另一種狂喜。

他將贖罪。

他將得到救贖。他就是這樣認(rèn)為的。

他跨上馬，現(xiàn)在他同那黑發(fā)男人一般高了。十字軍的隊伍在夕陽下緩緩前進著。接著他突然高聲問道：“你叫什么名字？”

這時他距離那個男人已經(jīng)很遠了，他認(rèn)為對方根本不可能聽到。但是那人回頭了。黃昏干冷的風(fēng)吹起他的長發(fā)，他揮了揮手里的長劍——

“卡斯?fàn)査固亓帧！?/br>
理查和菲利普兩位君主已經(jīng)在勃艮第邊境附近的維澤里平原會師。他們從提爾的威廉手里接過十字架，完成了一場神圣的儀式。隨后分別從馬賽和熱那亞出發(fā)，但由于惡劣的天氣，他們又在西西里相遇。

此時納撒內(nèi)爾所在的這一小支十字軍，幾乎在國王的軍隊到達阿卡之后就開始出發(fā)了。他們作為源源不斷輸送到耶路撒冷的力量，同他們的君主一樣，選擇走海路。

幾個月的海上生活讓很多十字軍感到非常不適應(yīng)。有的人嚴(yán)重暈船，他們住的地方到處都是酸臭的嘔吐物味道。就在納撒內(nèi)爾正極力想把自己融入這種生活時，那個黑發(fā)男人告訴他，他可以和他住在一起，他的住處比較干凈。

納撒內(nèi)爾警惕地回絕了。

“你不會習(xí)慣和那些農(nóng)民住在一起的?！笨ㄋ?fàn)栒f。這話就像一句精準(zhǔn)無比的詛咒，納撒內(nèi)爾在第一天見識了這些人的生活習(xí)慣后，就搬來與卡斯?fàn)柾×恕?/br>
夜晚，卡斯?fàn)栐诟蓛舻呐撌依稂c燃了一支蠟燭。

“你沒趕上好時候。”卡斯?fàn)柕难劬υ陂偕幕鹈缬骋r下閃著令人捉摸不定的光，“這次被送走的，都是一些粗魯?shù)募一?。他們可不會像你的仆人那樣照顧你。?/br>
納撒內(nèi)爾對卡斯?fàn)柕目謶炙坪跎晕p少了一些，他將毯子圍在身上，安靜地縮在艙室一個角落里。

“可你看起來不是?！彼f。

“可憐的家伙，如果我也和他們一樣，你還沒到耶路撒冷就要犧牲在路上了?！笨ㄋ?fàn)柌林约旱拈L劍，“說說你，為什么想要加入十字軍？”

納撒內(nèi)爾堅定無比地說：“我有必須加入的理由，我有必須要贖的罪?！?/br>
“這套說辭我聽得太多?！笨ㄋ?fàn)柵e起劍，對著燭火照了照，“有什么罪過能值得你每天鞭笞自己，每日受到自己的譴責(zé)呢？”

納撒內(nèi)爾抓緊了毯子：“你怎么知道——”

卡斯?fàn)柺蘸瞄L劍：“我從你那件已經(jīng)破爛的衣服下面看到了鞭痕，很多也很新，這必定是持續(xù)不斷的懲戒才會造成這樣的后果。你的決心令我對你很感興趣，我甚至在想，如果你找不到一個贖罪的機會，你會不會自殺——”

納撒內(nèi)爾毯子下的身體顫抖著，不是因為寒冷，而是卡斯?fàn)枌⑺膬?nèi)心完全剖開造成的恐懼。他現(xiàn)在后悔當(dāng)時為什么沒有拒絕他的邀請，那么現(xiàn)在就不用在這里忍受語言拷問的酷刑。

卡斯?fàn)柧驮谶@時湊了過來，他右手舉著蠟燭，接著燭光端詳著納撒內(nèi)爾的臉。那雙藍色的眼睛清澈透明，因為恐懼而睜得很大，仿佛下一秒就能滴出水來?？ㄋ?fàn)柗畔孪灎T，伸出手解開了納撒內(nèi)爾的衣帶。他的手上還帶著蠟燭的余溫，摸到對方的臉上并不冰冷。

