分卷閱讀106
“或許我可以幫你?!?/br> “......?”秘書愣住,她不敢置信地看著覃吟。 這簡直就是山重水復疑無路,柳暗花明又一村。 因為太過驚喜,秘書幾次張了張嘴,都沒能說出一個字:“你......你真的會嗎?這是僧伽羅語,不是普通的英語......” “我會。”覃吟又肯定地點了點頭。 “我聽說你是外語系?難道學的就是這個?”秘書訝異地連敬語都忘了說。 “那倒不是,”覃吟笑了笑,“我大學的專業(yè)就是英語,僧伽羅語是我自學的?!?/br> 自學??自學能有什么用?! 這次他們的合作方的可是母語為僧伽羅語的斯里蘭卡人! 秘書簡直都要氣笑了,她的語氣不由得帶上了點諷刺:“對不起,紀小姐。翻譯合同需要用到十分高級的詞匯,我想你自學的成果可能無法勝任這一工作。” 作者有話要說: 今天多更! 電擊是我百度的!?。。?!沒有說這玩意很好的意思!但是因為劇情要求只能這樣了! 沒有想要洗白某網(wǎng)癮! 第74章 “還希望紀小姐不要繼續(xù)打擾我的工作?!?/br> 秘書的話并不客氣, 她覺得覃吟或許會生氣, 所以她說完便準備轉(zhuǎn)身離開。 誰想秘書剛轉(zhuǎn)過身, 就看到了不知何時出現(xiàn)在自己身后的聞天朗。 “聞......聞總......”秘書立刻慌了。 她知道覃吟和聞天朗兩人之間有些不清不楚的關(guān)系, 這件事在公司都傳遍了。而且據(jù)說聞天朗為了覃吟還拒絕了顧家小姐顧媚的追求,對覃吟百依百順。也就是趁著聞天朗不在, 秘書才敢說出那些話。 可如果聞天朗在場,秘書連個屁都不敢放。她慌得要命, 不知道自己剛剛的那一番話聞天朗到底聽去了多少。 “你們剛剛在說什么?”聞天朗低沉富有磁性的聲音帶著點點笑意,聽不出絲毫的怒氣。 可秘書卻半點不敢放松,因為她在聞氏工作多年, 深知聞天朗的性格。有時他上一秒還在笑著傾聽你的方案,下一秒就會毫不猶豫地把你貶低到塵埃里。 聞天朗外表看似多情,實際上卻是個無情的人。 所以公司里也就幾乎沒人相信他和覃吟能夠長久。 秘書擔心聞天朗聽到了全部所以不敢多嘴, 她有些后悔, 悄悄地瞄了覃吟的表情, 她暗自在心底祈禱覃吟不要太過生氣。 覃吟倒是懶得找一個小小秘書的茬, 所以她向聞天朗簡單地描述了剛剛發(fā)生的事情,只是并沒有說出秘書不怎么客氣的那番話。 聞天朗半瞇著眸打量了覃吟一眼, 但到底沒有多說些什么, 他只是微妙地笑了笑:“是嗎?你會僧伽羅語?” “略懂一點?!瘪饕残?,面上盡是氣定神閑, “反正你現(xiàn)在也找不到其他人了不是嗎?不如死馬當活馬醫(yī)。” 聞天朗定定地看著覃吟,他也贊成地點了點頭,語帶調(diào)侃:“你說的沒錯, 也沒別的辦法了?!?/br> “走,我?guī)闳h室?!?/br> 接著聞天朗就后退一步讓出空間讓覃吟走到自己的身邊。 就......就這么同意了? 秘書原以為聞天朗會拒絕覃吟這個無理取鬧的提議,誰想他竟然想都沒想就答應(yīng)了讓覃吟代替原定的翻譯與對方公司來人洽談! 這雖然不是那些大合約,但如果合同有什么漏洞或者陷阱對于聞氏也同樣是個不小的損失!說不定還會造成什么意想不到的后果,比如說惹怒對方公司的代表...... 覃吟不僅只是一個大學還沒有畢業(yè)的學生,甚至還是自學的僧伽羅語!她甚至對法律都沒有什么了解! 聞天朗怕不是被灌了**湯藥,竟然會答應(yīng)這樣明擺著不切實際的念頭! 這簡直是瘋了! 秘書下意識地上前兩步跟了上去,她忍不住走到聞天朗的身前小聲提醒:“聞總,雖然紀小姐是B大的高材生,但是她對于僧伽羅語并沒有經(jīng)過專業(yè)的系統(tǒng)學習。避免出現(xiàn)其他的問題,我們要不要再找找其他的人?” “我相信她?!甭勌炖实厝酉逻@句話,就毫不猶豫地繞過秘書,徑直往電梯的方向走去。 見到覃吟饒有興致的眼神,秘書只能硬著頭皮跟著她的身后一起站上了電梯。 等他們?nèi)说竭_樓下的會議室,對方公司派來的代表已經(jīng)在里面了,除此之外還有聞氏其他的相關(guān)人員。 似乎是已經(jīng)在會議室內(nèi)等了幾分鐘,對方代表的臉色不怎么好看。雖然聞氏的翻譯暫時沒有到場,不過因為對方有自己的翻譯,所以氣氛還不至于太僵。 聞氏的員工見到自家的總裁竟然都來了,一個個都忙不迭地站起身。 對方的公司代表也同樣認識聞氏的總裁聞天朗,其中為首的一位一邊說著話,一邊向著聞天朗走來。 秘書并不懂僧伽羅語,只能感覺到對方嘰里咕嚕的一連串,語序極快,幾乎都要快把她聽懵了。 她迫切地看著對方自帶的翻譯,希望對方能夠盡快開口解釋。不然要是聞總因為沒法理解始終毫無反應(yīng),那豈不是太尷尬了? 可誰想對面的翻譯還沒有開口,身后就傳來了另一個聲音。 “他說他是這次合作的代表,久仰聞總的大名,沒想到今天聞總竟然能親自來簽合約?!?/br> 是......是這樣嗎? 秘書半信半疑,她忍不住去看對方翻譯的表情。對方翻譯似乎也愣了一下,秘書稍稍等了會就發(fā)現(xiàn)他并沒有開口糾正任何錯誤的意思。 看來覃吟的水平還算不錯,起碼可以保證日常的交流。 秘書又驚又喜,她終于悄悄地松了一口氣。原定的翻譯十幾分鐘后就會到,只要覃吟再撐一會...... 可是事情的發(fā)展逐漸超出了秘書的預(yù)估。 秘書原以為覃吟的水平不過爾爾,可隨著時間的發(fā)展,秘書發(fā)現(xiàn)覃吟每次翻譯幾乎都是同步進行。她的語速極快,看起來甚至都不需要思考就能脫口而出。 對方的翻譯每次都還沒來得及開口,覃吟就已經(jīng)整理好思緒,組織好自己的語言說出了極其完整的句子。 她音調(diào)平穩(wěn),不慌不忙,氣定神閑,絲毫沒有停頓。 到了最后,對方的翻譯甚至都沒有了任何的用武之地。 秘書這才意識到覃吟的水平根本不是她從前所猜測的那樣平庸,畢竟連對方找來的專業(yè)翻譯都比不過她! 同聲翻譯! 秘書的腦子里冒出了一個詞。 她也是到現(xiàn)在才明白自己之前的想法到底有多么地可笑。 那句略懂和自學不過只是謙虛而已,沒想到自己竟然還當真了,甚至還