（魚(yú)水之歡當(dāng)然也屬于自然），討厭一切人為的自尋煩惱。

所以他在那種沖動(dòng)下也并不想和柯特發(fā)生關(guān)系（甚至壓根就沒(méi)去考慮這樣的可能），簡(jiǎn)直是不可思議。

……因?yàn)槲覀冎g并不適合。他有些費(fèi)力地想著。這種思索自己行為背后的動(dòng)機(jī)于他十分陌生而困難?？绿睾臀?，是全然不同的兩種人，他讀過(guò)法學(xué)院，會(huì)翻著那種大部頭法典講一些除了他們自己誰(shuí)也聽(tīng)不懂的話；他也喜歡看很多書(shū)，喜歡詩(shī)和戲劇那類的東西……

隨即他意識(shí)到這些根本不是理由，他自己在選擇交往對(duì)象的時(shí)候是從來(lái)不考慮什么共同愛(ài)好（除非是床上的愛(ài)好）或長(zhǎng)遠(yuǎn)相處的。

……因?yàn)樗麕缀蹩梢运愕檬俏业募依锶?。弗洛雷喜歡柯特，曾警告過(guò)我不可以去招惹他?！豢煞裾J(rèn)，弗洛雷也叫他不可以退學(xué)，不可以酗酒，不可以抽大^麻，不可以弄出丑聞，不可以去護(hù)理之家工作……

……因?yàn)槲也幌肫茐奈覀冎g的關(guān)系?！墒巧系郏∷涂绿氐降子惺裁搓P(guān)系？朋友嗎？根本不是。雇主和雇員嗎？

萊昂嘆了口氣。不得不承認(rèn)他并不大能夠理解自己。當(dāng)然，也不理解柯特——柯特也不是那種容易理解的人，至少于他而言。他只知道他本能地排斥和柯特有進(jìn)一步關(guān)系的想法……除了那天在民政局里，那個(gè)意外的、爆發(fā)式的吻。

那完全是昏了頭的一時(shí)沖動(dòng)。他想。大概我真的很不想去和卡羅結(jié)婚登記，因?yàn)榻Y(jié)婚恐懼癥什么的，然后覺(jué)得我為了家族做出了這么大犧牲，需要得到一個(gè)糖果。

當(dāng)然柯特并不是一個(gè)糖果。所以那么做很不對(duì)。可是……

他吻我的時(shí)候好像墻壁都在四周融化了一樣。

那個(gè)時(shí)刻，好像就只有我們兩個(gè)人，有整個(gè)世界，過(guò)去未來(lái)的所有時(shí)間，可以用來(lái)親吻……而且怎么也吻不夠……

萊昂用力搖了搖頭。他覺(jué)得今天他想到這個(gè)吻的次數(shù)未免也太多了一些。而且每次想到的時(shí)候，似乎都比上一次更令人沖動(dòng)，而浮想聯(lián)翩。

我真想知道他那時(shí)候心里在想些什么……

——你真的想知道嗎？那個(gè)他心里的聲音說(shuō)。

再一次，那種濃重的不安的感覺(jué)攫住了他。幾乎是無(wú)意識(shí)地，他伸手扳住了手套箱上的開(kāi)啟栓，似乎是要隨便找一些東西來(lái)分散一下自己注意力。

手套箱打開(kāi)了。淡淡的黃光透了出來(lái)，照亮了里面他之前就看到過(guò)的那兩樣?xùn)|西：行車手冊(cè)和文件夾。

文件夾在手套箱里被擠壓得彎曲了起來(lái)。他不加考慮地把它抽出來(lái)，看到塑料軟外殼已經(jīng)完全變形了。

實(shí)在不大像是柯特那樣的人對(duì)待文件夾的方式。萊昂心里模模糊糊地掠過(guò)這個(gè)念頭。隨即覺(jué)得這個(gè)文件夾看起來(lái)頗為眼熟。未及思考，他已經(jīng)翻開(kāi)了它，里面只有薄薄的的幾頁(yè)文件，夾在透明的保護(hù)頁(yè)里。

最上面的一份是結(jié)婚登記授權(quán)委托書(shū)。萊昂就著手套箱昏黃的燈光，讀著那些字：

“我，萊昂茨奧·塞萊斯蒂諾·格林納瓦，德國(guó)與意大利公民，

在此授權(quán)柯特·海爾曼，

為我與卡羅·盧西奧·特蘭提諾先生的締結(jié)婚姻，

代行登記并作出以下意思表示：

……”

他匆匆翻到了下一頁(yè)，是他作為若謝羅-格林納瓦工業(yè)技術(shù)集團(tuán)公司及其附屬公司的股東簽署的給柯特的全權(quán)委托代理書(shū)。