然后他跳開了，納撒內(nèi)爾已經(jīng)抽出了長劍直指他的胸口。

“離我遠點?！睂Ψ较裰皇芰梭@的猛獸低聲吼道，卡斯?fàn)柨吹贸霰灰粋€男人觸摸身體，對眼前的人來說是一件多么能刺激到他的事情。

納撒內(nèi)爾舉著劍的手在顫抖?？ㄋ?fàn)栂蚯白吡艘徊?，那把劍就不受控制地刺中了他的胸口，但緊密的鎖子甲擋住了劍尖，他用手撫摸著劍刃，面帶微笑地將其撥開。

“你的劍術(shù)還不夠精進?！笨ㄋ?fàn)栒f，“接下來，你可以選擇繼續(xù)住在我這里，也可以和外面那些臭汗?jié)M身的農(nóng)民睡在一起。”

納撒內(nèi)爾收起劍，頭也不回地走出了艙房。

他一夜未眠。不只因為周圍糟糕的衛(wèi)生環(huán)境，我想，大概還因為卡斯?fàn)枴?/br>
我試想過無數(shù)次與卡斯?fàn)栂喾陼r的情形，但我沒想到會是以這種令人不怎么愉快的方式。留給我的故事還很長。

“納撒內(nèi)爾。”忽然，德庫拉的聲音從一個模糊不清的位置響了起來，周遭的景色迅速變暗，然后隨著墻壁上火把的出現(xiàn)，我的視線重新亮了起來。

“你看到了什么？”他問我。

“卡斯?fàn)?。?/br>
“那么他對你說了什么？”

“我的劍術(shù)還不夠好?！?/br>
德庫拉笑了笑，“以卡斯?fàn)柕纳矸?，任何人的劍術(shù)都算不得好?！?/br>
“那么我和艾爾默比起來呢？”我問他。

“當(dāng)然不夠?！钡聨炖f，“我不能保證單憑回憶就能讓有所進步。所以，我為你準(zhǔn)備了這些?！?/br>
他打了個響指。黑暗中幾把明晃晃的長劍一字排開，幾個穿著羅馬尼亞傳統(tǒng)服飾的男人出現(xiàn)在地下大廳里，其中一個人丟給我一把長劍。

“這些是我的勇士?！钡聨炖穆曇艚阱氤撸坪跹杆僖苿拥搅宋疑磉?，“來和他們比比看吧。”

Chapter29

那把長劍離我只有一臂的距離，但我無論如何也抓不到它了。我的左肩有一道整齊的切口,左臂被甩在身后的位置。但我渾身都是麻木的，他們砍斷我的胳膊時，我感到了疼痛,但那也只是一瞬間的事,隨后，那些羅馬尼亞士兵又打斷了我的肋骨和腿。

我趴在地上，身下一片潮濕，紅色冰冷的血液從我的斷臂處不斷涌出。我動彈不得。我試著活動右邊的手臂去抓住我的劍,但我做不到。

德庫拉站在不遠處的地方,沒有過來幫我。但那些羅馬尼亞士兵已經(jīng)停手了。

“站得起來嗎？”他問我。

那些人虎視眈眈地看著我，仿佛我再不發(fā)出些動靜就會圍過來將我撕成碎片。我用右手撐住地面，僅憑右臂的力量坐了起來，左臂傷口的血汩汩地流到衣服上。我摸了摸被他們打折的右腿，發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)恢復(fù)了。于是我踉踉蹌蹌地站了起來，失去左臂令我身體極不平衡。我搖晃著不穩(wěn)的身體,兩三步走到那把劍的位置,將它撿了起來，然后拾起我的左臂，重新裝了回去。

現(xiàn)在它正以rou眼可見的速度與我的身體契合著。傷口很快消失，一點痕跡都沒留下。