第二十章·坦白（fessions）

    「地獄是她不在的地方佚名」

    海倫用濕抹布仔細(xì)地擦拭著木桌。在昏暗的吊燈燈光照射下，濕漉漉的感覺為其暗淡的表面增添了一絲光澤。與維也納的廚房相比，這里的廚房面積太小，海倫得格外努力保持房間的整潔。沒有獨(dú)立的餐廳，廚房灶臺(tái)前的小木桌便用來(lái)準(zhǔn)備食物與進(jìn)餐。海倫還沒有和指揮官一同共餐過。他的身體還未恢復(fù)，飯菜都是用盤子盛好送到臥室去。

    最近兩天里，海倫一醒來(lái)就開始打掃小屋。她知道這里其實(shí)沒什么可供打掃。小屋的面積還不到維也納公寓的一半。客廳和廚房直接相接，并沒有墻將其隔開。在客廳沙發(fā)和廚房餐桌之間，有一扇門通向指揮官的臥室。他每天大部分時(shí)間都躺在床上度過。

    緊挨著廚房，與指揮官臥室相對(duì)的便是是海倫的房間。她的房間嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，稱不上是客房。它原本是一間書房，壁掛式書架嵌在墻壁上，靠近窗戶的地方放著一張簡(jiǎn)單的書桌和配套的椅子。海倫睡在沙發(fā)上，剛好夠她躺下。她想知道這個(gè)小木屋的用途......尤其是這個(gè)房間。顯然，這個(gè)地方并不是家庭度假的落腳處。它太過私密。這是費(fèi)利克斯的秘密避風(fēng)港嗎？他的妻子知道這個(gè)地方嗎？

    海倫用力擦拭著木桌，仿佛同樣的動(dòng)作也能抹掉她腦海里的思緒。過去的幾天里，海倫強(qiáng)迫自己的身體忙碌到筋疲力盡。她不想讓自己的腦袋有片刻的時(shí)間去思考，也不想分析近來(lái)所發(fā)生之事。她迫切希望時(shí)間飛逝。晚上腦袋放上枕頭的那一刻，可以讓她在無(wú)意識(shí)的世界中放空?，F(xiàn)實(shí)變得難以承受。

    突然，海倫發(fā)現(xiàn)桌面中有一個(gè)深深的凹痕。她的手停止了動(dòng)作，低頭盯著自己的新發(fā)現(xiàn)。

    「殺了我吧！如果這樣能讓你滿意！」

    她的手松開抹布。記憶讓她不寒而栗。

    「來(lái)啊!   他媽的捅我啊!」

    海倫的指尖緩緩撫摸過凹痕的邊緣，仿佛能感受到他用刀劃過木桌時(shí)內(nèi)心的挫敗。她真得能感受到他的情緒嗎？海倫抬起頭來(lái)，望向指揮官的臥室。燈還未亮，她能聽到他輕輕的有節(jié)奏的鼾聲。他正沉浸在睡夢(mèng)中，多虧她一小時(shí)前給他注射了藥物。她現(xiàn)在遠(yuǎn)離他，還很安全......暫時(shí)的安全。

    可她想要遠(yuǎn)離的絕不僅僅只有暴力。

    「你永遠(yuǎn)不會(huì)愛上我這樣的人...」

    海倫感到頭痛欲裂。她緊瞇起眼睛，試圖阻止記憶的涌現(xiàn)?？杀M管如此，海倫的身體還是背叛了她，他觸碰她的感受又回來(lái)了。即使不在她面前，指揮官也有能力支配她。

    「我本可以在那晚結(jié)束一切?！?/br>
    敲門聲遽然回蕩在整個(gè)木屋，海倫從回憶中驚醒。她抬起頭，環(huán)顧四周。一陣急促的敲門聲再次響起，從前門傳來(lái)。會(huì)是誰(shuí)呢？今天是星期四，昨天已經(jīng)送來(lái)了每周的食物補(bǔ)給。

