開口問道。

“你是不是喜歡男孩子??？”

啪一下，菜刀這一下子一刀落了空，重重地砸在砧板上。

紀(jì)譯有點(diǎn)不敢相信自己的耳朵，恍惚地從廚房走里出來，手上還舉著只切了一半長成菱形的土豆。他張了張嘴，愣是說不出一句話。

坐在沙方上的許女士又抬頭問了他一遍。

紀(jì)譯仍然呆立在原地，腦海卻里已經(jīng)是火光四射，刀戢相交。再過幾秒，被砍得血rou模糊的就是他自己。

他幾乎要忍不住反問道：您是怎么知道的？

紀(jì)譯慌神和沉默的時(shí)間長的太過夸張，久到自己都來不及掩飾臉上掛著的不敢置信的表情。

這次也不可能讓他有機(jī)會(huì)，用平時(shí)慣用了的伎倆，回答許女士一句“您演什么情景喜劇呢”就輕飄飄地渡過這個(gè)危險(xiǎn)話題。

紀(jì)譯只好閉上嘴，垂下眼走到許女士面前。

他手里捏著菱形的土豆，不知道該說些什么。

等了許久，許女士才算是讀懂了他這種閉嘴就是默認(rèn)的態(tài)度。她沉了嗓音，有些迷茫地問：“你是……一直這樣么？”

紀(jì)譯這次點(diǎn)了點(diǎn)頭。

許女士靠在膝蓋上的雙手微不可知地抖了抖，捏緊復(fù)又松開，松開復(fù)又捏緊。她嘆了口氣，緩緩說：“我以前只是猜測，模模糊糊的有這種感覺，但說不清，也不方便問你。剛才外婆打電話來，問了我那些話，我才突然反應(yīng)過來。原來是這樣?！?/br>
紀(jì)譯抬頭問：“那您覺得呢，現(xiàn)在您怎么看？”

許女士伸手把紀(jì)譯手心里攥著的土豆拿過來，放到了面前的果盤上，然后拿起自己的手提包站了起來。

“我知道，mama這樣問你，是很突然。但紀(jì)譯，現(xiàn)在我也很突然，所以你給我點(diǎn)時(shí)間，讓我想一想?！?/br>
走到門口，許女士突然又回頭和他說：“這條路，比你想的難走。因?yàn)橛行r(shí)候，必須做得足夠優(yōu)秀，優(yōu)秀到讓別人沒有資格對(duì)你指手畫腳，你才能勉強(qiáng)過上和普通人一樣的生活。”

“我只是不想你過得這么累?！?/br>
電梯依舊停在九樓，紀(jì)譯把許女士送進(jìn)電梯，按下一樓，說：“媽，路上小心?！?/br>
許女士揮揮手：“快回去吃飯吧?！?/br>
等電梯門徹底關(guān)上了，紀(jì)譯把額頭抵在冰涼的金屬門板上，憂心忡忡的想，誒，這都什么情景劇，全都是驚嚇，沒一丁點(diǎn)兒驚喜。

電梯門上映著紀(jì)譯一個(gè)人模糊的影子。他正垂著頭心無旁騖地在自顧自憂傷，這時(shí)候突然從后面伸出一只手來，搭上紀(jì)譯的肩膀。

他上半身一僵，停了至多一秒，而后瞬間捏緊了拳頭，繃緊上臂肌rou飛快地扭腰朝身后唰地一下?lián)]了過去。

突如其來的一拳把身后的徐杳然也嚇了一跳。

還好他反應(yīng)迅速，一下就用虎口卡住了紀(jì)譯來勢洶洶的拳頭，但動(dòng)作帶來的氣流還是刮了他撲面而來的一巴掌。

紀(jì)譯看見眼前是那張熟悉的臉，手上一下子xiele力氣垂下來。

但他嘴上還有力氣，后怕又委屈地抱怨：“我靠你嚇?biāo)牢伊?！我以為有人要非禮我！”

“憑你這反應(yīng)敏捷的程度和這一下`身手，誰能非禮到你？”徐杳然纂緊了紀(jì)譯的手腕，把人拉到自己的面前。

“這不還是被你捉住了么，”紀(jì)譯心里藏著事兒，語氣也悶悶的，一腦門子砸到徐杳然胸膛上，把臉埋在他衣服里說，“那你非禮我吧?！?/br>
進(jìn)了家門，徐杳然從側(cè)面瞥見紀(jì)譯背對(duì)著他的表情沮喪，于是輕輕拍拍他的后腦勺問：“怎么了，出什么事兒了？”

