來(lái)另一本，這本上面一行是需要翻譯的字，下面一行標(biāo)準(zhǔn)了譯文，想當(dāng)就是當(dāng)年他給商富的成果：“你看這個(gè)，這個(gè)是那個(gè)富商帶給我的，需要翻譯的原本。你看啊?！?/br>
    他指著上面的字一行行下移“原文這一段講的是什么呢？講的是一個(gè)神話故事。說(shuō)，一個(gè)部族的首領(lǐng)有八腳、三頭、六臂、銅頭鐵額、刀槍不入，這個(gè)首領(lǐng)與另外一個(gè)部族的首領(lǐng)打仗了。形容他‘制五兵之器，變化云霧’，你看啊，這就不是人能做到的事。誰(shuí)能做到呢？我們的歷史上，有一個(gè)叫蚩尤的?！?/br>
    黎川一時(shí)不能理解“也就是說(shuō)，這個(gè)富商帶來(lái)的需要翻譯的原本，都是講歷史的？”

    陳恨山說(shuō)：“不只是講歷史。我一開(kāi)始發(fā)現(xiàn)，也很意外，然后立刻，做過(guò)對(duì)比，原冊(cè)里有一段是原封不動(dòng)的水經(jīng)注，照抄的，一個(gè)字沒(méi)漏。就等于說(shuō)，所有這些冊(cè)子，只是不同的文字，來(lái)翻譯了我們已經(jīng)存在的各種文獻(xiàn)。就好像蚩尤這一段，就是用別的文字書(shū)寫(xiě)了我們的歷史文獻(xiàn)呀，完全沒(méi)有差別?！?/br>
    黎川沉默了一下，低頭看著自己手里的那張拓文。

    陳恨山嘆氣，把譯典給他“你要是不相信，就自己一個(gè)一個(gè)字查看吧。這種文字，真的就是一個(gè)惡作劇。大概是有什么人，來(lái)捉弄富商的。”

    “那富商是哪一年來(lái)找您的？”黎川問(wèn)。

    “很多年了，總是十幾年前的事了?！?/br>
    十幾年？黎川算了一下，那離大災(zāi)難發(fā)生還很遠(yuǎn)。

    “他叫什么名字您還記得嗎？”

    陳恨山想了半天，搖搖頭“華裔嘛，取了外國(guó)名字，不好記，不知道是叫查爾斯還是叫亨利的?！?/br>
    “他多大年紀(jì)呢？”

    “四五十歲吧？看著經(jīng)濟(jì)不錯(cuò)，保養(yǎng)得很好，其實(shí)不太好分辨?！?/br>
    黎川把譯典接過(guò)來(lái)，問(wèn)“陳爺爺這本能給我嗎？爺爺手里還有幾頁(yè)拓字，我想都翻譯出來(lái)。”

    “給你?！标惡奚讲⒉辉谝膺@個(gè)東西“都是沒(méi)用的東西。你翻譯它……”本來(lái)想說(shuō)干嘛用？但想到祝平山的死，便沒(méi)有再往下說(shuō)。在他看來(lái)，因?yàn)檫@么無(wú)稽的事而死，真的是太可惜了。

    黎川試探著問(wèn)：“但是您只有這一本了，給我的話……”

    陳恨山?jīng)]有否認(rèn)自己只有一本，擺手“沒(méi)事。我也不需這東西。當(dāng)時(shí)帶著出來(lái)完全是個(gè)意外。我太太當(dāng)時(shí)在世嘛，負(fù)責(zé)收拾東西，她以為這東西很重要?！?/br>
    黎川收好譯典，就準(zhǔn)備起身了。

    陳恨山覺(jué)得意外“才剛來(lái)，這大半夜的。要不過(guò)一夜再說(shuō)?！?/br>
    黎川說(shuō)：“爺爺還在等我呢。哪怕是不好的結(jié)果……”

    陳恨山嘆氣：“就為了這么個(gè)惡作劇，祝老真的太可惜了?！钡璐ㄟ@么說(shuō)了，他也不好再挽留。畢竟那邊喪事都還沒(méi)辦。

    只是把黎川送出門(mén)，才想起來(lái)，自己都沒(méi)問(wèn)一句，他這怎么走啊。大半夜又沒(méi)有貨車(chē)可以搭。

    但叫了一聲，那年輕人似乎沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，不一會(huì)兒身影就隱沒(méi)在黑暗之中。

    黎川出了居住區(qū)之后，辨別了一下方向，便往東南方向急行。那邊應(yīng)該有個(gè)小城鎮(zhèn)廢墟。走到一半，聽(tīng)到前面有車(chē)聲，還有燈光，立刻離開(kāi)了大路，匍匐在荒原上較高的石頭后面。好幾輛車(chē)子呼嘯而過(guò)，聽(tīng)聲音是清理隊(duì)的人，向著他出來(lái)的居住區(qū)域過(guò)去，想必發(fā)生了滲入。