    海倫打開前門，冬日的寒風(fēng)立即吹入屋中。她面前站著一位高大的紳士，正透過眼鏡凝視著她。費(fèi)利克斯·戈斯！海倫退縮了一步，不知是因?yàn)槔滹L(fēng)還是因?yàn)榭吹搅速M(fèi)利克斯。

    "我可以進(jìn)來(lái)嗎？"   費(fèi)利克斯禮貌地問道。

    海倫覺得這個(gè)請(qǐng)求很奇怪，畢竟房子屬于他，不必獲求許可。海倫微微點(diǎn)頭，稍稍清理了進(jìn)門的通道。海倫沉默地接過費(fèi)利克斯的外套和帽子。與此同時(shí)，費(fèi)利克斯迅速走向壁爐旁的紅絲絨扶手椅。想必這一定是他最喜歡的地方。費(fèi)利克斯在椅上坐下，身體往后一靠，翹起二郎腿。

    "請(qǐng)坐，諾瓦克小姐。不用給我喝的。我只在這里待很短的時(shí)間。"

    海倫在他對(duì)面的沙發(fā)上坐下來(lái)。他們的目光正好相撞，費(fèi)利克斯的眼神是如此的強(qiáng)烈，使得海倫低下頭來(lái)避免目光接觸。費(fèi)利克斯自有其威脅人的方式......或許比指揮官更可怕。

    "一切都還好嗎？沒有什么不便吧？"

    "嗯，太感謝您了。阿洛伊斯（Alois）也幫了大忙。"

    "啊，他確實(shí)不錯(cuò)。作為一個(gè)啞巴，他定可以保護(hù)你倆的隱私。你們有什么需求盡管向他提，他都會(huì)盡力辦到。"

    "謝謝您，戈斯先生。"

    費(fèi)利克斯停頓了幾秒鐘，可對(duì)海倫來(lái)說(shuō)，似乎卻是永遠(yuǎn)。

    "我兒子怎么樣了？"他卻終于詢問道。

    "他正在恢復(fù)......"   海倫輕聲回答。

    "他能走路嗎？"

    "還不能完全獨(dú)立行走。但他正在練習(xí)。"

    "那他可以說(shuō)話了嗎？"

    「你永遠(yuǎn)不會(huì)愛上我這樣的人...」

    指揮官的聲音在她的頭腦中響起。她閉上眼睛，試圖阻止聲音再次出現(xiàn)。海倫抬起頭來(lái)，他正皺起眉頭打量她。這便是費(fèi)利克斯的另一可怕之處。在他面前你無(wú)處可逃。還未等海倫回答，費(fèi)利克斯抬起手，打斷了她。

    "請(qǐng)?jiān)?，諾瓦克小姐。我想我們不能繼續(xù)剛剛那樣的談話。請(qǐng)?jiān)徫业拇拄敚裎疫@樣的老人沒有時(shí)間可以揮霍。我今晚一定要弄清楚   你能對(duì)我說(shuō)實(shí)話嗎？"

    海倫沉默不言，對(duì)費(fèi)利克斯的要求感到困惑。她最終還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。費(fèi)利克斯深吸一口氣，合上雙腿，向海倫靠攏。那雙冰藍(lán)色的眼睛與她對(duì)視，仿佛要將她俘虜，不留任何退路。

    "你到底是誰(shuí)？你是猶太人嗎？"   費(fèi)利克斯用流利的希伯來(lái)語(yǔ)問道。

    海倫驚訝地睜大了眼睛。費(fèi)利克斯怎會(huì)講希伯來(lái)語(yǔ)？海倫嚇得不知所措，止不住顫抖，猶如身處西伯利亞的隆冬。她暴露無(wú)遺。

    費(fèi)利克斯挺直了背脊，驚奇地回望海倫。他笑了出來(lái)。

    "我并不知道我會(huì)這么容易得到答案。請(qǐng)?jiān)徫?。我并不想嚇到你?   費(fèi)利克平靜地用德語(yǔ)說(shuō)著。

    他的身子往椅后一靠，眼睛仍然盯著海倫那雙驚恐的棕色眼睛。

    "首先，我并不會(huì)向當(dāng)局舉報(bào)你。其次，我無(wú)意中聽到你在醫(yī)院用希伯來(lái)語(yǔ)說(shuō)夢(mèng)話。"

