還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)申克這樣過(guò)，臉色都變了，一路小跑，我快跟不上他的速度了?？磥?lái)那次申克是真急了。申克說(shuō)他沒(méi)想到會(huì)發(fā)生這樣的事。頭天晚上，值班的看守巡邏時(shí)發(fā)現(xiàn)中國(guó)人整個(gè)人都鉆在毯子底下，就按照規(guī)定把他拖出去，實(shí)施了懲罰?！?/br>
“懲罰?！碧炷模∥抑挥X(jué)得眼前發(fā)黑。十一月的夜晚，受那樣的懲罰，幾乎是沒(méi)有活下來(lái)的可能了。

集中營(yíng)里有一項(xiàng)極具侮辱性質(zhì)的殘忍而荒唐的規(guī)定。說(shuō)是為了防范同性戀犯人手yin，規(guī)定他們晚上睡覺(jué)時(shí)，雙手必須始終放在毯子外面，以便于看守檢查。否則，將受到嚴(yán)懲。這個(gè)“嚴(yán)懲”就是將觸犯規(guī)定的犯人拖出屋外，扒光衣服，綁在cao場(chǎng)邊的柱子上，先抽二十鞭子，然后，就留在柱子上自我反省到天亮。在犯人自我反省的時(shí)間里，如果犯人睡著或是昏過(guò)去了，就用水把他潑醒。這樣的懲罰，在夏季也許還熬得過(guò)，但是在晚上氣溫已降到五度左右的深秋季節(jié)，到最后，肯定是再怎么用水潑都潑不醒了。

“申克是在早點(diǎn)名時(shí)發(fā)現(xiàn)他沒(méi)來(lái)，才知道這事的。等申克趕去，把中國(guó)人從柱子上放下來(lái)時(shí)，他已經(jīng)全身冰涼，不省人事了?！?/br>
“豈有此理！”我脫口而出，一股強(qiáng)烈的恐懼感使我喉頭發(fā)緊?！皬奶炝恋皆琰c(diǎn)名，起碼有兩個(gè)小時(shí)。難道這段時(shí)間里就沒(méi)有人幫他嗎？把他放下來(lái)，送回營(yíng)房。難道所有人就這樣忍心看著他被綁在柱子上，最后還是申克來(lái)解救他？”淚水涌上了眼眶。為了使眼淚不流下來(lái)，我拼命睜大眼睛。這是我完全沒(méi)有想到的。我想到了他會(huì)受申克的凌辱，受看守的打罵，受卡波折磨，卻沒(méi)有想打他會(huì)被同伴拋棄。

恩斯特悲傷地看著我，搖搖頭。“不會(huì)再有人幫他了，馬蒂。法比安的死，申克對(duì)他的特殊照顧，已經(jīng)使他成了眾矢之的?！?/br>
“你肯定？”我心里還存著一線希望：也許這只是那些囚犯的麻木不仁，膽小怕事。不然，他以后的日子怎么過(guò)？

恩斯特一直緩緩地?fù)u著頭，接下去的事實(shí)，徹底粉碎了我的這點(diǎn)希望?！澳莻€(gè)晚上巡邏的看守說(shuō)，他在把中國(guó)人拖出營(yíng)房時(shí)注意到：中國(guó)人蓋了兩條毯子。這使他猶豫了一下，他不知道中國(guó)人的雙手是放在兩條毯子的下面，還是在兩條毯子的中間?！?/br>
“如果，”我急切道，“他的雙手是放在兩條毯子的下面，他就應(yīng)該受罰。但是，他不可能平白無(wú)故的多出一條毯子。沒(méi)有人會(huì)在這么冷的夜晚，把自己的毯子給他。而如果，他的雙手是放在兩條毯子中間的，那就是有人故意陷害他。恩斯特，那個(gè)看守應(yīng)該把事情搞清楚了再說(shuō)，怎么能就這樣不分青紅皂白地處罰他呢？”

“申克也同樣質(zhì)問(wèn)了看守。看守說(shuō)他當(dāng)時(shí)問(wèn)過(guò)中國(guó)人，他為什么會(huì)有兩條毯子。中國(guó)人說(shuō)是他自己從庫(kù)房拿的。這樣中國(guó)人就罪加一等了，鞭刑翻倍?？词刈屢粋€(gè)卡波來(lái)執(zhí)行，你猜是誰(shuí)？”

“誰(shuí)？加布里爾？”

