可是差點(diǎn)掐死我！”

“抱歉，我該攔住你的?！?/br>
“他sao擾你！”

昆尼西給邁克爾系領(lǐng)帶，給他戴上帽子和圍巾?！拔揖褪呛退牧肆摹Ｕ娴?，他也得到教訓(xùn)了。事實(shí)上，我認(rèn)為他這輩子吃的教訓(xùn)夠多了，他只是在瘋狂地掩飾而已。戰(zhàn)爭綜合征，每個(gè)參加過戰(zhàn)爭的人或多或少都有……他格外嚴(yán)重?！?/br>
“那他該滾到醫(yī)院接受電擊。”邁克爾恨恨，“我敢打賭，這個(gè)混蛋死的時(shí)候絕對沒人蔘加他的葬禮——你不許去！”

“愚蠢的假設(shè)?！崩ツ嵛鞔魃鲜痔?，“快走，要遲到了?！?/br>
他們誰也沒能預(yù)料到，邁克爾一語成讖。亞歷山大?施瓦伯格退休后接受聯(lián)邦德國政府退休專家服務(wù)局的派遣，作為技術(shù)咨詢前往第三世界國家指導(dǎo)當(dāng)?shù)氐墓I(yè)生產(chǎn)。他延續(xù)了自己的風(fēng)格，任職的工廠效益飛躍。任期結(jié)束回國后，他又被返聘，繼續(xù)在一線奮斗。1992年，新年過后，公司的人發(fā)現(xiàn)一向風(fēng)雨無阻的“吸血鬼”竟然曠工。他們試圖聯(lián)系他，電話始終無人接聽。公司立即報(bào)警。警察發(fā)現(xiàn)施瓦伯格坐在椅子里，穿著睡衣，膝頭放著一份報(bào)紙，半睜著眼睛，已經(jīng)沒了氣息。有人說，他是看到蘇聯(lián)解體的消息，狂喜之下心臟病發(fā)。也有人說，他遭遇了一些打擊，在那之前的幾天，“吸血鬼”的情緒就不太正常?？偠灾┩卟裢蝗蝗ナ?，沒有留下只言詞組。他沒有親人，沒有朋友，當(dāng)然也沒有愛人。諷刺的是，他生前最敵視的工會(huì)收斂了他的尸體，為他舉辦了一場小小的葬禮。工會(huì)通知了施瓦伯格的老同事，但并沒什么人來見“達(dá)瓦西里”最后一面。昆尼西也沒去，那時(shí)他在美國，剛剛生了一場小病，正被家人盯著休養(yǎng)。聽聞施瓦伯格的死訊，他悵然許久，對邁克爾說，“如果我在慕尼黑，我會(huì)去送送他。他做過很多壞事，也受了很大的苦楚……希望上帝能原諒他，雖然他不信上帝。”

“你的心腸越來越軟了。”邁克爾慢慢地削一只蘋果，“躺好了，你哪兒也不許去。”

邁克爾比昆尼西早兩年退休。退休后，他在家閑極無聊，就開了一家很小的照相館打發(fā)時(shí)間，主要服務(wù)對象是周圍的鄰居。兩年后，昆尼西退休。他沒那么旺盛的精力，退休后沒有返聘，就在家里做一些兒童玩具，拿到周末集市，以很便宜的價(jià)格賣給小孩子。小卡爾在慕尼黑大學(xué)畢業(yè)后赴美留學(xué)，博士畢業(yè)之后留在美國一所高校任職。他娶了個(gè)英國姑娘，很快有了兩個(gè)女兒。小卡爾談起過，大學(xué)時(shí)他暗戀過三個(gè)女孩，都沒能鼓起勇氣表白。而他實(shí)在覺得自己太過膽怯，因此不敢告訴邁克叔叔和卡爾舅舅，生怕被罵成膽小鬼。艾米麗活潑開朗，也在學(xué)校就職。邁克爾和昆尼西每年都要去小卡爾那住一段時(shí)間，探望小孫女，到處逛逛。邁克爾經(jīng)常參加戰(zhàn)友聚會(huì)，與大部分戰(zhàn)友保持著密切聯(lián)系。

就這樣，時(shí)間如萊茵河奔騰的流水，洶洶而過。邁克爾人到暮年，也沒多少遺憾。他的新目標(biāo)是活到1995年，作為老兵，光榮地參加二戰(zhàn)勝利慶?；顒?dòng)。然而他無論如何也沒想到，目標(biāo)倒是實(shí)現(xiàn)了，但卻遭遇了一場人生中最大的打擊——