這時(shí)一張小紙條忽然從文件夾里滑了出來(lái)，落在他膝蓋上。萊昂愣了一下，隱約記起在那個(gè)很久以前的股東會(huì)上，似乎就有這么張紙條掉了出來(lái)：但他當(dāng)時(shí)無(wú)暇去看，順手又塞入了文件夾。

他拿起了那張紙條。上面只有一個(gè)名字和寥寥兩行字

“萊昂，

我向你借了運(yùn)動(dòng)外套和牛仔褲?！?/br>
沒(méi)有落款。但他認(rèn)出來(lái)是柯特的字跡。是什么時(shí)候?qū)懙哪兀?/br>
為什么字條會(huì)在這個(gè)文件夾里？

他迅速合攏了文件夾。暗淡的燈光下他看到自己的手指在微微發(fā)抖。這沒(méi)什么。他想。是柯特借走了運(yùn)動(dòng)外套和牛仔褲。

……應(yīng)該就是在那天夜里。因?yàn)樗凇袄下槿浮遍T(mén)外吐了他一身。柯特不得不扔掉他的外套，但還是弄臟了汽車。

他們把他送回了公寓?？绿睾桶驳铝遥€有克里斯蒂娜。之后柯特借穿了他的運(yùn)動(dòng)外套和牛仔褲，因?yàn)樗麄儍蓚€(gè)的衣服尺寸一致。

萊昂吁出了一口氣。他覺(jué)得自己在發(fā)抖，因?yàn)楹芾?，他的頭發(fā)和身上都被雨淋濕了。

他把文件夾塞回了手套箱，然后拆開(kāi)了JOOP套頭毛衣的保護(hù)套，把毛衣蓋在自己身上，但還是抖個(gè)不住。我可能生病了。他想。要說(shuō)這可不是生病的時(shí)候。明天還有那么多事情要做……

也許是之前吃下去的鎮(zhèn)靜劑終于發(fā)揮了作用。過(guò)了一會(huì)兒，他感到身體和心里都平靜了下來(lái)。

他睡著了。

20

那條蛇從礁石的洞口鉆了出來(lái)，吐著信子。它圓圓的眼睛看著萊昂，頭頸一張一弛，彎曲的嘴部露出了一個(gè)獰笑。

我不知道蛇還會(huì)笑。萊昂想。多么的奇怪啊。

他趴在沙礫上，面前是那條獰笑著的蛇。

蛇向他游來(lái)，緩緩地，不緊不慢地。仿佛只是在悠閑的漫步。

萊昂跳了起來(lái)，開(kāi)始拼命奔逃。蛇在他身后緊緊追趕。

他扭動(dòng)著四足，爬過(guò)布滿黑色礁石的沙灘。在他爬過(guò)的地方，無(wú)數(shù)蛇從礁石的縫隙和裂口里鉆了出來(lái)，加入了那個(gè)圍捕的隊(duì)伍。

他氣喘吁吁，渾身無(wú)力。我逃不動(dòng)了……他絕望地想。

我很疲憊。

我已經(jīng)逃了很久。再也逃不動(dòng)了。

……他看到那些蛇在他面前，密匝匝地一片。它們細(xì)長(zhǎng)的頭頸（也許是身體）在空氣里搖曳，似乎在彼此間竊竊私語(yǔ)。

它們?cè)讵熜?。每一條蛇都在笑。

他無(wú)路可逃。

……

萊昂驚醒過(guò)來(lái)。

現(xiàn)在是什么時(shí)候？他愣愣地想。

外面的天還是黑的。雨點(diǎn)打在車窗玻璃上，匯成不斷流下來(lái)的水滴。

他想去找手機(jī)看一看時(shí)間，但是身體僵硬，手腳也不聽(tīng)使喚。他的意識(shí)似乎還沒(méi)有完全離開(kāi)那個(gè)夢(mèng)境。他靜靜地坐在黑暗里，一動(dòng)不動(dòng)。想著夢(mèng)里的蛇。

他想起結(jié)婚登記的前一天夜里，他也做了這個(gè)可怕的夢(mèng)，然后再也無(wú)法入睡。一大早，他就跑到薩森堡博士的診所去，截住正要去上班的博士，強(qiáng)迫她和他討論關(guān)于蛇的夢(mèng)。

記得她說(shuō)：“關(guān)于蛇的惡夢(mèng)是很常見(jiàn)的。一般來(lái)說(shuō)它們只是在夢(mèng)里使用的表象符號(hào)：因?yàn)槟愀械綋?dān)憂、害怕，所以大腦會(huì)產(chǎn)生一些圖像，構(gòu)造情景，來(lái)解釋這些情緒。

“符號(hào)本身并不能作出過(guò)度解釋。因?yàn)榇蟛?/br>