理解的歡樂而沾沾自喜。

“保持同步會(huì)讓你愉快嗎？”菲利發(fā)現(xiàn)了我的動(dòng)作，笑著問我，“你很適合參軍。我在軍隊(duì)的時(shí)候，那兒要求絕對(duì)統(tǒng)一?！?/br>
我搖搖頭，卻并未將它抬起：“我身體不好，無法通過體檢?！?/br>
“真可惜。”菲利嘆了一口氣，“艾爾，你平時(shí)喜歡做些什么？我是指，消磨時(shí)間的方法?！?/br>
“，做白日夢(mèng)?！蔽一卮穑拔沂莻€(gè)幻想的好手?！?/br>
“你可真有趣，艾爾?！彼班坂汀币宦曅α顺鰜?，伸出手揉了揉我的頭發(fā)：“我很尊重追夢(mèng)者，但夢(mèng)想家很難應(yīng)付世界?！?/br>
我不語。這時(shí)我們已走進(jìn)了那片幽深寂靜的小樹林，路燈在這里戛然而止，于是我手中的油燈成了四下里唯一的光源。為了光明，我們貼得更近了，我甚至能感受到他西服下的身體的溫度；而他，我想，應(yīng)當(dāng)能輕而易舉地聽到我狂亂快速的心跳聲。

在黑暗中的野外探索充分地滿足了我渴望冒險(xiǎn)的愿望，我手中的油燈照亮了永無止境的重復(fù)的樹枝與綠葉，毫無改變的景色不可避免地令我產(chǎn)生了審美疲勞，就在我說出“我們回去吧！”這句話的前一刻，眼前的景象突然變了。

出現(xiàn)在我們眼前的是一間建造成南瓜狀的小木屋，涂著翠綠的已經(jīng)開始褪色的油漆，古舊的木門虛掩著，像是童話里矮人居住的微型城堡。

“天哪，我看見了什么！”菲利驚喜地大叫出聲，雙目因過于興奮而睜得如同一顆打造得圓圓的鑲嵌作飾物的藍(lán)寶石。他拉著我的手，拖著我走向那棟小木屋。我想，只有第一個(gè)走進(jìn)法老陵墓的人能體會(huì)他此刻的心情。

“這是地精屋（③），是我祖父還在世時(shí)建的。”我真該為我不合時(shí)宜的解釋懺悔。果然，聽了這句話，菲利眼中耀眼的星光一下子就黯淡了——這實(shí)在讓我慌亂，于是我把油燈放到桌上，開始編造一些低劣的、漏洞百出的、經(jīng)不起推敲的故事，盡管這些故事從未在這里發(fā)生過。

也許是因?yàn)槲业谋硌萏^拙劣，他似乎看出我在刻意討好他，主動(dòng)開口轉(zhuǎn)移話題：“艾爾，你平時(shí)喜歡讀什么書？”

“冒險(xiǎn)，”我實(shí)話實(shí)說，“事實(shí)上，我想做個(gè)冒險(xiǎn)家，如果可以的話。”

“是嗎？聽起來很不錯(cuò)?！狈评粗艺f，“從你之前的談吐看來，我本以為你是一個(gè)醉心哲學(xué)的年輕人?！?/br>
“那是被迫的，”我低下頭，被他灼熱的眼神燒得有些不自在，干脆避開他的目光，掰起手指來，“我的家庭教師伯格先生每天都會(huì)檢查我的學(xué)習(xí)情況?！?/br>
“你不考慮去牛津或是劍橋之類的大學(xué)讀書嗎？”

“我提起過，但父親不同意，他是個(gè)目光短淺的武夫，”我說，“他說他認(rèn)識(shí)劍橋大學(xué)的學(xué)監(jiān)，那里每年都有學(xué)生因?yàn)樽龀鲇袀L(fēng)化的事被開除，所以他覺得那里的學(xué)生不是娘娘腔就是雞、jian犯，不允許我去?！?/br>
“是嗎？我有朋友在那里學(xué)習(xí)，但我確信他是個(gè)正人君子?！狈评谖疑磉叄闷鹗?jǐn)[弄了一下油燈，又隨手甩下，卻恰好落在我的大腿上，于是他又仿佛無意識(shí)地在那上面摩挲起來，“我喜歡讀柏拉圖的書。你看過（④）嗎？”