昆尼西和他大吵一架，把他從家里趕出去了。

第100章-“被趕出去”是邁克爾的單方面說

“被趕出去”是邁克爾的單方面說法，在昆尼西那，邁克這個(gè)老東西純屬“離家出走”。是的，他用了“老東西”這個(gè)詞，這已經(jīng)把邁克爾氣得夠嗆；彷佛還不夠火上澆油似的，昆尼西沖他大吼大叫，“從我家——”注意，“我家”——“你不想？那就從我家滾蛋！”

邁克爾滾蛋了，帶著他的護(hù)照、駕照、各種會(huì)員卡和打折券，還有現(xiàn)金。他買了飛機(jī)票，直接飛回了美國。感恩科學(xué)的飛速發(fā)展，如今從德國到美國終于不必繞半個(gè)地球的大圈。他下飛機(jī)時(shí)還在生氣，并且慶幸自己沒把亞利桑那的農(nóng)場賣掉，那樣他可就真是無家可歸了。

威爾?鮑里森租賃了邁克爾的農(nóng)場，他在鎮(zhèn)上搞了個(gè)什么旅游項(xiàng)目，吸引城里的傻瓜來鄉(xiāng)下過“西部田園生活”。也多虧如此，邁克爾的房子沒有年久失修。威爾是邁克爾的教子，聽說邁克爾突然回國，他開車去機(jī)場迎接?！叭诉€是得有自己的小孩，”邁克爾說，“你現(xiàn)在幾個(gè)小孩了？”

“我大女兒都懷孕啦，我快要做爺爺了?！蓖柨嘈?，“我還沒做好準(zhǔn)備?！?/br>
“哦！上帝呀！”邁克爾驚嘆，“在我心里你還是個(gè)小男孩呢！”

邁克爾回到他的老房子里居住。兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)五十年，一個(gè)圈，原地踏步。邁克爾睡在沙發(fā)上，現(xiàn)在可沒人管他了，他想怎么喝可樂就怎么喝，想吃漢堡就吃，不想吃就只把漢堡rou拿出來啃啃。他的牙齒非常好，也不需要花鏡和助聽器。躺在門廊下聽聽收音機(jī)，有個(gè)電臺(tái)每天下午播放老歌曲，有他最心愛的貓王?？?馮?昆尼西那個(gè)善妒的壞家伙，連貓王的歌兒都不許邁克爾聽！“我不但聽，我還要買磁帶……”邁克爾沖空蕩蕩的客廳嘟囔，“我想怎么聽就怎么聽……”

沒有電話，沒有。這個(gè)“電話”特指從慕尼黑打來的，昆尼西認(rèn)錯(cuò)道歉的電話。不用想，根據(jù)邁克爾對昆尼西的了解，那家伙是說什么都不會(huì)認(rèn)錯(cuò)的。但這件事本來就是昆尼西的錯(cuò)，他居然！他怎么能！

這天下午，邁克爾在午后打了個(gè)盹兒。五點(diǎn)鐘，他決定給自己弄點(diǎn)吃的。他先打開一罐可樂，愿上帝保佑易拉罐的發(fā)明者，邁克爾愿用所有美好的詞語來贊美他。這時(shí)，幾個(gè)大學(xué)生模樣的年輕人嘻嘻哈哈地穿過農(nóng)場，來到邁克爾門前。邁克爾拿著可樂，打量這些小東西的背包，“你們從哪兒來？”

“德國?！币粋€(gè)褐色頭發(fā)的大學(xué)生說道，“我很喜歡看牛仔電影！”

“德國?！边~克爾哼了聲，“我討厭德國?！?/br>
“為什么？”幾個(gè)大學(xué)生有點(diǎn)兒驚奇，“為什么呀？”

“因?yàn)椋　边~克爾打了個(gè)嗝兒，“因?yàn)椤聡恕獕?！?/br>
年輕人嘻嘻哈哈地離開了，顯然把他當(dāng)成了一個(gè)胡言亂語的瘋老頭兒。邁克爾悻悻地從冰箱拿出雞蛋和牛奶，“壞德國佬，壞蛋，酸菜壇子……”這時(shí)電話響了，他扔下雞蛋跑過去，那邊傳來一個(gè)焦慮的聲音，“——邁克叔叔？”

是卡爾，不過是年輕的那個(gè)。“別跟我講德語，”邁克爾嚷嚷，“我是美國人！我不會(huì)講德國話！”

“好啦，好啦，我們講英語，講英語可以吧？別生氣?！毙】栒f，“聽說你回美國了？你在哪？為什么不來我家？”

“我家”，哦，“我家”，真諷刺！邁克爾感到一陣委屈，“我在——我家！不行嗎？”