湯。也許是為了做出某種姿態(tài)，這兩天給他們的食物明顯豐富許多，也提供了水用來(lái)沖洗身體。邁克爾一眼發(fā)現(xiàn)了卡爾?昆尼西，他肯定是清洗過(guò)自己，頭發(fā)在夕陽(yáng)的照射下閃閃發(fā)亮。邁克爾莫名其妙地想起熱水和香皂的氣味，那種劣質(zhì)肥皂味兒濃得驚人，用瑪麗的話說(shuō)，“能熏死一頭牛?！?/br>
可邁克爾喜歡那種肥皂味兒。每天在農(nóng)場(chǎng)干完活兒，他就用那種肥皂使勁搓洗皮膚。水被太陽(yáng)曬得很熱，他能聞到香精、泥巴、干草……

邁克爾轉(zhuǎn)身，匆匆離開(kāi)了。

蒂姆夜里才回來(lái)，不停地哼著小曲：

“漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

還有漫漫長(zhǎng)路要走。

漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

去找我最最心愛(ài)的妞兒！”

“你心愛(ài)的妞兒不就在你身邊嗎，”杰克點(diǎn)燃香煙，“怎么啦，你又要去哪找你的妞兒？”

“漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

還有漫漫長(zhǎng)路要走。

漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

去找我最最心愛(ài)的妞兒！”

唱歌不討厭，但蒂姆翻來(lái)覆去就只會(huì)唱這兩句。很快，他就像只嗡嗡亂飛的蒼蠅，被人哄到這邊，再哄到那邊。最后他一屁股挨著邁克爾坐下，響亮地唱道，“到迪波雷利雖然路途遙遙，可是我的心已經(jīng)飛到那頭！”算是給鬧哄哄的夜晚畫(huà)上一個(gè)休止符。

什么都很對(duì)勁，什么又不對(duì)勁，這是邁克爾對(duì)1945年仲春的感受。大家在太陽(yáng)地里齊聲唱是他對(duì)那段時(shí)間最清晰的回憶。不但美國(guó)大兵喜歡這首歌，連德國(guó)佬也喜歡。鬼知道怎么回事。

“結(jié)婚麻煩嗎？”那天，蒂姆突然抓住邁克爾，“老兄，邁克，你告訴我實(shí)話——結(jié)婚什么感覺(jué)？”

邁克爾穿上了他的新襪子，其實(shí)他壓根不缺襪子，買(mǎi)那兩雙新襪子是真正的浪費(fèi)?！敖Y(jié)婚？首先，你得去買(mǎi)一對(duì)戒指?！?/br>
“這我知道，誰(shuí)都知道?！钡倌窡┰甑卣f(shuō)，“戒指，戒指，好吧，戒指?！?/br>
“然后……你得弄個(gè)房子。”

“小孩兒都知道我他媽得搞棟房子！我爸以前答應(yīng)過(guò)，借我錢(qián)蓋房子——然后呢？我的意思是，結(jié)婚什么感受，感受！”

“沒(méi)什么感受?！边~克爾實(shí)事求是地說(shuō)，“床上睡倆人，你一個(gè)枕頭，她一個(gè)枕頭。吃早飯，干活，吃午飯，瞇一會(huì)兒，再干活，收工，吃晚飯……然后睡覺(jué)?！?/br>
“睡覺(jué)？”

“你還想怎么樣？”

“我以為結(jié)婚會(huì)更有意思，”因?yàn)槟樇t，蒂姆鼻尖的雀斑好像在發(fā)光，“我以為——”

“那是電影，結(jié)婚就這么回事。和一個(gè)人區(qū)別不大?！边~克爾扛起他的槍，“你打算結(jié)婚了？”

“我在想……在想這事兒，”蒂姆說(shuō)，“我要寫(xiě)信給我老爹，把尤塔帶回去?！?/br>
“祝你好運(yùn)?！边~克爾說(shuō)，“加把勁干吧。”

就在這段時(shí)間里，邁克爾發(fā)現(xiàn)，昆尼西比以前情緒高漲了一些。他特別在意這個(gè)年輕的少尉，也許是因?yàn)樗活^金發(fā)太過(guò)顯眼的緣故。邁克爾給了昆尼西一雙新襪子，作為干活的獎(jiǎng)勵(lì)。昆尼西和另一個(gè)俘虜負(fù)責(zé)整理墓xue上的十字架，他做得非常認(rèn)真。

“漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

還有漫漫長(zhǎng)路要走。

漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

去找我最最心愛(ài)的妞兒！”

曬著太陽(yáng)，邁克爾哼起了歌。該死的，肯定是蒂姆傳染了這個(gè)毛病。他可能在無(wú)意識(shí)中唱的聲音太大了，正在用簡(jiǎn)易木耙平整墳地的昆尼西抬起頭，藍(lán)色的眼睛眨了一下。

“漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，

還有漫漫長(zhǎng)路要走。”

邁克爾假裝鎮(zhèn)靜，沒(méi)什么大不了的，這歌沒(méi)人不會(huì)唱?！奥L(zhǎng)路去迪波雷利，去找我最最心愛(ài)的妞兒！”他哼著歌來(lái)回踱步，歐洲的泥巴地有股青苔味兒，他端著槍，“……去找我最最心愛(ài)的妞兒?！?/br>
昆尼西低下頭，繼續(xù)用木耙平整腳下的那塊地。春天的陽(yáng)光給萬(wàn)物鍍上光暈，邁克爾看到飛鳥(niǎo)掠過(guò)青翠的樹(shù)梢，樹(shù)林邊白色的花兒隨風(fēng)搖曳……天地歸于寂靜，他屏住呼吸，看到昆尼西垂著腦袋，下巴白皙，嘴角微微揚(yáng)起。

第6章-本來(lái)是首

本來(lái)是首英國(guó)歌，可不知怎地，不光英國(guó)人愛(ài)唱，美國(guó)人也喜歡這首歌，甚至蘇聯(lián)人也喜歡，當(dāng)然少不了德國(guó)佬。在西線，一個(gè)德國(guó)黨衛(wèi)軍頭目讓這歌又火了一次：據(jù)逃出來(lái)的幸運(yùn)兒說(shuō)，那混球開(kāi)著吉普，皮靴擦得錚明瓦亮，得意洋洋地大喊：“這兒離迪波雷利可遠(yuǎn)著呢，小伙子們！”

邁克爾吹起了口哨，漫漫長(zhǎng)路去迪波雷利，他不知道迪波雷利在哪，但皮卡迪里大街很有名，要不是戰(zhàn)爭(zhēng)，這時(shí)候他可能剛剛攢夠去倫敦的船票錢(qián)。瑪麗?瓊總是想見(jiàn)見(jiàn)大世面，她連紐約都瞧不上，就去巴黎呀、倫敦呀，她羨慕那些穿著漂亮修身長(zhǎng)風(fēng)衣、渾身珠寶的歐洲女人。

昆尼西在敲打一塊木頭，褲子半長(zhǎng)不短地吊在他的腳腕上。因?yàn)闊?，他解開(kāi)了上衣扣子，露出白色襯衣和兩條褲子吊帶。很難想象這年頭還有男人穿這款式的褲子，你永遠(yuǎn)難以理解德國(guó)人在某些方面的執(zhí)著。邁克爾抱著他的槍，“你會(huì)唱吧？”

“不。”

昆尼西偶爾會(huì)和他交談幾句，“不”、“對(duì)”和“謝謝”。邁克爾學(xué)會(huì)了用德語(yǔ)說(shuō)“不用謝”，他覺(jué)得德語(yǔ)的“謝謝”和“不用謝”是一對(duì)模樣相似的兄弟：“謝謝”——“不用謝”，聽(tīng)聽(tīng)，鏗鏘有力。他甚至計(jì)劃起再學(xué)幾個(gè)句子，假如他能順利發(fā)出那個(gè)該死的，像嘔吐一樣的音。

“你會(huì)唱，你肯定會(huì)唱。”邁克爾說(shuō)，“沒(méi)人不會(huì)唱這歌?！?/br>
“我不唱歌?！?/br>
“唱嘛，大家都在唱歌呢！”

隨著戰(zhàn)事接近尾聲，人人都喜氣洋洋?，F(xiàn)在就看誰(shuí)先進(jìn)入柏林，盟軍——美國(guó)人、英國(guó)人、法國(guó)佬——和蘇聯(lián)軍隊(duì)，每個(gè)指揮官都沖手下怒吼：跑快點(diǎn)，再跑快點(diǎn)！

俘虜太多了，一夜之間好像冒出幾百萬(wàn)穿著田野灰的國(guó)防軍。他們拼了命地往西邊跑，蘇聯(lián)人可不講究你那一套，蒂姆不屑一顧地說(shuō)，“他們抓住一個(gè)就槍斃一個(gè)，不槍斃的呢，就送去勞動(dòng)?！畡趧?dòng)使人自由’，哈哈！”

邁克爾聽(tīng)到一些傳聞，似乎盟軍這邊也派遣了德軍俘虜去美國(guó)，在農(nóng)場(chǎng)干活。“這要是真的，我倒是想弄幾個(gè)俘虜，”他說(shuō)，“干活太累了，我可以讓他們給我修谷倉(cāng)、喂牛。我老早就想翻新房子了?！?/br>
“得了吧，你得付他們薪水——上頭真是裝模作樣?！?/br>
“比雇工人強(qiáng)，工錢(qián)能少一半?！?/br>
蒂姆停下擦槍的動(dòng)作，“要讓你挑，你肯定就挑那一個(gè)?！?/br>
他的語(yǔ)氣有點(diǎn)怪