    等車(chē)子走遠(yuǎn)，黎川起身頭也不回地向既定的方向去，滲不滲入傷不傷人在他看來(lái)完全不重要，重要的是他手里這份東西。

    兩個(gè)小時(shí)后，他終于在一個(gè)破落的小超市里面安頓下來(lái)。查看四周并沒(méi)有任何異樣，也沒(méi)有人追來(lái)的痕跡，才打開(kāi)身上的盒子，拿出隨身的手電。

    陳恨山覺(jué)得這是惡作劇，但黎川不這么想。

    惡作劇不會(huì)費(fèi)這么大的勁，真的創(chuàng)造出一套完整的文字。

    但也不可否認(rèn)，商富拿來(lái)的冊(cè)子完全是抄撰的事實(shí)。

    可正因?yàn)槭峭耆?，才更說(shuō)明了它存在的目的——這些冊(cè)子就是為了做為對(duì)照的，為了方便后來(lái)的人，更快速地理解這些字的原意才存在的。

    甚至說(shuō)，可以直接將那些被抄撰的歷史文獻(xiàn)書(shū)籍，做為翻譯工作來(lái)使用。

    顯然，那個(gè)富商也說(shuō)了謊。這些冊(cè)子根本不是他的東西，所以他才不知道這些冊(cè)子真正存在的意義，才會(huì)去找陳恨山。

    黎川拿出譯典，和紙筆，打開(kāi)了手里的那幾張拓文，一個(gè)字一個(gè)字地對(duì)照起來(lái)。

    ☆、過(guò)往

    作者有話要說(shuō)：　　評(píng)論區(qū)發(fā)紅包啦~~~抱歉昨天不舒服。

    -

    -感謝為我投出霸王票或灌溉營(yíng)養(yǎng)液的小天使哦~

    感謝投出[地雷]的小天使：紫式部 1個(gè)；

    感謝灌溉[營(yíng)養(yǎng)液]的小天使：

    eidolon 20瓶；紫式部、淡藍(lán)天空 10瓶；dakou棒zhu、翁公、學(xué)會(huì)心安 1瓶；

    非常感謝大家對(duì)我的支持，我會(huì)繼續(xù)努力的！

    幾張拓文零零散散, 看上去像是寫(xiě)給某人的信。

    整個(gè)拓文第一人稱(chēng)為視角。因?yàn)榇蟛孔舟E已經(jīng)磨損，中間很多句子斷斷續(xù)續(xù), 讓人難以明白。

    但能分辨出最后幾段講的是, 現(xiàn)在自己時(shí)間已經(jīng)不多，正處在左右兩難的境地, 最后不知道結(jié)果會(huì)怎么樣，也不知道能不能再回家，自己記掛著朋友的安危, 也很想念親人。

    最后一行大概是一些表明志向的話，但大部份也看不太清楚了，只有幾個(gè)字比較清晰可見(jiàn)‘再來(lái)’，但沒(méi)有前后文無(wú)法判斷可能是什么事。

    黎川看完，感到疑惑。

    這封信看上去像是寫(xiě)給關(guān)系非常親近的人, 可這拓文明顯是從石壁或者石碑上拓畫(huà)下來(lái)的。

    信為什么刻在石壁或者石碑上？當(dāng)然也可以理解為, 寫(xiě)這封信的人, 當(dāng)時(shí)手邊沒(méi)有紙筆，又受不可抗拒的力量阻擋，以后沒(méi)有機(jī)會(huì)再寫(xiě)信, 所以不得不以石為紙。這么說(shuō)似乎都很合理，但看幾張照片上, 拓字的凹槽, 如果是以利器在石頭上刻畫(huà)，凹處應(yīng)該是會(huì)有尖峰留下的刻痕。但照片上的這些字，底部是渾圓的, 說(shuō)明這些字是用沒(méi)有‘尖峰’的東西寫(xiě)成的。

    沒(méi)有尖峰，就意味著，沒(méi)有‘刃’，什么東西沒(méi)有刃卻能在石頭上寫(xiě)字？

    黎川把看了好多遍的拓文丟在一邊，靠在破破爛爛的椅子靠背上，盯著屋頂?shù)闹刖W(wǎng)出神。

    這封寫(xiě)在石頭上的信固然奇怪，可更奇怪的事，這封信有什么保存的價(jià)值？湯白鶴為什么把它放在這個(gè)盒子中，就好像這盒中所有的事，與這封信有什么關(guān)聯(lián)。

    黎川得不到答案，休息了一會(huì)兒之后，吃了點(diǎn)東西，又開(kāi)始翻看別的資料。

    他呆的地方離祝平的小區(qū)并不遠(yuǎn)，但有附近廢棄的十幾個(gè)城鎮(zhèn)與村落，目標(biāo)太多不好找。而且等賀