看臥室里的表，低咒了一聲。如果基爾那家伙還像從前一樣來(lái)接他上班，他就不會(huì)遲到了——他都不記得自己上次遲到是什么時(shí)候的事了。

里克系好襯衫的扣子，拉上褲鏈。當(dāng)他伸手去拿槍套的時(shí)候，腦海中卻閃過(guò)了上一次基爾在這間臥室里的模樣，他的身體陷在亂糟糟的床單里，棕色的皮膚，修長(zhǎng)的身體，四肢懶懶地伸著。那樣的基爾是鮮活的，完整的，他抬起頭，笑瞇瞇地看著里克，向他伸出手……

這些是里克不愿觸碰的記憶?？伤麉s沒(méi)辦法把它從自己的大腦里剝離出去。基爾是那個(gè)在辦案的時(shí)候和他并肩站在一起的男人，也是那個(gè)徹夜躺在他懷里的男人?；鶢柕碾x去，意味著這兩個(gè)男人會(huì)一并從里克的身邊消失，他的離開(kāi)會(huì)帶走他們之間的一切。這不就是里克一直以來(lái)所懼怕的事情嗎？

***

伊尼什波芬是整段旅途中最值得去的地方。其他的景點(diǎn)也不錯(cuò)，但和伊尼什波芬卻沒(méi)法比。噴水洞，海蝕柱，海盜碉堡的遺跡……到處是風(fēng)光，到處是值得探索的風(fēng)景?；鶢柨梢元?dú)自行動(dòng)，想玩多久就玩多久，這樣的安排正合他的意。他穿過(guò)沙灘，在蒼翠的山間漫步，還徒步走到了海豹聚集的地方。據(jù)說(shuō)這片環(huán)繞伊尼什波芬的海是全愛(ài)爾蘭最清澈的海水。如果基爾提得起精力，還可以游泳或者潛水。他在島上睡得很好。過(guò)了這么久，他頭一次睡得這么踏實(shí)。他的胃口也很好，因?yàn)槎哦髂频甑拇髲N手藝非常好，而他正好喜歡海鮮。

第三天晚上，也是他在島上的最后一個(gè)晚上，基爾坐在一塊巖石上，他俯瞰著遠(yuǎn)處的草甸，在草叢間漫步的奶?？雌饋?lái)那么溫順。經(jīng)過(guò)了漫長(zhǎng)的時(shí)光，基爾的心情終于平靜下來(lái)。在作出離開(kāi)洛杉磯警察局和里克的決定之后，他第一次不再受困于自己的選擇。

走到這一步并不容易，他的心還在痛。但是在島上的這幾天，他感到……其實(shí)萬(wàn)事萬(wàn)物，都在經(jīng)歷著同樣的起落。有時(shí)候贏了，有時(shí)候輸了，但是生活依然在繼續(xù)——總有一天，他也會(huì)找回他的快樂(lè)?；鶢栕趷?ài)爾蘭的夕陽(yáng)下，聽(tīng)著一只長(zhǎng)腳秧雞用高昂的鳴叫聲附和著晚間的夜曲，這樣的想法在他心中漸漸地扎下根來(lái)。

等他步行回到酒店的時(shí)候，天已經(jīng)快黑了。和他同行的幾個(gè)游客正坐在草地上，一邊眺望大海，一邊欣賞著當(dāng)?shù)貥?lè)團(tuán)的演奏。一個(gè)棕發(fā)的女孩正合著伴奏演唱，樂(lè)手們有的在彈吉他，有的在拉提琴，有的吹著哨笛。雖然基爾知道這一定是美國(guó)游客點(diǎn)的曲子，但這一首是他聽(tīng)過(guò)的最動(dòng)聽(tīng)的。

DannyBoy，愛(ài)爾蘭民歌。

當(dāng)夏日走到盡頭，當(dāng)百花即將凋零

你，你即將遠(yuǎn)去，我卻在此處停留

當(dāng)夏日降臨草原，

當(dāng)白雪覆滿了靜謐的山谷，你總會(huì)歸來(lái)

在陽(yáng)光下，在陰影中，我會(huì)等待

噢，丹尼少年，噢，丹尼少年，我是如此的愛(ài)你。

以前，基爾總覺(jué)得這是一首平淡無(wú)奇的小調(diào)，并不算原汁原味的愛(ài)爾蘭音樂(lè)。但那個(gè)晚上，在濤聲和海鳥(niǎo)的鳴叫中，那簡(jiǎn)單的曲子和歌詞卻是如此動(dòng)人，他聽(tīng)著聽(tīng)著，竟然哽咽了。但是偶爾袒露自己真實(shí)的情感，并沒(méi)什么問(wèn)題吧？基爾想起了自己的愛(ài)爾蘭血統(tǒng)，想起了他充滿了冒險(xiǎn)精神的先輩，他們將這片強(qiáng)硬，從不屈服的美麗故土留在身后，踏上了前往新大陸的旅程。在他的腦海中，過(guò)去和現(xiàn)實(shí)突然就這樣交匯在了一起……

