2. 浮萍

    玉伶和夜蝶租住在只離派樂(lè)門兩個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的公寓里。

    夜蝶不喜歡離派樂(lè)門太遠(yuǎn)，也不喜歡和客人們出臺(tái)，這導(dǎo)致了她大概是派樂(lè)門受歡迎的歌女里賺得最少的那一個(gè)。

    她甚至寧愿花更多的錢租房，也不愿意在錦錫城內(nèi)或者公共租界以外的地方買個(gè)屬于自己的獨(dú)棟小洋房。

    而且和她同住的玉伶也知道，她連個(gè)人的屬物都很少，旗袍舞服洋裝一概都放在派樂(lè)門。

    當(dāng)然會(huì)有熟識(shí)的客人給她送衣服和首飾，但她只會(huì)把能折現(xiàn)的都賣掉，只留下一些體面貨色，同樣放在派樂(lè)門。

    夜蝶有定期寫(xiě)信的習(xí)慣，玉伶每月會(huì)幫她去郵局遞信或者她自己會(huì)抽時(shí)間去郵局發(fā)電報(bào)。

    她也有一個(gè)愛(ài)喝咖啡的習(xí)慣，這種古怪的感覺(jué)大抵和夜蝶曾堅(jiān)持讓她學(xué)一些利國(guó)的洋文一樣。

    怎么形容呢？

    卸妝后的夜蝶喜歡扎一個(gè)低低的馬尾，會(huì)在她房間的書(shū)桌前光著腳，將腿搭上桌子，然后看著窗外，寬松的長(zhǎng)袖過(guò)膝旗袍是過(guò)于保守的款式，但會(huì)隨著她的姿勢(shì)滑落到膝蓋關(guān)節(jié)處，松松垮垮地卡著，露出一節(jié)光滑白皙的小腿。

    她也會(huì)用食指和中指夾著一根細(xì)細(xì)的女士香煙，紅麗色艷的蔻丹指甲在繚繞直上的灰白煙霧里像是某種色誘和情欲的符號(hào)。

    就算她素面蓬身，玉伶也明白聲音好聽(tīng)的夜蝶并不僅僅只是會(huì)唱歌而已。

    玉伶曾好奇地問(wèn)過(guò)她。

    當(dāng)時(shí)的夜蝶也只是抽了一口煙，蘊(yùn)在嘴里，說(shuō)話時(shí)才緩慢吐出，隔著薄薄的霧簾對(duì)她說(shuō)著聽(tīng)起來(lái)半真半假的話：玉伶相信一個(gè)賣色的歌女年輕的時(shí)候也曾留過(guò)學(xué)嗎？

    玉伶當(dāng)然是相信的。

    只不過(guò)夜蝶從來(lái)沒(méi)有再往下說(shuō)過(guò)，她知道夜蝶并不想提起。

    或許夜蝶也只想把這當(dāng)成耳邊一吹就過(guò)的玩笑話。

    昨夜打著加了價(jià)的黃包車回到步行距離的公寓后，玉伶攙扶著夜蝶洗了澡又抹了藥酒才讓她睡下。

    第二天一早，在夜蝶睡醒之前，玉伶按照夜蝶往日的習(xí)慣去幾個(gè)街區(qū)遠(yuǎn)的一個(gè)咖啡廳給她買咖啡和可頌面包。

    她一開(kāi)始的確認(rèn)為自己是夜蝶撿來(lái)自己用的小丫鬟，當(dāng)然會(huì)小心翼翼地記住她的所有喜好。

    兒時(shí)朦朧的記憶告訴她，她有一個(gè)兇巴巴的母親會(huì)成天嚷嚷著讓她早日去什么莊子里做長(zhǎng)工或者要把她賣給大老爺做丫鬟。

    但夜蝶從不強(qiáng)迫她做什么，只是長(zhǎng)身體的時(shí)候多吃了幾碗飯會(huì)被她嗤笑，拿著她每個(gè)月會(huì)因?yàn)橛窳娑俚膸讐K大洋，或者用跳舞的身重身量要求來(lái)打趣她。

    玉伶猜測(cè)夜蝶以前也是大戶人家教出來(lái)閨閣大小姐，雖然她獨(dú)處時(shí)不拘無(wú)束，但真要她優(yōu)雅得體，那是玉伶怎么也學(xué)不來(lái)的氣質(zhì)和派頭。

    玉伶熟門熟路地走到了咖啡廳門口。

    這間咖啡廳據(jù)說(shuō)是一個(gè)西國(guó)的白人老板開(kāi)的，早晨的這個(gè)時(shí)候只有很多外國(guó)長(zhǎng)相的人在這里喝咖啡，嘰喳高昂的洋文和抑挫夸張的語(yǔ)調(diào)讓玉伶一聽(tīng)就鬧得心煩腦腫。

    那些外國(guó)人更喜歡坐在店門口的被稱作Patio的座位，而且熱衷于早晨直落落的陽(yáng)光干脆地照在他們的臉上，真讓人睜不開(kāi)眼睛，玉伶估摸著有些位置上的外國(guó)人根本瞇眼恍神到看不清坐在對(duì)面的人。

