，真實(shí)年齡應(yīng)該接近五十了。他對外宣稱自己是名園林景觀設(shè)計(jì)師，在家工作，偶爾外出做項(xiàng)目，一年中總有兩三個(gè)月在外出差。他把自家的花園打理得井井有條，開滿月季花的小花圃是社區(qū)里所有主婦羨慕的對象，這讓人產(chǎn)生了一種“園林設(shè)計(jì)師的工作和園丁差不多”的錯(cuò)覺。但實(shí)際上他是一名來自地獄的惡魔——不是比方，就是字面上的意思。他身負(fù)不為人知的神秘使命來到人間，卻不知為何悠閑地住在這個(gè)東北部的小鎮(zhèn)，自得其樂地養(yǎng)花、養(yǎng)狗和養(yǎng)孩子。

他有兩個(gè)孩子，并非他親生，而是他的教子。年紀(jì)較大的那一個(gè)名叫多米尼克·蒙塔萊。多米尼克還沒懂事的時(shí)候，他的親生父母就離婚了，母親不知所蹤（“跟別的男人跑了。”沃爾夫?qū)看味几従舆@么說），父親一個(gè)人把孩子拉扯大。在多米尼克十歲的時(shí)候，父親意外身故，他舉目無親，于是教父成了他的監(jiān)護(hù)人?，F(xiàn)在他在東海岸某著名私立大學(xué)讀書，假期才會回家。

年紀(jì)較小的教子名叫斯科特·辛格。他的身世與多米尼克相似，年幼時(shí)父母雙亡，于是被教父收養(yǎng)。這孩子是遠(yuǎn)近聞名的小天才，從小聰明非凡，16歲申請了某名校的法學(xué)院，同沒有血緣關(guān)系的兄長在同一年去上了大學(xué)。沃爾夫?qū)驗(yàn)檫@事高興得不得了。不過斯科特的求學(xué)生涯后來出了點(diǎn)問題。此話以后再表。

楓樹嶺鎮(zhèn)白街16號的第四位居民是一條狗，席勒家的寵物，其名為“沃茨海立克·普奧·桑福?？啤つ菜沟蠣枴さ隆ね郀柼刎悅悺?。席勒家的人嫌它的名字太長，于是起了個(gè)昵稱，叫作“狗”。給一條狗起名叫“狗”，這實(shí)在是太諷刺了，不過“狗”其實(shí)并非真正的狗，而是一條地獄犬，只不過化身成狗的樣子待在人間而已。給地獄犬起名叫“狗”，就好比給獅子起名叫“喵喵”，“狗”覺得自己的狗格受到了極大侮辱，所以對席勒一家人愛理不理，除了飯點(diǎn)兒時(shí)回來吃飯外，其余時(shí)間都在小鎮(zhèn)上閑逛，久而久之，竟成了小鎮(zhèn)一景，甚至作為趣聞雜談上過當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙。

話題回到席勒家的教子斯科特·辛格身上。

斯科特去上大學(xué)后，不到一年，便退學(xué)回家。這事在平靜的小鎮(zhèn)上掀起了軒然大波。好事的主婦們經(jīng)過多方打聽，方才了解到事件的經(jīng)緯。原來斯科特在大學(xué)里非但沒有好好學(xué)習(xí)，反而惹是生非！因?yàn)閷掖螘缯n，出席率不足，導(dǎo)致期末門門掛科。這就算了，他還三番兩次在學(xué)校跟人打架斗毆，最后竟把一位同學(xué)打成重傷，住進(jìn)了醫(yī)院，要不是他尚未成年，恐怕就要進(jìn)監(jiān)獄了。此外，他還被抓到在宿舍里吸食毒品，而毒品是他盜竊學(xué)?；瘜W(xué)實(shí)驗(yàn)室的藥品自己制造出來的。種種過錯(cuò)加在一起，他便被學(xué)校勸退了。

小鎮(zhèn)居民便是沒想到，小斯科特上了大學(xué)后竟變成了那個(gè)樣子！他從前是個(gè)多么乖巧聽話的好孩子??！怎么念了不到一年大學(xué)就大變樣了呢？居民們暗中議論，最后得出結(jié)論：一定是紙醉金迷大都市的烏煙瘴氣帶壞了孩子，讓小天使變成了小惡魔。不過沒關(guān)系，他回到天堂般寧靜美好的楓樹嶺鎮(zhèn)后，一定會洗心革面，重新做人的。

