時間就是這樣快，從來不會等待。1945的春天彷佛尚在昨日，邁克爾半睜開眼睛，腦中浮現(xiàn)出昆尼西年輕的樣子——那身田野灰軍裝，散開的領(lǐng)口，露出一截白色的襯衣領(lǐng)子。雖然激戰(zhàn)剛剛結(jié)束，他仍舊保持著潔凈的姿態(tài)，光籠罩他，他就像個天使……

“唉，這可怎么辦，”邁克爾喃喃，脖子酸痛無比，“我還沒來得及告訴他呢……”

剛才那是個夢，他想起來了。沒有1990年，還早得很，他可不一定能撐到那時候。現(xiàn)在是1956年的冬季，冬季，雪即將落下。“圣誕市場，”邁克爾蠕動嘴唇，“弄棵圣誕樹……別忘了槲寄生……”

他又睡著了。這次他睡在一張沙發(fā)上。這沙發(fā)可不怎么樣，扶手硬得要命。邁克爾半睡半醒，總感覺有件事還沒做。可能是工作，他得多攢點(diǎn)兒錢。瑪麗說得對，一個富裕的老單身漢總還能對付過去，要是沒錢，那必然要露宿街頭。工作，邁克爾動動手指，還好他擁有一家農(nóng)場，實在不行賣掉農(nóng)場，那點(diǎn)錢也能湊合一段時日……

啊，這是他的家，農(nóng)場的房子。得給沙發(fā)換套新墊子，軟一些的那種。等醒了就立刻開車去城里……就在這時，廚房里響起了細(xì)碎的動靜，邁克爾努力側(cè)過臉，只看到一個模糊的金色影子。

“你下班啦？”邁克爾下意識說，“今天不加班？”

“不?！庇白诱f，聲音遙遙的好像隔著水霧。

“明天加班嗎？”

“不?！?/br>
“明天休息，去瑞士玩吧？叫上夏莉，問問她和弗蘭茨要不要一起去？”

“嗯?！?/br>
影子忙碌著，腰背挺得筆直?，F(xiàn)在是哪一年？邁克爾說不清楚。1956年？1950年？1975年？……“唉，”他重重地嘆口氣，“我愛你，”他說，用德語，“卡爾，我愛你。”

影子沒有回答。邁克爾等了許久，慢慢撐酸痛的眼皮。鼻子疼得要命，他使勁擤鼻子，慶幸自己仍身處1956年，他的大學(xué)生還活在人間，并且有位醫(yī)學(xué)院畢業(yè)的法國佬照顧。

“感謝上帝……”邁克爾撐著無力的身體跪下，“求您……”

上帝真的存在嗎？也許存在，也許不存在。邁克爾堅信神的力量，但上帝似乎厭棄他——畢竟他深愛著一個同性，還做出過那么多不可饒恕的壞事。

禮拜三，邁克爾的感冒仍未好轉(zhuǎn)。他托前來探望的“勺子”幫他買了些吃的東西，堆在廚房的小木桌上。“勺子”居然還買了瓶紅葡萄酒，信誓旦旦地說，對付感冒，只消加熱紅酒喝下去睡一覺，保證第二天就能痊愈。

“除非我想死得更快點(diǎn)兒?！边~克爾有氣無力。

他喝了杯熱牛奶，盡管沒有胃口，咬著牙吃了塊軟面包配罐頭豌豆湯。吃飽了正要休息，門敲響了，門房說，樓下有位“挺精神的”先生想要見見邁克爾。

“不見?！?/br>
“他從慕尼黑來?！?/br>
慕尼黑！邁克爾的睡意消失了，趕忙同意。沒過幾分鐘，門被敲響了，邁克爾激動地打開門栓，迎接他的卻是一記憤怒的拳頭。

第80章-看不出來，加布里埃爾?羅舒亞

看不出來，加布里埃爾?羅舒亞瘦得像棵發(fā)育不良的白樺樹，拳頭居然驚人得結(jié)實。當(dāng)然，這完全可能是邁克爾由憤恨和嫉妒而造成的片面印象。總而言之，羅舒亞一拳就放倒了邁克爾，然后迅速地關(guān)上了門并反鎖。法國佬漂亮的皮靴擦得晶晶亮，不換鞋子就在別人屋子的地板上走來走去，可真他媽不是什么良好的教養(yǎng)。