我當(dāng)然看過，而且不止一次！我真想跳起來大聲說出口，但我做不到。我的身體在他這樣輕柔的安撫下卻變得火熱，這種火不是冬天壁爐里生起的取暖的火，也不是火刑架上在罪犯腳下生起的毀滅的火，而是父親提到過的，他在南非打仗時(shí)體驗(yàn)過的TNT炸藥爆炸時(shí)發(fā)出的火。這種火會(huì)吸光周圍的氧氣，使你氣喘吁吁——由于內(nèi)臟受到了撞擊，而真空狀態(tài)會(huì)撕碎鮮活的肺部組織，讓你口干舌燥。

我注定無法開口回答這個(gè)問題，因?yàn)榉评氖謳淼乃职W觸感讓我再也無法忍受這蘇格拉底式的曖昧，主動(dòng)湊過去熱烈地吻了他。

我和他的嘴唇緊緊地貼合在一起，將他身體的溫暖傳遞到我的身上；而我伸出舌頭靈活地潛進(jìn)他的口中，貪婪地吮吸他嘴里的每一處地方。

我把手伸到他的腰間，想要解開他的腰帶，卻被他制止住。他用顫抖的、被情感支配的聲音說出偽君子式的話語：“不行，艾爾，雞、jian是敗俗的……”

“誰又會(huì)知道呢？”而我已經(jīng)管不了那么多，畢竟，從某種意義上說，我從來不算是個(gè)犬儒主義者（⑤）。所以我不理會(huì)他的懇求，拿開他的手將他的褲腰帶解下，又扯下他底褲的前端，直到那樣?xùn)|西完全展現(xiàn)在我的眼前。我抬頭看向他，發(fā)現(xiàn)他也正埋頭看著我，因而我決定尊重他。

“艾爾！別，別……”我假裝沒有聽到他急切而緊張的叫喊，閉上眼睛將那根挺立著的棍棒似的器官含進(jìn)口中，就像以前馬克為我做的那樣。

作者有話要說：　　科茨沃爾德（Cotswold）：位于牛津西方，莎士比亞之鄉(xiāng)的南面，綿延的鄉(xiāng)村風(fēng)情與科茨沃爾德群山融合在一起。此地僅是地區(qū)名稱，因此沒有無確實(shí)邊界范圍。此地保有歷代建筑，具有傳統(tǒng)風(fēng)格，并具有濃厚的英國小鎮(zhèn)風(fēng)味。文中虛構(gòu)的“雷德格瑞夫莊園”即位于此地。

②狼人與烏頭草：來源于中世紀(jì)俗語，“即便一個(gè)心地純潔的人，一個(gè)不忘在夜間祈禱的人，也難免在烏頭草盛開的月圓之夜變身為狼?！?/br>
③地精屋：即森林中低矮的小木屋。

④：古希臘哲學(xué)家柏拉圖的著作，主要探討同性之愛。

⑤犬儒主義：亦譯“昔尼克主義”。西方古代哲學(xué)、倫理學(xué)學(xué)說。主張以追求普遍的善為人生之目的，為此必須拋棄一切物質(zhì)享受和感官快樂。

☆、Chapter4

那段時(shí)間，我如同升入天堂一般快樂。相遇時(shí)一個(gè)曖昧的眼神就能讓我的心久久不能平靜。然而我在這份快樂中忘卻了非常重要且致命的一點(diǎn)：我正在和瑪戈，我的jiejie，同時(shí)也是菲利的未婚妻，一起分享他。

我從來不掩飾我善妒的本性。小時(shí)候，我嫉妒我的哥哥理查德，因?yàn)楦赣H對(duì)他抱有超過其他孩子的最大的期望與偏愛，只有他繼承了父親的馬術(shù)天賦，只有他有資格出席父親的同僚們的聚會(huì)，只有他能代表道克森家的孩子們發(fā)言。

長大一些以后，我開始嫉妒我的弟弟奧斯維爾，因?yàn)槟赣H不止對(duì)我，對(duì)他也是一樣的寵愛。他甚至在某些方面擁有獨(dú)一無二的特權(quán)，比如總是能分到最大最甜的水果，總是能撒最多的嬌而不被父親責(zé)罵是“娘娘腔”，總是能做最惡劣的惡作劇而不受懲罰。

綜上所述，我天生吝嗇，討厭與別人分享得到的愛，不論是父親的、母親的還是菲利的，就算讓過多的愛都灑到外邊，我也不愿變成一朵因干涸而枯萎的花。

這顯然與菲利的