    她搞不明白，這種坐在門店外面的舉動(dòng)和他們平國(guó)人蹲在臺(tái)階上吸面條有什么區(qū)別。

    玉伶將單肩背著的布包往懷里攏了攏，每次她來(lái)這里，那些外國(guó)人洋鬼子就會(huì)一邊說(shuō)著話，一邊斜眼瞟她。

    她認(rèn)為這和舞池里的男人正里抱著自己的女伴，卻時(shí)刻盯著旁人懷里女人的表情一模一樣。

    玉伶目不斜視，直接推開(kāi)了店門。

    一大股濃烈的咖啡味道撲鼻而來(lái)，玉伶面無(wú)表情地咬牙，她一直都覺(jué)得這種味道讓她難以呼吸。

    同時(shí)她也看到了整個(gè)咖啡廳里為數(shù)不多的幾個(gè)平國(guó)人，大多都和外國(guó)人坐在一桌，穿著熨帖的西裝襯衫來(lái)就為了來(lái)吃一盤炒雞蛋煎培根，嘴里說(shuō)的也不知道是哪國(guó)的洋文。

    但她也看見(jiàn)了一個(gè)拿著報(bào)紙坐在窗邊卡座上的年輕平國(guó)男子。

    他身著黑色長(zhǎng)風(fēng)衣，骨節(jié)分明的手捏握著報(bào)紙的邊緣。

    容貌昳麗，干凈清爽。

    他偶爾來(lái)，玉伶并不是時(shí)?？匆?jiàn)他。

    但玉伶第一次見(jiàn)他時(shí)就記住了他。

    金色細(xì)框眼鏡在折進(jìn)咖啡廳的光下反著微弱的光，更多的光亮直接透過(guò)玻璃照到了他的報(bào)紙上。

    他的身邊沒(méi)有任何人，看起來(lái)他不需要像這里其他的平國(guó)人，一定要陪著一些洋鬼子才能理直氣壯地出入這種外國(guó)人的地盤。

    也許他坐在這里真的只是為了喝一杯咖啡然后看看報(bào)紙。

    玉伶猜測(cè)著他可能是某家報(bào)社的主編，因?yàn)樗X(jué)得他看起來(lái)就像是會(huì)寫(xiě)詩(shī)作文又有硬骨氣的人。

    她的視線在進(jìn)入咖啡廳的時(shí)候，在他身上停留了一瞬，便徑直走向柜臺(tái)。

    金發(fā)膚白，面孔深邃的侍應(yīng)生小姐和外面的那些人一樣用夸張的語(yǔ)氣說(shuō)話問(wèn)好，餐廳里的每個(gè)人都能聽(tīng)見(jiàn)她在說(shuō)什么。

    她并沒(méi)有因?yàn)橛窳婵雌饋?lái)是平國(guó)人而對(duì)玉伶說(shuō)國(guó)語(yǔ)，她也許并不想招待平國(guó)客人。

    玉伶也只是點(diǎn)點(diǎn)頭，自顧自地說(shuō)道：A   grande   mocha   and   a   croissant.（一杯中杯摩卡和一個(gè)可頌面包。）

    此時(shí)上班的侍應(yīng)生小姐已經(jīng)熟悉這個(gè)平國(guó)小姑娘只會(huì)點(diǎn)這兩樣。

    好像她只會(huì)說(shuō)這幾個(gè)單詞似的。

    這姑娘身著樸素的條紋格長(zhǎng)裙，寬大松垮的衣物讓她看起來(lái)非常瘦削；裙邊開(kāi)衩的部分只到小腿，鞋子也只是普通的綁帶平底黑布鞋，穿著干凈的白色長(zhǎng)襪。

    看不出來(lái)是會(huì)有喝咖啡習(xí)慣的門戶里的大小姐。

    更何況沒(méi)有矜持的小姐是會(huì)主動(dòng)來(lái)點(diǎn)單的，她們需要一個(gè)紳士為她們做這種掉價(jià)的事情。

    Well...girls   who   like   chocote   are   gonna   like   white   mocha   as   well.   How   about   white   mocha   today,   Miss?（喜歡巧克力的女孩也會(huì)喜歡白摩卡，今天要不要試試白摩卡，小姐？）

    玉伶僵硬了一會(huì)兒，那個(gè)女侍應(yīng)生知道她聽(tīng)不懂太多洋文，每次和玉伶打招呼的時(shí)候她都會(huì)憋著笑。

    而且這個(gè)女侍應(yīng)生也不是第一次向玉伶額外搭話，大概她就是在享受調(diào)侃玉伶這種明明說(shuō)不了多少洋文，卻又硬要說(shuō)洋文來(lái)?yè)Q取尊重的滑稽心態(tài)。

    當(dāng)然玉伶記得第一次她來(lái)這里說(shuō)國(guó)語(yǔ)的時(shí)候，這個(gè)女侍應(yīng)一副聽(tīng)不懂她在說(shuō)什么的夸大表情和她那像是脫臼了一樣的嘴巴。

    還有自己紅燙到不行的臉，落荒而逃時(shí)聽(tīng)見(jiàn)的笑聲，以及別人聳肩看熱鬧的神情。

    所以現(xiàn)在已經(jīng)可以做到一直保持冷漠的玉伶從不回應(yīng)她的話語(yǔ)，這是她所堅(jiān)持的不會(huì)招惹其他人的小報(bào)復(fù)，她只從這里拿走她想要的東西，然后快速離開(kāi)。

    當(dāng)玉伶想要像以前一樣重復(fù)自己的點(diǎn)單時(shí)，硬質(zhì)皮鞋走在光滑木地板的聲音傳入耳中。

    有人在向柜臺(tái)走近。

    ----------

    英文這個(gè)隨便看看就好，后面會(huì)有別的語(yǔ)種，作者不會(huì)就不再這樣寫(xiě)了。