汽水，酒你想都別想！”

“真小氣，0.5%的酒精含量都不行嗎？”

“死心吧，0.1%都不行！”

雖然邁克爾不肯給昆尼西買酒——“這事兒沒得商量?！边~克爾強調——但昆尼西還是“大度地”與他約定，十月份過了生日之后，兩人一起去游覽新天鵝堡。邁克爾對歐洲的城堡興趣不大，他在法國見過許多尖頂?shù)墓爬戏孔印５谝淮我?，無比興奮，第二次、第三次……但昆尼西說，新天鵝堡無與倫比，絕對能讓邁克爾這個美國佬耳目一新。

昆尼西的生日在十月六日，剛好是個禮拜六。夏莉早在一個月前就要求來為哥哥慶生。這天一大早，邁克爾就起床忙碌。昆尼西本人卻不熱衷，他穿戴整齊，去街那頭的貝克爾家“喝茶”?！霸缇图s好了，”昆尼西翻看日程本子，“他們的大兒子面臨升學選擇，好在這方面我多少還有些經驗。”

“考大學嗎？”

“不，高中。”

邁克爾哼著歌，昆尼西讓他十點半去接夏莉和弗蘭茨，承諾付給他一馬克。在邁克爾的要求下，昆尼西吻了兩下他的臉頰，算作“小費”。到了十點二十，邁克爾也穿上外套，開著車去合唱團。夏莉又開始為圣誕節(jié)忙碌，一年過得可真快。

不過，合唱團里好像出了點問題。邁克爾還沒停穩(wěn)車，就聽到夏莉尖聲尖氣地大叫，“哦，去你的吧——”

哇哦，這可不像可愛的夏莉姑娘。邁克爾推開門，這是個挺大的木頭房間，有成排的座椅。弗蘭茨捂著額頭，擋在夏莉前面，一個陌生的男人激動地揮舞胳膊，“——可真了不起，一天牢都沒坐過就放出來了，你還挺為他自豪的，對嗎？”

“我為什么不為我哥哥自豪？”夏莉針鋒相對，“哦，非得所有人都像你一樣，蹲過幾年大獄才算對得起德意志祖國，馮?塞德里茨爵士？”

男人沖夏莉揮舞拳頭，這可太不象話了。弗蘭茨推開他，他又打回來，跌跌撞撞，似乎喝了不少酒。邁克爾走過去，發(fā)現(xiàn)這位“爵士”身材高大消瘦，滿臉通紅，渾身酒氣，果然是個酒鬼。就聽男人又說，“是啊，是啊，我對得起德意志祖國，我他媽對得起我的家族?？纯茨愀绺?，看看他，縱容他meimei嫁給廚子的兒子，哦，這算什么呢，我一點都不為此驚訝。畢竟你們早就沒落了，就連卡爾自己，不都要為了錢和地位娶一個不能用的女人嗎？算算他還占了便宜呢！”

“你他媽太過分了！”夏莉尖叫，與昆尼西一模一樣的藍眼睛滿含淚水，“你怎么敢！”

“我有什么不敢的，你哥哥，這個懦夫，膽小鬼——”

“去你媽的，你這個垃圾，”邁克爾一拳把男人打翻在地，“你怎么敢這樣對一位尊貴的小姐講話！”

這是他在里學來的，騎士里老多這種句子，他抄錄下來背誦，被昆尼西嘲笑過好幾次?！斑@哪跑出來的瘋子？”邁克爾看到弗蘭茨在流血，“我先報警，然后去醫(yī)院——”

夏莉猶豫了幾秒，“不，”她看看弗蘭茨，又看看邁克爾，“我們別管他，邁克，走，我們去醫(yī)院吧，弗利他——”

“她才不敢報警呢！”男人躺在一堆椅子中間，鼻孔冒血，掙扎著爬起來，他咆哮著，“你是誰？你——”