    "你也許會(huì)懷疑我今晚來(lái)訪的原因。說(shuō)實(shí)話，從我們見面的那天起，我就好奇你的真實(shí)身份。我知道事情有些不對(duì)勁，我也有自己的假設(shè)......但之前我從沒想到這一點(diǎn)。直到我聽到你在睡夢(mèng)中的言談，一切才聯(lián)系了起來(lái)。"

    "我能知道你的真名嗎？"

    "......海倫......海倫·赫里什......   "她答道，這個(gè)名字聽起來(lái)是那么的陌生。

    "海倫......它似乎更適合你。"費(fèi)利克斯說(shuō)。

    因?yàn)槲沂莻€(gè)猶太人？海倫好奇。

    "現(xiàn)在只剩一個(gè)最大的問題。我必須知道。你為什么會(huì)和我兒子在一起？"   費(fèi)利克斯帶著誠(chéng)摯的好奇心問道。

    海倫苦澀地咽了咽口水。從她決定跟隨指揮官來(lái)到維也納的那天起，她無(wú)數(shù)次地質(zhì)問過自己同樣的問題。

    "他在保護(hù)你還是在傷害你？"   費(fèi)利克斯問。

    她也一直在反復(fù)思考著這個(gè)問題。一開始她把指揮官當(dāng)作自己的監(jiān)獄長(zhǎng)，即非救世主也非虐待狂。盡管他有能力終結(jié)她生命的火焰，可他選擇讓其繼續(xù)燃燒，哪怕要付出自己的性命?；貓?bào)又是什么呢？那天晚上，他倆的角色逆轉(zhuǎn)，海倫有機(jī)會(huì)結(jié)束他的生命。命運(yùn)將復(fù)仇的機(jī)會(huì)呈現(xiàn)在她面前.....「但是為什么...我為什么沒有抓住這個(gè)機(jī)會(huì)？」

    "你愛他嗎？"   費(fèi)利克斯逼問。

    費(fèi)利克斯的荒謬提問讓海倫驚愕。她厭惡地皺起臉，想立即喊出   "不"字，讓他知道指揮官對(duì)她來(lái)說(shuō)是多么的無(wú)關(guān)緊要?？珊惖淖炖锸裁匆舱f(shuō)不出來(lái)。

    「你永遠(yuǎn)不會(huì)愛上我這樣的人...」

    海倫的臉頰發(fā)燙。她瞧見費(fèi)利克斯臉上一閃而過的驚訝，他一定看出了她的心思。兩人沉默對(duì)望。最后，費(fèi)利克斯輕笑著搖了搖頭。海倫在他的臉上看到了熟悉的指揮官的笑容。

    "我的上帝啊......這個(gè)世界竟能給我一個(gè)老頭兒帶來(lái)驚喜。"

    費(fèi)利克斯把頭轉(zhuǎn)向壁爐，看著燃燒而起的火焰。海倫仔細(xì)觀察著他的臉?！杆酉聛?lái)會(huì)怎么做？我有危險(xiǎn)嗎？」

    "你現(xiàn)在可能有很多疑惑。例如我為什么會(huì)說(shuō)你的語(yǔ)言，以及，為什么我不跑到最近的警察局把你關(guān)押進(jìn)毒氣室？沒錯(cuò)，我是位納粹黨員，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，我理應(yīng)遵守法律。"

    他面向海倫。

    "我對(duì)此也非常困惑。我們倆都需要時(shí)間消化。不過，讓我們一件一件捋清楚吧。禮貌起見，我先說(shuō)。但你得答應(yīng)我，我們所分享的內(nèi)容只能局限在此，不得泄露出去。你同意嗎？"

    海倫微微點(diǎn)頭同意。

    "我保證不會(huì)向當(dāng)局舉報(bào)你。你可能會(huì)問，為什么不呢？我自然不想讓里奧波德陷入危險(xiǎn)。但......我也不能讓你有危險(xiǎn)。"