“不是，加布里爾不是卡波，是‘鐵錘’。那次鞭刑，‘鐵錘’執(zhí)行得一絲不茍，還自告奮勇，整晚看著中國(guó)人反省?！?/br>
我張了幾下嘴，卻什么也說(shuō)不出來(lái)。最后，我無(wú)聲地，在心里感謝主。萬(wàn)能的主啊，原諒我，原諒我曾經(jīng)因?yàn)檫@里太多的罪惡和苦難而懷疑您的存在?，F(xiàn)在不了，因?yàn)樗蚁嘈拍粌H存在，而且始終關(guān)注著這個(gè)人間地獄。您憑借在最危急的時(shí)刻出手救他，顯示了您的神跡。不然我無(wú)法解釋?zhuān)诮?jīng)受了這一夜的酷刑之后，他還能活著。謝謝您！我的主！雖然我卑微，我罪孽深重，但我依然希望可以替他感謝您。感謝您的仁慈，您的博愛(ài)。我不知道他是不是您的臣民，不論他是不是，他都值得您這樣做。他是個(gè)好人，完美的，高貴的人。他的心中，如您一般，充滿了仁愛(ài)。保佑他吧！萬(wàn)能的主！我祈求您，在今后的日子里，繼續(xù)保佑他，讓我們這些在地獄里掙扎的罪人能夠看到一線希望。

手指好痛！低頭一看，不知什么時(shí)候，我的右手死死地扣著恩斯特的手腕，非常用勁，指關(guān)節(jié)都發(fā)白了。他一定是吃不消了，正使勁地掰開(kāi)我的手指。我趕忙松開(kāi)，感覺(jué)整個(gè)胳臂就像剛痙攣過(guò)的那樣又酸又麻，沒(méi)有一點(diǎn)力氣。

我和恩斯特，我們倆個(gè)人都按摩著自己酸痛的手臂，一時(shí)沒(méi)有人開(kāi)口。一會(huì)兒，我輕聲道：“后來(lái)，他怎么樣了？”

“他昏迷了三天，高燒不退。我用了最好的藥，終于把他救活了，但還是得了肺炎?！?/br>
“謝謝你！”

“為什么謝我？”

“你救了他?！?/br>
“為什么是你？”

我沒(méi)有回答，避開(kāi)恩斯特的目光，自己點(diǎn)上一支煙。

“你不用謝我，馬蒂，你應(yīng)該謝的是申克，是申克要求用最好的藥，一定要救活他。那段日子，申克幾乎不分白天、黑夜地守護(hù)著他。等到燒退了，申克就把他搬去自己的宿舍住。病好了以后也是如此，一直到現(xiàn)在，我想這是申克為了保護(hù)他，怕再發(fā)生意外?！?/br>
我心中的那股戾氣又在蠢蠢欲動(dòng)。為什么？為什么一碰到他的事情，所有的情緒，好的、壞的，溫柔的、暴虐的，高尚的、卑劣的，便都會(huì)被觸發(fā)，高漲，變得激烈，在胸中沖突，碰撞，讓我越來(lái)越難以承受，越來(lái)越容納不下。

“這一切不正是申克希望的嗎？申克處心積慮，一步步地孤立他?，F(xiàn)在申克如愿了，還來(lái)裝仁慈。他……申克終于得到了他。”我?jiàn)A著香煙的手指不停地發(fā)抖，煙灰紛紛落到了褲子上、地板上。

“不要這樣刻薄，馬蒂，對(duì)他，對(duì)你自己?！倍魉固仉x開(kāi)桌子，去倒咖啡，我有一小段時(shí)間控制一下自己的情緒。

恩斯特喝了一口咖啡，蹙起眉頭盯著我?！吧昕藳](méi)有得到他，從來(lái)沒(méi)有。我想申克自己都不明白，就像你說(shuō)的，申克處心積慮，一步步孤立他，開(kāi)始時(shí)為了消磨他的銳氣，減少他對(duì)其他犯人的影響。后來(lái)，申克變了，想要征服他，得到他，于是申克變本加厲，結(jié)果是只得到了人，沒(méi)得到心?！?/br>
“申克壓根就不想得到心?！?/br>
“也許開(kāi)始是，但后來(lái)就不是了，你只要看到當(dāng)時(shí)申克的神色，你就會(huì)明白，申克對(duì)他除了征服，占有的欲望以外，還有一點(diǎn)愛(ài)。也許申克根本沒(méi)有意識(shí)到他對(duì)中國(guó)人的感情中還以那么一點(diǎn)愛(ài)，更不知道這點(diǎn)愛(ài)是什么時(shí)候產(chǎn)生的?！?/br>
“別給他們臉上貼金了。”我嚷道道，用力一揮手，不想碰翻了恩斯特手里的咖啡。還好恩斯特的衣服上只濺上了一點(diǎn)，大部分都灑在了地上。

我茫然地站起來(lái)，想要