然而世事往往事與愿違。斯科特回到楓樹嶺鎮(zhèn)后，不但沒有洗心革面，反而朝著更糟的方向發(fā)展——他成了一個(gè)性格陰沉的死宅。每天足不出戶，在家里不知道干些什么，反正既不學(xué)技能，也不找工作，更不出門社交。他的朋友們上門找他出去玩，總被他以各種各樣的理由推拒。有時(shí)鄰居們路過白街16號，能看見斯科特站在二樓的窗戶邊，面色陰郁地望著街道，一旦發(fā)現(xiàn)有人在看他，他就會猛地拉上窗簾。

有人建議沃爾夫?qū)o教子找個(gè)心理醫(yī)生看看，沃爾夫?qū)看味颊f：“我知道斯科特現(xiàn)在有點(diǎn)小問題，但我想給他一些時(shí)間，讓他自己調(diào)整?！比藗兟犃怂脑?，都會點(diǎn)頭稱是：“好吧好吧，就再觀望一段時(shí)間吧?！比缓蟀底愿拐u：小問題？你心也太寬了吧！

當(dāng)然，沃爾夫?qū)诩依锏木褪橇硪环瑧B(tài)度了。

狗一大早又被男主人吼聲吵醒了。

“斯科特·塞繆爾·辛格！都幾點(diǎn)了！你為什么還不起床！”

接著是一陣乒了乓啷的聲音。

“因?yàn)槲伊璩克狞c(diǎn)才睡的！”小主人中氣十足地回應(yīng)道。

“為什么那么遲睡！難道你跟我們有時(shí)差嗎！你的靈魂其實(shí)生活在阿拉斯加嗎！”

“因?yàn)槲以诟烧拢　?/br>
“去你媽的！”沃爾夫?qū)瓶诖罅R。狗趴在地上，捂住頭，生怕被誤傷。

接著，沃爾夫?qū)е箍铺氐亩?，把他從臥室拖出來，塞進(jìn)盥洗室。

“你哥哥今天回家，你他媽就不能把自己整得精神點(diǎn)兒嗎！”沃爾夫?qū)^續(xù)爆粗口。狗認(rèn)為作為家長不應(yīng)該在孩子面前說臟話，那會給孩子幼小的心靈帶來傷害。不過斯科特不論從哪個(gè)角度都不算孩子了。

“我覺得這兩件事沒有邏輯關(guān)系！”斯科特“砰”地關(guān)上盥洗室門，在里面喊道。

“你哥哥還要帶男朋友回來！你能不能別丟我們家的臉！”

“什么？！男朋友？！”

斯科特推開盥洗室門，嘴里還叼著牙刷。

“對！男朋友！”

沃爾夫?qū)プ￠T把手，兇猛地將門撂上，門板撞上了斯科特的頭，他在盥洗室里“哎喲”一聲。

“我從來不知道他是基佬！”

“你也太不關(guān)心你哥哥了！”

“你知道不成？”

“我第一次見到他就知道他肯定是個(gè)小基佬了！”

“我就說他上中學(xué)的時(shí)候怎么從來不交女朋友……我還以為是他眼界太高看不上那些人類的庸脂俗粉……”斯科特嘟嘟囔囔。

沃爾夫?qū)铝藰?，看到了趴在角落的狗，立刻將怒火轉(zhuǎn)移到它身上。

“你賴在那兒干什么？我養(yǎng)你是為了讓你吃閑飯的嗎！”

狗抗議地“汪汪”叫了兩聲。沃爾夫?qū)济关Q：“還敢頂嘴？！信不信我打斷你的狗腿？！”

狗一溜煙地躥出去，從狗洞里逃出家門，去附近的雜貨店找吃的，由于它在鎮(zhèn)上已小有名氣，所以前來投喂的人絡(luò)繹不絕，就算在席勒家少吃一頓也餓不死。它邊跑邊想，沃爾夫?qū)昶诎?，火氣這么大……不對，惡魔有更年期嗎？如果有，那他的更年期是不是太長了點(diǎn)，持續(xù)了好幾千年？

☆、退學(xué)生（2）

席勒家餐桌上的氣氛只能用“慘淡”二字形容。

沃尓夫?qū)逯?，將一勺蔬菜沙拉盛進(jìn)斯科特的盤子里。斯科特難以置信地盯著他的早餐?！澳憔妥屛页赃@個(gè)？！”

“你又