莉準(zhǔn)備把這個(gè)孩子過繼給哥哥，因?yàn)轱@而易見，昆尼西是不準(zhǔn)備同哪位女士走進(jìn)教堂結(jié)婚了?！八莻€(gè)特別聰明的孩子，”昆尼西端出一盤香腸，“對(duì)數(shù)字很敏感?！?/br>
“好?！边~克爾慢吞吞地贊揚(yáng)，“太棒了?！?/br>
小卡爾與照片中的幼年昆尼西極其相似，金發(fā)碧眼，嘴唇紅潤(rùn)，像個(gè)天使。他是邁克爾見過的最美麗的孩子，就是有點(diǎn)兒不開心，總是嘟著嘴拽邁克爾的頭發(fā)，抓他的臉和手。“不！”這漂亮的小東西叫道，“不！”

“他喜歡說這個(gè)詞?！毕睦蛐Σ[瞇地制止兒子，“我猜，這是成長(zhǎng)的某一步?！?/br>
夏莉沒有再提起曾經(jīng)廚房中的對(duì)話。有什么關(guān)系呢？昆尼西的情緒好得不得了，邁克爾甚至聽到他在哼唱圣誕頌歌。聲稱退出教會(huì)的大學(xué)生開始每晚祈禱，不得不說，他的禱詞可比邁克爾正規(guī)多了，他還提出，等邁克爾痊愈之后，他可以教邁克爾拉丁語，讀拉丁文版本的。

“謝謝，”邁克爾說，“不過還是先教我德語吧……”

圣誕節(jié)很快就過去了，然后是新年和三王節(jié)。過完節(jié)，邁克爾必須回去上班。昆尼西希望他辭職，邁克爾拒絕了?！拔耶吘故峭鈬?，”他拉著昆尼西的手，“我得有份工作，不然簽證可怎么辦？”

就這樣，在1957年間，邁克爾過了差不多一年兩邊奔波的生活。工作日他住在英戈?duì)柺┧氐乃奚?，禮拜五下班后乘火車回慕尼黑，禮拜一清早搭最早那班車返回。昆尼西打算辭職去英戈?duì)柺┧卣曳莨ぷ?，以免邁克爾太過勞累。但邁克爾覺得沒那個(gè)必要，首先，昆尼西在公司發(fā)展挺不錯(cuò)，正是升職的關(guān)鍵時(shí)期；其次，他喜歡昆尼西的房子，可以稱之為家的地方……離夏莉很近，昆尼西能時(shí)不時(shí)與meimei見面；再者，附近的鄰居對(duì)邁克爾見怪不怪，尤其是穆勒一家，雖說他們始終對(duì)這個(gè)美國來的不速之客不怎么友好，可這些人總不會(huì)跑去警局——這是邁克爾最關(guān)心的問題之一。

直到很久之后，邁克爾才明白穆勒家與昆尼西親密關(guān)系的由來。那是漢納告訴他的?！拔覀儧]地方住……我mama挺著肚子?！彼f，“那是個(gè)小弟弟，如果他活下來的話——我爸爸沒能見到他的兒子，他被放回來的時(shí)候，弟弟早就埋進(jìn)了墳?zāi)埂Ｊ邱T?昆尼西先生幫了我們，給了我們住處，拯救了我們?nèi)?。我爸爸常說，‘卡爾一定是上帝的信使，看他的臉就該知道了?！?/br>
昆尼西始終沒有提過他幫助穆勒一家的事情。邁克爾回來了，他恢復(fù)了平靜，按部就班地上班，生活，禮拜五去車站等邁克爾，禮拜日去教堂。他升了職。1958年，邁克爾辭職后進(jìn)了同一家公司，在不同的部門。他有時(shí)會(huì)聽到人們聊起昆尼西，那位英俊而聰慧的先生，總是引人注意。有些女職員認(rèn)為昆尼西早就結(jié)了婚，只是為人低調(diào)，不愿提起。她們的惋惜和同情令許多男人嫉妒。一天，邁克爾下班后回家，在路上，他提起中午在食堂里聽到的流言。

“他們說你那里有毛病?！边~克爾比劃了一下，“嗯……你明白吧？”

“我是有點(diǎn)兒毛病?！崩ツ嵛鲹Q了輛車，空間寬敞不少，“我經(jīng)常思考，覺得我真是不對(duì)勁。比如——”他看了眼邁克爾，意思不言自喻。

“我挺帥的，”邁克爾摸了摸下巴，“我覺得我很像馬龍?白蘭度。”

