在路燈快要照不到的地方豎著塊牌子，一行泰文，一行英文，周游都看不懂。越過這塊牌子，明暗交接處隱約能看到兩臺推土機，夜色中它們仿若兩只掘進土里的巨手，推土機四周凌亂地堆著些建筑材料，有磚塊，也有鋼管。一只野狗繞著推土機打轉，嗅來嗅去。

有人吹了聲響亮的口哨，扔了半塊米糕出去。米糕掉在野狗腳邊。它頭也沒抬，用爪子扒拉了兩下米糕，低頭吃了起來。

大家都笑了，笑聲有高有低，這時，工廠里傳來了叮叮的鈴聲，抽煙的人停下了，閑聊的人閉緊了嘴巴，按部就班，一個接著一個鉆進了那扇小門里。周游沒有動，他看著那只野狗，手里夾著煙，嘴里發(fā)出嘬嘬的聲音。

野狗沒有理會他，吃完了米糕，仍舊在荒地上徘徊，像是在尋找新的食物。

“薩瓦笛卡。”周游合十雙手笑著說，“泰國狗都聽泰文的是吧？”

他又說：“卡嘣卡，咔咔咔……”

一連說了十來個咔，周游喉嚨里卡痰，他清了下嗓子，用力吸進一大口煙，費盡心機噴了個又大又圓的煙圈出來，那煙圈飄飄蕩蕩，飛過他的影子，飛過一片三角形的慘白燈光，擦著那條野狗的耳朵在空中散開了。

野狗抖動身子，嘴里呼嚕呼嚕地出了好一陣氣，抬起頭看著周游。

它的眼睛在黑暗中發(fā)光，說不清到底是藍色還是綠色，幽幽的光芒宛如寶石。

它瘦得皮包骨頭，不一會兒就調(diào)頭跑開了。

周游扔掉煙頭，拉起穿著的工作服聞了又聞，他身上滿是芒果香精的氣味，連燒三支香煙都蓋不住。周游站起來，荒地后頭是稻米田，他踮起腳尖，更遠的地方是一些茅草頂?shù)奈葑樱瑹艋鹞⑷?，零零落落地點綴在夜空下，數(shù)來數(shù)去，竟比天上的星星還要稀少。這里，這一刻，仿佛是世界的盡頭，沒有風，沒有樹，沒有人，連狗都走開了，除了工廠里機器的嗡鳴聲，周游什么都聽不到。他站了很久，最終沒有回去工廠，脫下工作服掛在垃圾桶上，離開了。

周游找了間酒吧喝酒，酒吧里的人屈指可數(shù)，酒單貼在日歷邊上，只有泰文和日文。

酒吧的墻上鑲嵌有許多粉色的燈管，唯有一張桌球臺上吊著個白熾燈燈泡，三個男青年在打桌球，那里是整間酒吧最亮的地方。男青年們各個皮膚黝黑。背景墻上是一張啤酒海報，一個穿和服的日本女人，微低著頭，露出雪白的脖子。

一個身形臃腫，濃妝艷抹的女人抱著一只貓坐在臺點唱機邊上，她的嘴角倒垂，貓是一只波斯貓，和女人的表情如出一轍，看什么都不合心意似的撇著嘴。粉光之下，她和她的貓，和她的飲料，她坐著的椅子，靠著的桌子并沒有太大差別，仿佛渾然一體。

