tellhimyourtruefeelings.”Adrian試著開(kāi)解道。（譯：你們處在一段認(rèn)真的關(guān)系中，不只是約會(huì)，你應(yīng)該告訴他你的真實(shí)感受。）

陶郁無(wú)言以對(duì)，他不是不想說(shuō)，但真的不知從何說(shuō)起。有時(shí)一股莫名其妙的煩躁勁兒上來(lái)，感覺(jué)哪都不對(duì)，像是被一個(gè)無(wú)望的怪圈包圍，想大吼一通發(fā)泄。但理智上他明白自己沒(méi)有發(fā)脾氣的理由，從受傷以來(lái)，常征一直對(duì)他小心翼翼，這也是另一個(gè)他不愿讓對(duì)方擔(dān)心的原因，于是只能控制自己，把情緒壓在心里。

“You’redepressed.”Adrian看著他，語(yǔ)氣正經(jīng)起來(lái)，“Idon‘tknowwhatcausedyouthis，buttrustme，don’tgoanyfurther.TalktoJasonorseeapsychiatrist.Depressionisn‘tfunny.ItookantidepressantmedicationsfortwoyearswhenIwasaboutye.”（譯：你有些憂郁，我不知道是什么原因，但是相信我，別任其發(fā)展下去，告訴常征或者去看心理醫(yī)生。抑郁癥一點(diǎn)也不好玩，我在你這么大時(shí)吃了兩年抗抑郁藥。）

“Youkidding？”陶郁側(cè)頭看了看，“Howcouldyoupossiblyhavedepression？”（譯：你開(kāi)玩笑吧？你怎么可能有抑郁癥？）

“Honey，itdoesn’tmatterwhattypeofpersonyouare.Badthingshappentoeverybody.”（譯：親愛(ài)的，這跟你是什么樣的人沒(méi)有關(guān)系，壞事可能在每個(gè)人身上發(fā)生。）

回到Maui，意味著四天的體驗(yàn)生活結(jié)束了。很多人成了很好的朋友，陶郁看著常征跟每個(gè)人道別，自己則只留了Adrian的電話號(hào)碼。

“Givemeacallwheneveryouotalk.”分別時(shí)Adrian擁抱了陶郁，在他耳邊說(shuō)道。（譯：如果你想找人聊聊，就給我打電話。）

陶郁點(diǎn)點(diǎn)頭，幾天的接觸，他和這個(gè)大他十二歲的舞臺(tái)劇演員成了朋友，也許是因?yàn)楦髯缘纳钕嗑噍^遠(yuǎn)，反而更能聊到一起。

按照常醫(yī)生的計(jì)劃，他們還會(huì)在Maui待兩天，享受美食、陽(yáng)光、海灘。然而陶郁查郵箱時(shí)發(fā)現(xiàn)一封來(lái)自母親的郵件，說(shuō)要去多倫多參加一個(gè)會(huì)議，打算在芝加哥停留一天，問(wèn)他有沒(méi)有時(shí)間見(jiàn)面。郵件的發(fā)送時(shí)間是兩天前，那時(shí)在島上沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)，母親到芝加哥的時(shí)間就是明天！

最后兩天的休閑時(shí)光只好取消，兩人匆忙改了機(jī)票，搭乘當(dāng)晚的航班回了家。

第二天上午，陶郁獨(dú)自去機(jī)場(chǎng)接從北京而來(lái)的母親。

陶母出行前已經(jīng)訂好住處，陶郁開(kāi)車送母親去往位于市區(qū)的酒店。

“媽，這里離我家很近，要不要過(guò)去坐坐？”他不死心地給母親吹耳邊風(fēng)。

陶母看了看兒子問(wèn)：“你臉色不太好，學(xué)校的事很忙嗎？”

“可能是前幾天出去玩累著了?！币?jiàn)母親不肯接他的話，陶郁識(shí)相地改了話題，講起在夏威夷無(wú)人島的經(jīng)歷，他沒(méi)有提到常征的名字，只說(shuō)和朋友一起去旅行。