    費(fèi)利克斯捕捉到海倫懷疑的眼神，笑了笑。

    "愚蠢的巧合或是出于內(nèi)疚......你自己判斷叭。你喜歡繪畫嗎？"

    繪畫？海倫搖了搖頭。

    "那我想，你應(yīng)該沒聽說(shuō)過一個(gè)叫羅斯·科恩（Rose   ）的畫家？"

    海倫再次搖了搖頭。

    "好吧，她是個(gè)很棒的油畫家。德國(guó)超現(xiàn)實(shí)主義的早期先驅(qū)之一。她自己就是一個(gè)極其迷人的人。她深棕色的眼睛與你很相似，她能替你打開一個(gè)全新的宇宙。像我這樣的男人被她吸引在所難免。"

    "然而，雙方的父母都反對(duì)我們的結(jié)合。她的家人決絕地把羅斯送到巴黎深造。他們認(rèn)定分隔兩地能使我倆分手?？晌覀儾⑽捶艞墶Ｎ覀兡贻p又天真。自以為可以克服任何障礙。我們答應(yīng)彼此要相互等待，也許等一段時(shí)間，他們就會(huì)同意我們的結(jié)合。"

    "但年輕總是伴隨著愚蠢。錯(cuò)誤的一小步導(dǎo)致里奧波德的母親懷孕了，我不得不承擔(dān)起男人的責(zé)任。羅斯得知后，永遠(yuǎn)離開了我。那之后我心中的某些東西與世界失去了聯(lián)系。"

    費(fèi)利克斯臉上的哀傷使得海倫的心也跟著沉下來(lái)。四十年過去了，悲痛依舊分明可見。

    "我不想顯得太過多愁善感，但羅斯依舊占據(jù)我生命中很大一部分。我還沒弄清她究竟發(fā)生了什么?；蛟S我自己也害怕知道。我最后一次打探到她的消息是在戰(zhàn)前的一篇新聞報(bào)道，倫敦舉行了一場(chǎng)她的大型展覽。她可能還活著，安全地呆在歐洲以外的某個(gè)地方。她也有可能躲了起來(lái)更糟的情況便跟狗一樣被納粹屠殺，或者被送進(jìn)毒氣室。"

    海倫深深地吸了一口氣。羅斯是猶太人。

    "是的，她的全名是羅斯·科恩斯坦（Rose   stein）。她并不信神?？蛇@對(duì)政府來(lái)說(shuō)無(wú)關(guān)痛癢。只要你的血管里還流著一滴猶太人的血，你就得死。"

    "所以你可以想象當(dāng)我得知自己的兒子成為屠殺羅斯族人儈子手時(shí)的感受。我自己的骨rou竟是個(gè)殺人犯！我必須坦誠(chéng)地說(shuō)，有時(shí)候我根本無(wú)法忍受跟他在一起。給我機(jī)會(huì)的話，我甚至想親手扭斷他的脖子?？涩F(xiàn)如今？里奧波德和一個(gè)猶太人？"

    費(fèi)利克斯向海倫靠攏。

    "我能否猜測(cè)是他把你從波蘭的集中營(yíng)帶到這兒？"

    "是的，我是他的女仆。"

    "他的仆人......不是別的什么嗎？"

    這個(gè)問題讓海倫感到不安，她咬了咬嘴唇。

    "我并不想冒犯你。這實(shí)在太難以置信。在所有我認(rèn)識(shí)的人當(dāng)中，他最不可能會(huì)冒著風(fēng)險(xiǎn)把你藏在維也納。除非......"

    費(fèi)利克斯突然停頓，長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣。海倫垂下眼簾，把雙手放在腿上。兩人彼此默契地認(rèn)同：沒有人能完全理解阿蒙的行為。但或許海倫比以往更明白......不過她在竭力忽略掉某種事實(shí)。海倫輕輕地揉搓著自己的手指，依稀還能感到他的觸碰。就在幾天前，另一位戈斯徹底改變了她的生活。她轉(zhuǎn)身朝廚房走去，一切都發(fā)生在那兒。