一臺十一寸的小電視掛在吧臺后面一刻不停地播著健身器材的廣告，做廣告的是個男人，聲音卻很女性化。他說話很夸張。

卡卡卡，卡卡卡。

周游要了杯烈酒，喝完之后又要了一杯，酒保把裝著龍舌蘭的酒瓶放到了他手邊。

周游沖他笑了笑，做了個感謝的手勢。

酒?？匆矝]看他，擦完手里的玻璃杯，給自己倒了杯伏特加。他喝得下骸往后縮，整個下巴都繃了起來。

“哈……”他發(fā)出了可樂廣告里最常聽到的聲音。

周游笑了起來，半瓶龍舌蘭酒下肚，一個年輕女人從外面進來，她穿吊帶衫和短裙，臉上的妝是花的，長發(fā)油膩，她抽泣著要了杯啤酒，然后去了點唱機邊點歌。

女人一邊哭一邊喝酒，臺球桌邊的三個男青年時不時地偷看她，互相使眼色，他們繞著臺球桌走來走去，擺弄臺球，交頭接耳，一個男青年脫了上衣，露出了結實的上半身。

周游靠在吧臺邊，撐著腦袋看戲。

女人點了首泰文歌，她穿的是高跟鞋，從點唱機邊走開時，腳步虛浮，手里的酒灑出來許多，那脫了上衣的男青年眼疾手快，過去扶住了她。女人一跺腳，哭著推開他，破口大罵。

卡卡卡，卡卡卡。

周游抿了一小口酒。女人還在哭，坐在椅子上哭，男青年和同伴們攤了攤手，正要走回去，女人卻跳起來，拉住了他。

他們在桃色的霧中跳舞。

卡啊卡啊卡啊。

歌手似乎是這么唱著的。

女人依偎在了男青年的肩頭。她油膩的棕色頭發(fā)看上去像是黑色的，烏亮烏亮的。

后來他們換了歌，跟著一首日文的迪斯科舞曲搖擺身體，磨蹭胳膊。

兩人正舞得忘乎所以的時候，四個年輕人從外面闖了進來，那女人一見到他們便尖叫著躲到了裸著上身的男青年身后，男青年擋在她面前，和那四個年輕人爭執(zhí)了起來。

卡卡卡，卡卡卡。

周游掏掏耳朵，打了個哈欠。

兩伙人打了起來，酒保坐在吧臺里抽煙，抱著貓的女人似乎是困了，閉著眼睛打瞌睡，脖子往前一伸一伸的。

周游打出個酒嗝，只見后面進來的那群年輕人中有兩個氣勢洶洶地朝吧臺這里過來了，一個抄起高腳凳，一個抄起了周游手邊的酒瓶。

這個拿酒瓶的人的左手背到了身后去。他眼里一片紅光。

周游抓起酒杯就把剩下的酒往他眼睛里潑，年輕人慘叫一聲，右手的酒瓶摔在了地上，周游立即按住他的肩膀，卸下他的胳膊，搶了他左手的槍，把他抓在身前，朝他身后跟來的三個年輕人連開數(shù)槍，剎那間，酒吧里到處都是碎片，貓咪尖叫著東躲西藏，日本迪斯科節(jié)奏越來越快。

有兩個人倒下了，還有一個人負隅頑抗，躲在一張圓桌背后時不時放槍，周游的子彈打空了，他推開那臉色灰白，不停抽涼氣的年輕人沖出了酒吧。他身后槍響此起彼伏。

周游跑得飛快，七彎八繞地躲進了一條巷子里，他找了個垃圾桶蓋子拿在手里，眼看一群年輕人從巷口跑過，他抓住跑在最后的那個，三蓋子下去把人砸得暈頭轉向，拖到暗處，壓在地上便問：“誰派你來的？？蛇七還是合記的人？！誰？！！”

年輕人只會講泰文，不停講，不停地講。

卡卡卡，卡卡卡。

卡。

周游一拳打在他鼻梁上，眼角瞥到地上一塊木頭碎片，拿起來便戳進了年輕人的喉嚨里。

他滿手都是血，由guntang變得溫熱，又變得冰冷。

周游扒了那年輕人身上的衣服換上，他還從他身上搜出了個翻蓋手機和五百泰銖，一張電影票根，半包口香糖。

周游給費覺打電話，第一次沒人接，第二次有人接了，那邊沒人說話，周游皺起眉頭，試探著喊了聲：“費覺？”

“周游我cao你老母！”

周游掐了電話。他認得那把聲音，是蛇七。周游深吸了一口