“我只是路見不平的無名氏罷了?！边~克爾說，又照男人臉上打了重重一拳，“再敢廢話，老子就打斷你的牙?！?/br>
夏莉坐進車里，弗蘭茨掏出手帕給她擦眼淚?！罢娌挥脠缶瘑幔俊边~克爾說，“他剛從監(jiān)獄出來？我看他需要回去冷靜冷靜?！?/br>
“他是約翰?馮?塞德里茨爵士，”夏莉重重咬住“爵士”這個詞，“他以前是卡爾的好朋友?！?/br>
“哦，”邁克爾說，“馮，他是和你們一樣的貴族，對不對？”

“不，他的家族可比我們厲害多啦。”夏莉擦擦眼角，“他mama來自利希滕施泰因家族，一個非常古老的貴族大家。他說的沒錯，我們早就沒落了?？赡怯衷趺礃樱课也辉S他那樣羞辱卡爾和?，??！?/br>
“他可能蹲監(jiān)獄蹲瘋了，好多人都這樣……弗利，別傻乎乎地坐著，趕快給美麗的小姐擦擦臉?！?/br>
夏莉破涕為笑，“你從哪學來的這些話？”

“卡爾親愛的書架上有好幾本這種?！?/br>
“卡爾常說騎士都是垃圾，算不上文學?！?/br>
“挺有趣的，”邁克爾往醫(yī)院駛去，“那個馮……啥來著？”

“約翰?亨利埃特?馮?塞德里茨。他是卡爾的好朋友，可能是唯一的一個，在你來之前。”夏莉拿出一條新手帕，捂住弗蘭茨的額頭傷口，“有段時間，他們可以說是形影不離。不過我仔細觀察過，是他黏著卡爾?？柸タ嘉睦碇袑W，他也去，明明他mama不太同意?？枩蕚渖洗髮W，他也上大學。他跑到我家來，央求卡爾跟他一起去念軍事學校。后來，他又讓卡爾跟他去洪堡大學。哥哥說，他更喜歡留在慕尼黑。于是約翰就生氣了，和我哥哥大吵一架——他單方面咆哮，就像剛才那樣，之后他還是來找我哥哥，只是卡爾不希望見到他。可你總不能在大門上貼個條子，‘約翰?塞德里茨爵士不受歡迎’。所以他只能坐在客廳，和約翰聊天，非常無聊，邁克，聊天氣。你應該看看卡爾是怎么聊天氣的……我母親都驚呆了?！?/br>
“再后來，他找卡爾，要求他加入青年團?？柧芙^了他，說他對政治毫無興趣。之后約翰就去參軍了，這是必然的。他加入了SS，幸虧他沒那么大本事，只是個小頭目，不然，”夏莉聳聳肩，“我今天就不必跟他吵架了。可以給我支煙嗎，邁克？”

“你會吸煙？”邁克爾掏出煙盒，夏莉抽出一支點燃，叼在嘴里，“誰不會呢？請你別告訴卡爾，這方面他很守舊，認為人不該吸煙，尤其是女人。?，斣谶@方面是模范，完美女性——唉，?，敗?/br>
“唔，”邁克爾有些在意“不能用”的意思，可這樣直接問出來就過于冒犯了，即便他不喜歡埃瑪，“再后來他就被抓起來了？”

“在那之前，他聽說哥哥和埃瑪訂婚的消息，簡直發(fā)瘋了。他mama寫信來，請我們原諒他，他在蘇聯(lián)得了一種什么病?！毕睦蚝吡寺?，輕蔑之情溢于言表，“我看他之前就有病，總不能從十歲起就沾染了蘇聯(lián)病毒吧？我知道他干嘛發(fā)瘋——他就是想獨占卡爾罷了?！?/br>
第51章-夏莉口中的約翰爵士一無是處，昆

夏莉口中的約翰爵士一無是處，昆尼西卻認為那家伙多少有幾條優(yōu)點。“他比我高，”夜里，昆尼西整理生日卡片，夾到一個大本子里，一邊淡淡地說，“而且，體育成績比我優(yōu)秀得多?！?/br>
“你不是爵士嗎？”除了?，敚?