“抱歉，除了都是美國人之外，我看不出你和他哪里有相似之處。”

“看看我的眼睛——”

邁克爾給瑪麗寫信，每個(gè)月都寫。他當(dāng)著昆尼西的面寫，寫完了念到，“我和卡娜在一起了。”

“我們沒有在一起，我隨時(shí)能把你趕出去，牛仔?！?/br>
“唔，”邁克爾挑挑眉，“我現(xiàn)在過得很舒服……我和卡娜去看足球比賽，不是橄欖球，是足球。卡娜喜歡拜仁慕尼黑隊(duì)，不知道你聽說過沒有？卡娜認(rèn)為這是最強(qiáng)的球隊(duì)……”

瑪麗回了信，邁克爾讀給昆尼西聽?！坝H愛的邁克……聽到你和卡娜又在一起了，我真高興……你們結(jié)婚了嗎？我為她買了條裙子，紅色的。我相信金發(fā)很適合紅色……”

昆尼西沒生氣，他坐在桌邊，修一臺(tái)收音機(jī)，阿登趴在腳邊，腦袋可憐巴巴地?cái)R在他的腳面上?！八芎茫彼f，“可惜，你只能這樣永遠(yuǎn)欺騙她了?！?/br>
“誰說得準(zhǔn)呢？”邁克爾寫完了回信，就替昆尼西描識(shí)字卡片。小卡爾幾乎每禮拜都過來，他真的很聰明，昆尼西說，過不了多久，就可以教他小學(xué)的課程了。

“今年回去嗎？”昆尼西捏出一枚細(xì)小的螺絲，“我是說……你兩三年沒回美國了吧？”

“你跟我回去嗎？”

“不?！?/br>
“那我就不回去?！?/br>
昆尼西那雙明亮的藍(lán)眼睛看了過來，“還沒后悔嗎，邁克？”

他長(zhǎng)了幾根白頭發(fā)，就這點(diǎn)小事兒，難過了好幾天?！盀樯兑蠡冢俊边~克爾描那些單詞，頭也不抬，“你在哪，我就在哪，除非哪天德國政府把我驅(qū)逐出境……那你就去英國，我?guī)е?，咱們一塊兒去美國?！?/br>
不過，有件事在邁克爾心頭縈繞。結(jié)婚，他小心翼翼地往一個(gè)字母A里填顏色，他得想想……能不能找出個(gè)辦法來呢？

第86章-八月，歐洲進(jìn)入了休假期。在邁克

八月，歐洲進(jìn)入了休假期。在邁克爾的勸說之下，昆尼西打算休次短假?！皠e盯著鏡子啦，”邁克爾躺在搖椅上搖晃，“白頭發(fā)很正?！沂司艢q起就長(zhǎng)了。”

“去你的，”昆尼西頭也不回，“閉上你的嘴?！?/br>
兩人為了度假地點(diǎn)小小地吵了一架。他們幾乎不爭(zhēng)吵——邁克爾不會(huì)反駁昆尼西，他給瑪麗的信里這樣描述，“……回到家我就丟掉腦子。一切都聽卡娜的，她說了算。我什么也不想，讓我吃飯我就吃飯，讓我洗澡我就洗澡……我只為了花園種什么顏色的玫瑰思考。她喜歡白色的，但我覺得紅色更美，還有種很漂亮的顏色，我說那是橙色，卡娜管那顏色叫‘香檳色’。好的，她說的對(duì)，就是香檳色。我種了一半紅色，一半香檳色?，F(xiàn)在已經(jīng)長(zhǎng)出了花苞……”

同樣，昆尼西也幾乎不和邁克爾吵架。邁克爾的血壓讓他憂心忡忡，每天用天平稱量奶酪和黃油的重量，邁克爾最愛的薯?xiàng)l從此被踢出了菜單。他可能怕一吵架就導(dǎo)致邁克爾的高血壓癥，而高血壓會(huì)引發(fā)多種可怕的疾病。他苦口婆心地勸說邁克爾吃全麥面包，多吃菜，少碰可樂，可以適度地來點(diǎn)兒蘋果氣泡水?？蓸吩诒淅锝^跡了，邁克爾不得不在辦公室里偷偷藏了一箱，上班時(shí)間過過癮。

“法國挺好的。”昆尼西說，“無論南部還是北部，都很美。”

去他的法國！邁