屋子的主人邁克爾仰面朝天地躺著，鼻子火辣辣地往外冒著液體——肯定是血，他用手抹了把臉，“cao”，他罵了聲，掙扎著想爬起來。羅舒亞給了他一次機(jī)會，他坐了起來，接著捱了一腳。羅舒亞居高臨下地盯著他，活像盯著頭待宰的牛。

“我真想不明白，”法國佬講起了英語，令人驚訝地是，口音中并沒有太多的法國腔調(diào)——有些女人稱之為“優(yōu)雅”——“親愛的卡爾怎么會為了你這種——抱歉，但我說的是事實——你這種垃圾而情緒波動——”

邁克爾呼哧呼哧地喘氣，眼前金星亂飛，血流了一會兒，打濕了他鬢角的頭發(fā)。他一定看起來又悲慘又丑陋，羅舒亞沉思片刻，對邁克爾的尊容評價道，“家禽?！?/br>
“滾你的蛋！你這個青蛙——”

羅舒亞輕蔑一笑，“沒問題，我是只青蛙，但你呢？你是個美國人……哦，貨真價實的美國人，自私自利，只想著自己：看看，我剛剛提起了卡爾的名字，你卻只顧著罵我。您是頭豬，先生?！?/br>
最后這句他用了德語。對，豬，以前昆尼西也用這個詞抨擊過邁克爾。德國人老喜歡用動物來當(dāng)臟話，也許因為他們想象力過于匱乏。豬、猴子、雞……奇怪的是，德國人異常熱愛吃豬rou，甚至連豬的內(nèi)臟都吃。邁克爾積蓄了一些力量，第二次爬起來。羅舒亞已經(jīng)徑自拉開椅子坐下，掏出香煙點(diǎn)燃，吸了一口，“要來一根嗎？”

“從我房間滾出去?！边~克爾坐在地板上，“他媽的，快滾！”

“要不是為了卡爾，我可不愿在這種簡陋的……”羅舒亞打量著廚房，又把目光落到凌亂的床鋪上，“你就住在這種地方？”

“卡爾怎么了？”邁克爾捂住鼻子。血漸漸止住了，鼻腔內(nèi)依舊火辣辣地疼。圣誕節(jié)馬上就到，羅舒亞定然放了假趕過來——世上沒比法國人更好吃懶做喜歡放假的了，邁克爾用衣袖擦拭鼻子下方的凝血?！拔易罱娺^他，他挺好的——”

“他不算很好。”羅舒亞說，換成了英語，用那種討厭的腔調(diào)，“不過，這已經(jīng)與我無關(guān)：他和我掰了?！?/br>
邁克爾滿腦子都在嗡嗡作響，羅舒亞那拳威力十足，可能引起了輕微的腦震蕩，“——掰了？”

“我說的是英語，費(fèi)恩斯先生?！?/br>
“他媽的，掰了？”

“意思是，我們分手了?！?/br>
過了幾秒，或者是一分鐘，邁克爾腦子里的噪音慢慢靜止，歸于一道尖銳的嗡鳴，“哦，”他扶著桌子腿站起來，搖搖晃晃。這下?lián)Q他居高臨下地俯視了，“你們，”他歪著頭，羅舒亞正解開大衣，毛呢的好料子，“掰了？”

“對，”羅舒亞叼著煙，毫不介意地把煙灰抖到桌面上，“我去見他，陪他過圣誕節(jié)，他對我說，‘是時候結(jié)束了’?！?/br>
“哦?！边~克爾晃晃悠悠，他沒辦法控制兩條腿，只能蜷起一條站著，“哦，”他咧開嘴角，“哈哈——”

這聲傻笑會導(dǎo)致可怕的后果，比如羅舒亞惱羞成怒的謀殺，而邁克爾的尸體會在一周之后才被發(fā)現(xiàn)。邁克爾轉(zhuǎn)過頭，羅舒亞脫下大衣，里面是干凈的毛衣和襯衫，沒有匕首