紀(jì)譯回過頭，覺得自己現(xiàn)在的心情就像被養(yǎng)著的貓撓了一道，簡直心甘情愿的受著這份郁悶。

“沒什么，就是剛才和我媽出了個(gè)柜。”

第32章

其實(shí)紀(jì)譯考慮過很多回，怎么和許女士說這件事兒。從他看上徐杳然的第一天起，就暗戳戳地在心里打了無數(shù)遍腹稿，

出柜這種事兒，可大可小，就看許女士什么態(tài)度。

紀(jì)譯把幾分鐘前和許女士的對(duì)話給徐杳然講了，然后抬頭望天，無奈道：“我媽怎么就突然和我心有靈犀一點(diǎn)通了呢？應(yīng)該不會(huì)是外婆直接告訴她的，那到底是為什么啊?！?/br>
他坐直了腰板，轉(zhuǎn)過來面朝著徐杳然：“你說，我最近是不是，變得越來越娘了？”

徐杳然：“……”

他順順紀(jì)譯的毛，然后開口說：“畢竟是你mama，很多事你自己沒在意，她反而都記在心上?！?/br>
紀(jì)譯撇著嘴：“許女士盡管帶著我這個(gè)拖油瓶，但因?yàn)槠列愿裼趾?，一直沒缺過趕著想對(duì)她好的人。但她為了我，為了我們兩的生活更好一點(diǎn)，這么些年大部分的精力都忙著工作，把自己的事給耽誤了，耽誤到現(xiàn)在?！奔o(jì)譯靠在徐杳然肩上，認(rèn)真地反省自己，“你上次問我為什么我一個(gè)人搬出來住，其實(shí)是我覺得，我離開許女士身邊，不再像小時(shí)候一樣賴著她，她才能真正找到自己的生活吧。而不是為了我的依賴和自私，為了我的不成熟去委屈自己。”

“但我一點(diǎn)長進(jìn)也沒有，到了現(xiàn)在，還在讓她擔(dān)驚受怕?！?/br>
其實(shí)剛才許女士走之前的話一說出口，紀(jì)譯就知道了。他知道了不論如何，最后的最后，許女士還是會(huì)接受，或說是妥協(xié)——妥協(xié)自己兒子和別人的不同。

但紀(jì)譯不能心安理得地接受這份妥協(xié)。

他嘆了口氣——家家有本難念的經(jīng)，他們家這本寫滿的都是他的認(rèn)罪狀。

徐杳然一直沒有多說話，只是時(shí)不時(shí)地拿手掌蹭蹭紀(jì)譯的后腦勺，像在安慰一個(gè)小朋友。

等紀(jì)譯差不多也絮叨完了，從他懷里爬起來準(zhǔn)備去廚房。

徐杳然一轉(zhuǎn)頭，突然瞥見茶幾上的東西，終于忍不住開口問：“這里為什么有一個(gè)土豆？”

“哎喲臥槽！”紀(jì)譯一下子跳起來抓起土豆，急匆匆地跑回廚房，邊跑邊喊，“你不許過來！在外面等著吃飯！”

徐杳然乖乖留在沙發(fā)上等著主廚開飯。

當(dāng)初和爸媽坦白之前，他起碼給他們兩位做了大半年工作，包括一些同性戀人群相關(guān)研究的調(diào)查問卷當(dāng)做鋪墊。盡管戰(zhàn)線拉得如此長，最后出的也不算太順利，老徐至今都不大待見他。

徐杳然搖搖頭，他這一套好像放在許女士身上用也來不及了。

門口忽然穿來輕微的咔噠一聲，大門跟著被打開。本來坐著的徐杳然立刻回頭站起來，一下子就和去而復(fù)返的許女士打了個(gè)照面。隔著幾米的距離，兩個(gè)人面面相覷。

許女士這次倒是不敲門，改插鑰匙了。

紀(jì)譯，徐杳然，許女士，三個(gè)人圍著茶幾，坐在沙方上，坐成了一個(gè)等腰三角形。

空氣有點(diǎn)過分尷尬，坐在三角形頂角的徐杳然先站了起來，說下