頭腦和附屬網(wǎng)絡(luò)反復(fù)權(quán)衡著結(jié)果，呼吸隨之急促起來(lái)。她沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何可以推翻這個(gè)結(jié)論的問(wèn)題。

    伊澤爾伸出手去，碰了碰她的肩膀?！斑€有個(gè)相關(guān)問(wèn)題，特里克西婭?！矢瘛@個(gè)詞，我跟加藤討論過(guò)一陣子?！笔聦?shí)上，伊澤爾一次又一次揪住加藤不放，把那個(gè)人煩得要死。一般說(shuō)來(lái)，跟聚能專家打交道只能采取這種辦法：話題集中在聚能者的綁定領(lǐng)域和自己的問(wèn)題上，反復(fù)問(wèn)，多次問(wèn)，從不同角度、用不同方式提出同一個(gè)問(wèn)題。如果提問(wèn)者不是很有經(jīng)驗(yàn)，運(yùn)氣又不是特別好，專家極有可能馬上中斷這種討論。伊澤爾值班的時(shí)間加起來(lái)共有七年，但還算不上這方面的高手。不過(guò)這一次，他居然成功地使諾姆·加藤提出了另一種可能的解釋：“我們懷疑，蜘蛛人形成視像的器官可能不止一種。所以，他們的大腦處理視像時(shí)可能是多元的—也就是說(shuō)，一會(huì)兒感知這部分光譜，一會(huì)兒感知那部分光譜，其間的時(shí)間間隔極短，只有一秒鐘的幾分之一。他們感知的視像—我沒(méi)有把握，但可能有一種漣漪狀、類似水波的效果?！?/br>
    但是，加藤很快便排斥了這種想法，認(rèn)為這是荒唐的。他說(shuō)，就算蜘蛛人的大腦真的在諸種視覺(jué)器官中不斷切換，但他們見(jiàn)到的外物在可感知范圍內(nèi)仍然是連續(xù)、穩(wěn)定的。

    他把這些話告訴特里克西婭時(shí)，她靜靜地聽(tīng)著，幾乎停止了一切活動(dòng)，只有手指仍在鍵盤(pán)上敲擊。而且，她的視線不斷轉(zhuǎn)移，時(shí)時(shí)凝視……伊澤爾的雙眼，長(zhǎng)達(dá)一秒鐘。這是因?yàn)樗f(shuō)的東西很重要，不是瑣碎的小事，而是她聚能項(xiàng)目的核心。然后，她的視線移開(kāi)了，開(kāi)始嘟嘟嚷嚷語(yǔ)音輸入，雙手更加猛烈地敲著鍵盤(pán)。幾秒鐘后，她的視線繞著房間轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，追蹤只有通過(guò)她的頭戴式才能看到的幻影。接著，突然間，“對(duì)！我明白了。以前沒(méi)想到……只根據(jù)上下文，所以才選了那個(gè)詞，可—”日期、文件散布在兩人都能看到的墻紙上。伊澤爾盡力跟蹤，但他的頭戴式有部分功能被哈默菲斯特屏蔽了，只能靠特里克西婭的指點(diǎn)才知道她引述的是哪份文件。

    伊澤爾意識(shí)到自己笑容滿面。現(xiàn)在幾乎是特里克西婭聚能以來(lái)最接近于正常人的時(shí)候，像沉浸在勝利的狂喜中的正常人—沒(méi)關(guān)系，這也挺好?！翱?！除了一次因?yàn)橥纯噢o不達(dá)意以外，凡是用‘彩格’一詞的地方都涉及晴朗的天氣、低濕度，眼前一片光明。在這種情況下，所有顏色都……vetm‘刃t3....”她說(shuō)起了行話，只有聚能譯員能聽(tīng)明白，其他人則完全摸不著頭腦，“語(yǔ)言的基調(diào)變了。所以我要用一個(gè)特別的詞，‘彩格’就很合適?！?/br>
    他聽(tīng)著，看著，幾乎覺(jué)得自己看到了特里克西婭的頭腦在迅速深人，洞見(jiàn)秋毫，建立起新的關(guān)聯(lián)。今后的翻譯水平無(wú)疑會(huì)更上一個(gè)臺(tái)階。特里克西婭是對(duì)的，看起來(lái)就是這么回事?！安矢瘛庇衷趺戳耍可项^那些人沒(méi)什么可抱怨的。

    這一次見(jiàn)面很不錯(cuò)。但就在這時(shí)，特里克西婭做了一件讓他驚嘆不已、喜出望外的事。嘴里的話幾乎沒(méi)怎么停頓，一只手離開(kāi)鍵盤(pán)，朝旁邊的餅干盒一抓，解下一塊，瞪著香氣撲鼻的餅干上的糖霜—仿佛突然間想起了餅干是什么，吃它是多么令人愉快一樣。然后，她一把將餅干填進(jìn)嘴里，嘴角濺出五顏六色的糖霜。他一時(shí)還以為她被嗆住了，但那只是高興的笑聲。她嚼著，咽著……過(guò)了一會(huì)兒，發(fā)出一聲心滿意足的嘆息l。這么多年來(lái)，這還是伊澤爾頭一次見(jiàn)到她因?yàn)榫勰芙壎?xiàng)目以外的什么事高興。

