)狀況也無力供他升學(xué),只得投考公務(wù)員,成為英國在緬甸的殖民警察,這一階段的經(jīng)歷讓他對西方地殖民主義政策產(chǎn)生了反思,并因此離開了殖民警察部隊(duì)。 1927年,奧威爾回到英國,他深入社會(huì)底層,但他的上層社會(huì)身份和在伊頓公學(xué)形成的貴族口音使他很難被底層社會(huì)真正接納。 二戰(zhàn)中,他在英國廣播公司(BBC)從事反法西斯宣傳工作。在1950年,死于肺病。 喬治·奧威爾一生短暫,但其以敏銳的洞察力和犀利的文筆審視和記錄著他所生活的那個(gè)時(shí)代,作出了許多超越時(shí)代的預(yù)言,被稱為一代人的冷峻良知。 喬·約翰遜,曾任英國交通大臣,商業(yè)、能源與產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略部國務(wù)大臣。 2018年11月9日,英國交通大臣喬·約翰遜宣布辭職,稱英國首相特蕾莎·梅將與歐盟達(dá)成的脫歐協(xié)議是可怕的錯(cuò)誤,只會(huì)削弱英國經(jīng)濟(jì),令英國受歐盟掣肘,呼吁舉行第二次脫歐公投。 2019年7月24日,英國新首相鮑里斯·約翰遜任命他的弟弟喬·約翰遜為商業(yè)、能源與產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略部的國務(wù)大臣。 2019年9月5日,喬宣布辭職,他尤其指出,自己近期在家庭忠誠和國家利益的抉擇中,已被撕裂,并表示這是一個(gè)沒有辦法解決的矛盾。