大概，從今以后，他每次聽(tīng)到，都免不了要哽咽一番了。如果里克知道了，肯定會(huì)笑死吧。

然后，他想起來(lái)了，就像這個(gè)夜晚，這座島嶼……里克很快也會(huì)成為回憶。只不過(guò)和其他事情比起來(lái)，里克將是他回憶中最重要的一部分。

又或者他也沒(méi)那么重要。也許有一天他會(huì)看開(kāi)，但是現(xiàn)在，思念就像是永遠(yuǎn)也無(wú)法愈合的悲痛。盡管他的故事在開(kāi)始的時(shí)候，就已經(jīng)有了一個(gè)注定的結(jié)尾。啊，他為什么就沒(méi)看到呢？怎么就沒(méi)有好好地守住自己的心呢？里克的情史，有哪一段是超過(guò)了幾個(gè)月？他自己的感情又有哪一段是長(zhǎng)久的呢？

只是他……他也沒(méi)有什么選擇。他幾乎是從一開(kāi)始就愛(ài)上了里克。

無(wú)論是深藏在心里，還是向里克坦白。

音樂(lè)結(jié)束了，人們溜達(dá)著往家和旅館的方向走去，開(kāi)始準(zhǔn)備加入晚上的慶典。一整個(gè)夏天，島上幾乎每晚都有音樂(lè)演出。

基爾向他的酒店走去。

***

在愛(ài)爾蘭，就連龍蝦的味道都和別處不同?；鶢柡屯械穆每蛡兿仁窍碛昧艘活D美味的海鮮大餐，然后去酒店的娛樂(lè)廳里欣賞傳統(tǒng)的音樂(lè)表演，之后立馬又在酒店的酒吧跳起了凱里舞。除了旅游團(tuán)，酒店里的每個(gè)人似乎都帶著一樣樂(lè)器，大家要么是會(huì)演奏，要么是有一把好嗓子。除了傳統(tǒng)的愛(ài)爾蘭民謠，愛(ài)美蘿·哈里斯②和西部鄉(xiāng)村音樂(lè)在這里也是非常受歡迎的。

②EmmyLouHarris，美國(guó)老牌鄉(xiāng)村樂(lè)女歌手。

基爾走到吧臺(tái)，給他自己，還有凱莉和克麗斯這兩位密爾沃基來(lái)的女士買酒。他發(fā)現(xiàn)酒保在看他。

兩人對(duì)視的那一瞬間，似乎……有一道光從他那老舊的“基達(dá)”上一閃而過(guò)?；鶢栔熬妥⒁獾竭@個(gè)酒保了——一個(gè)很秀氣的年輕人，別人都叫他謝默斯。謝默斯有一頭紅色的卷發(fā)和一雙棕色的眼睛，他笑起來(lái)的樣子很隨和，笑聲也很好聽(tīng)。他和皮膚黝黑，高大英俊的里克完全不同。

“您再來(lái)一杯呀？”謝默斯問(wèn)他。不知道為什么，他的口音讓他變得格外迷人。

基爾點(diǎn)頭，伸手去拿錢包。等他抬起頭來(lái)，正好看見(jiàn)謝默斯在盯著他看?？吹交鶢柣匾曌约?，他咧嘴一笑。

“你就是那個(gè)警察吧？”

看到基爾苦著臉的樣子，謝默斯笑起來(lái)。

“我打聽(tīng)過(guò)你，”他承認(rèn)。這話倒是吸引了基爾的注意力?！澳阌X(jué)得我們這個(gè)島怎么樣？”

“很美?！被鶢柼貏e不擅長(zhǎng)跟人閑聊，但他還是努力地想著話題?！澳阋恢弊≡谶@里嗎？”

謝默斯笑了?！拔乙郧笆莻€(gè)股票經(jīng)紀(jì)人，從都柏林過(guò)來(lái)的。后來(lái)我不想做那種無(wú)底洞一樣的行當(dāng)了，所以就到這邊定居嘍。我以前常來(lái)這邊度假?！?/br>
“變化一定挺大的吧。”

“啊，恐怕變不了嘍?！敝x默斯數(shù)出了找給基爾的零錢，順便眨了眨眼睛。

這是什么雙關(guān)語(yǔ)嗎？還是……基爾慢慢地說(shuō)：“那句俗話不是‘恐怕沒(méi)機(jī)會(huì)了’嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)兒，但是這個(gè)嘛……還是有可能改變的?！敝x默斯一直在笑，但他的眼睛直視著基爾，其中的含義不言自明。

基爾吞