    她的手重新回到鍵盤(pán)上。幾秒鐘后，“還有事嗎？

    過(guò)了一會(huì))l，高興得頭暈?zāi)垦５囊翝蔂柌排靼走@個(gè)問(wèn)題的意思。“啊，嗯?！逼鋵?shí)這是他計(jì)劃中的最后一件事。但是，他欣喜若狂！餅干創(chuàng)造了奇跡，“只、只剩最后一件事，特里克西婭。一件你應(yīng)該知道的事?！币患苍S你最終會(huì)明白過(guò)來(lái)的事。“你不是機(jī)器。你是一個(gè)人。”

    這些話沒(méi)有絲毫反應(yīng)。說(shuō)不定她連聽(tīng)都沒(méi)聽(tīng)到。她的手指重又敲起鍵盤(pán)來(lái)，眼睛盯著頭戴式里他看不到的某個(gè)形象。剛才轉(zhuǎn)移的注意力再一次轉(zhuǎn)了回去。他嘆了口氣，朝小房間門(mén)口飄去。

    離剛才那句話大約十到十五秒。特里克西婭突然抬頭望著他，臉上又有了表情，但這一次是吃驚的表情?！罢娴模课也皇菣C(jī)器？

    “對(duì)。你是個(gè)完完全全的人?！?/br>
    “噢?！庇植桓信d趣了。她重新回到鍵盤(pán)cao作上，同時(shí)通過(guò)語(yǔ)音鏈接向她的聚能兄弟姐妹們嘟濃著。如果是最初的幾年，得到這么冷淡的回答，他準(zhǔn)會(huì)崩潰，至少會(huì)垂頭喪氣。但現(xiàn)在……對(duì)聚能者來(lái)說(shuō)，這種反應(yīng)再正常不過(guò)了。至少在那個(gè)瞬間，他穿透了那層聚能甲胃。伊澤爾爬出狹小的門(mén)口。門(mén)小得變態(tài)，只是個(gè)僅能爬進(jìn)爬出的洞口，比雙肩稍寬一點(diǎn)。伊澤爾每次進(jìn)出門(mén)都憂心忡忡：兩米外就是其他類似的小門(mén)，上，下，左，右，全是。這兒如果出現(xiàn)什么緊急情況怎么辦？如果需要讓他們迅速撤離，特里克西婭該如何是好？可今天不同。伊澤爾聽(tīng)見(jiàn)周?chē)鷤鱽?lái)回音，這才意識(shí)到他一直在吹口哨。

    他飄進(jìn)哈默菲斯特垂直的主要通道時(shí)，安妮·雷諾特?cái)r住他。一根手指朝跟在他身后飄動(dòng)的餅干盒一指，“那個(gè)給我?！?/br>
    該死！本打算把這一盒也留給特里克西婭的，卻忘了。他將盒子遞給雷諾特，“沒(méi)什么事兒，你會(huì)在我的報(bào)告里看到……”

    “事實(shí)上，我希望現(xiàn)在就聽(tīng)你的報(bào)告?！彼话賴@下一擺手，抓住墻上一處支撐點(diǎn)，空中一翻身，向下扎去。伊澤爾跟在她身后。巷道敞開(kāi)處，開(kāi)關(guān)星的星光透過(guò)外面透明的金剛石壁射進(jìn)來(lái)。但沒(méi)過(guò)多久，他們便進(jìn)人了人工照明的地段，越來(lái)越深地進(jìn)人龐大的鉆石一號(hào)地下深處。四壁精雕細(xì)刻的圖案大都仍舊新嶄嶄的，跟剛剛完工時(shí)一樣。但來(lái)往行人手腳借力的地方卻留下了塊塊污跡。剩下的沒(méi)有專業(yè)技能的聚能勞工已經(jīng)不多了，無(wú)法達(dá)到易莫金的完美標(biāo)準(zhǔn)。兩人在底層轉(zhuǎn)了個(gè)彎，仍在緩緩向下，飄過(guò)一排排忙碌的辦公室和實(shí)驗(yàn)室。伊澤爾對(duì)這里已經(jīng)很熟悉了。到了，聚能中心。這個(gè)地方伊澤爾只來(lái)過(guò)一次。中心戒備森嚴(yán)，監(jiān)控?zé)o所不在，但也不是完全不準(zhǔn)外人進(jìn)人。范就是這兒的常客，他是特魯?shù)隆の骼说蔫F哥們兒嘛。但伊澤爾向來(lái)有意回避這里，這個(gè)盜取別人靈魂的地方。

    雷諾特的辦公室仍在老地方，遍布實(shí)驗(yàn)室的走廊盡頭，外面是普普通通一扇門(mén)。這位“人力資源部主任”在她的座椅上坐定，打開(kāi)從伊澤爾那兒拿來(lái)的餅干盒。

    文尼裝出不在意的樣