陶母心里明白“朋友”指的是誰(shuí)，但是也不說(shuō)破。母子倆唯恐觸碰雷區(qū)的談話令陶郁感到沮喪，后半程他索性裝作專心開(kāi)車的樣子不再說(shuō)話。

到酒店辦好入住手續(xù)，陶郁提著行李把母親送入房間。趁她在浴室里洗漱，他一個(gè)人無(wú)聊地在房間里刷手機(jī)。期間常征打來(lái)電話，問(wèn)是否一切順利。陶郁應(yīng)付了幾句，聽(tīng)到浴室門打開(kāi)的聲音，便掛了電話。

“年底我和你大姨去法國(guó)，給你買了幾件上衣，你來(lái)試一試?！碧漳刚f(shuō)著從行李里翻出一個(gè)袋子遞過(guò)來(lái)。

陶郁接過(guò)來(lái)看了看，衣服顏色比較大膽，牌子也熟悉，都是他從前喜歡的。

“謝謝媽?！彼α诵?，卻沒(méi)有打開(kāi)的意思。

“不試試嗎？”陶母拎了拎他身上的衣服，“你現(xiàn)在穿的也太灰暗了，哪里還有年輕人的朝氣?！?/br>
“芝加哥這么冷，冬眠了要什么朝氣？等開(kāi)春朝氣就來(lái)了?！碧沼糇焐险f(shuō)著，還是不想讓母親失望，拿出一件襯衫要去衛(wèi)生間里換上。

“在媽面前還躲什么？”陶母道，“就在這換，我看看合不合身?！?/br>
陶郁怕母親看到背后的傷，只得面對(duì)著她，把里三層外三層扒下來(lái)，抖開(kāi)新襯衫往身上套。陶母的目光本來(lái)集中在兒子身上，無(wú)意中瞥了一眼他身后，墻上有面鏡子，陶郁自己沒(méi)留意到，陶母的臉色立刻變了。

“你背后是怎么回事？”她抓住兒子的胳膊要他轉(zhuǎn)身。

陶郁襯衫穿了一半僵在原地，母親已經(jīng)轉(zhuǎn)到他身后，他下意識(shí)地伸手去擋傷口。

陶母不敢置信地盯著那道傷疤，小心翼翼地碰了碰，再開(kāi)口時(shí)語(yǔ)調(diào)里已經(jīng)帶了哭音：“你這是怎么弄的？被人捅了？！”

該知道的遲早還是要知道，陶郁嘆口氣，勸母親道：“您別哭，都好了，沒(méi)事了。”

“到底是怎么受的傷？”陶母堅(jiān)持問(wèn)道。

陶郁只得搬出之前跟Mary講的那一套，回家晚了在街上被流彈誤中。

“這么大的事為什么不告訴家里？！你要是死在這，是不是爸爸mama還要被瞞著！”陶母想到辛苦養(yǎng)大的兒子差點(diǎn)就無(wú)聲無(wú)息地沒(méi)了，幾乎要崩潰，拽著陶郁不松手，哭道，“這個(gè)書不念了！跟我回國(guó)去，你在這我一天都不能踏實(shí)！”

陶郁把母親扶到沙發(fā)上，勸道：“媽，這是小概率事件，我倒霉趕上了，不會(huì)再發(fā)生了……”

“誰(shuí)能保證不會(huì)再發(fā)生？這里誰(shuí)都可以有槍，你怎么知道不會(huì)有人再跑到街上亂開(kāi)槍！”

陶郁發(fā)現(xiàn)自己編的這個(gè)前因后果不太好，讓母親覺(jué)得美國(guó)街頭處處是持槍殺人的瘋子，可是要說(shuō)實(shí)話他又沒(méi)法在不把常征弟弟扯出來(lái)的情況下，解釋自己為什么大黑天跑到那么危險(xiǎn)的地方去。抓了抓頭發(fā)，他感覺(jué)焦躁的情緒在一點(diǎn)一點(diǎn)升級(jí)，勉強(qiáng)維持著耐心說(shuō)：“這個(gè)國(guó)家那么多人，誰(shuí)也沒(méi)因?yàn)樵谶@可以合法買槍，就不敢出門上班上學(xué)了。再說(shuō)別的