，伸手摸摸它以假亂真的外殼──槍身、狙擊鏡、彈夾，每個(gè)部分都像真的一樣，鏡橋的位置有一道計(jì)算精確分毫不差的皮軌。這一切完全出自一雙巧手。

安東尼看了看自己的手，毫無特別之處，每個(gè)指頭都笨拙地直立著，像五個(gè)性格各異互不關(guān)心的同胞兄弟。他握拳又張開。威利.懷特是個(gè)心靈手巧的人，但是更多人認(rèn)為奇跡并非出自他的手，而是眼睛。這位造假大師的眼睛與眾不同，看待事物的方式也匪夷所思，好像目光能穿透一切物體，看清其內(nèi)部構(gòu)造。安東尼再次張開手掌，感到手指之間有種奇怪的粘連感，好像長(zhǎng)出了看不見的蹼。這時(shí)電話接通了?！笆钦l(shuí)？”聽筒里的聲音像一條潛水的魚，帶著氣泡和咕噥──是個(gè)女人的聲音，她一定在被窩里聽電話。

“你的最愛?！卑矕|尼說，“你在睡覺嗎？”

“托尼?！睂?duì)方認(rèn)出他來，“這個(gè)時(shí)候大多數(shù)人都在睡覺?！?/br>
“該起床了，寶貝?！卑矕|尼從柜臺(tái)下的抽屜里找出一張寫著各式名字的名單。他想，寶貝總是不會(huì)錯(cuò)的，為了避免出錯(cuò)，男人全都學(xué)會(huì)了用這個(gè)萬(wàn)能的昵稱，她叫什麼來著？凱伊，羅拉，都有可能，但是不能確定。安東尼聽到被單的摩擦聲，她換了個(gè)姿勢(shì)。

“你最近怎麼樣？”他聰明地想和她聊聊近況。寶貝說：“挺好，我接了幾個(gè)很有挑戰(zhàn)性的角色。”

“說說看?！卑矕|尼繼續(xù)從一長(zhǎng)串名字中尋找正確答案，他後悔地想，不應(yīng)該只記住她們的特長(zhǎng)和電話。

“你不會(huì)想到的。我成了阿拉伯富豪的妻子，女乞丐，機(jī)車手的熱戀情人，還在小舞臺(tái)的歌劇中擔(dān)任了一個(gè)女祭司的角色?！?/br>
“你不該這麼拋頭露面。”

“化了妝沒人會(huì)認(rèn)出來。你找我有事嗎？”

“當(dāng)然有。”安東尼說，“要是沒事就不會(huì)這麼晚打來了?！?/br>
女演員開心地笑起來，對(duì)於狡猾的異性來說，這種直白的回答真不多見，比甜言蜜語(yǔ)更值得會(huì)心一笑。安東尼說：“你最好能現(xiàn)在起床，因?yàn)樾枰s路去一個(gè)較遠(yuǎn)的地方?！?/br>
“扮演什麼角色？”

“你聽了一定會(huì)很興奮，強(qiáng)jian犯的女友?！卑矕|尼終於放棄尋求真相，把名單扔回抽屜，“他很暴力，喜歡打人，你也被他打過?！?/br>
“他得保證不讓我受重傷?！?/br>
“放心。他不會(huì)傷到你，他已經(jīng)死了?！?/br>
“那你要我做什麼？”

“去他的別墅，你會(huì)看到尸體，有些地方需要你幫忙清理。”

“托尼，我是演員，不是清潔工?！彪娫捘穷^的聲音清晰起來，她起床了，接著是打火機(jī)叮的一聲。安東尼似乎聞到了煙味，好像電影畫面，近在眼前。

“這是演戲的一部分，好演員應(yīng)該按部就班完成劇情需要的全部情節(jié)。”安東尼對(duì)她說，“你能騙過所有人?！?/br>
“這倒是?！睂?duì)面說，她笑起來，一副午夜夢(mèng)回找人閑聊的慵懶語(yǔ)調(diào)，“你猜我在干嘛？”

“在床上抽煙。”安東尼想，還能干嘛。

“我沒有抽煙?！?/br>
“我聽到打火機(jī)的聲音?！?/br>
“那也不是打火機(jī)，而且我不在床上。”她說，“你打來時(shí)我沒有睡著。”

“寶貝?！?/br>
“別叫我寶貝，你忘了我的名字對(duì)嗎？男人只有忘了女人的名字時(shí)才會(huì)連續(xù)兩次用寶貝來代替。好吧?！彼饬?，“新角色叫什麼？”

安東尼回想了一下剛才名單上的大量姓名，把其中幾個(gè)隨意組合，得出一些新的以供對(duì)方挑選。她在電話那頭仔細(xì)聆聽，手指對(duì)著桌上的玻璃杯輕輕彈了一下?！岸！?，像極了打火機(jī)的聲音。

“崔西，我喜歡這個(gè)?！彼诲N定音，“把地址告訴我，還有主要情節(jié)?！?/br>
安東尼結(jié)束了通話，這件事就這麼定了。女主角有了著落，男主角也有了──尸體，他想，還得找些配角才行，他們負(fù)責(zé)為崔西.克拉倫斯提供各種證明。這些臨時(shí)演員互不相識(shí)，彼此之間沒有人際關(guān)系，安東尼只告訴他們各自應(yīng)該知道的事，那些不該知道的部分對(duì)於警方的追問便可以坦然而逼真地?fù)u頭了。

整個(gè)過程花費(fèi)了不少時(shí)間，這使安東尼醒悟到確實(shí)不該和露比賭氣，找個(gè)人抹去指紋比導(dǎo)演一部大片容易多了，何必自找麻煩呢，只為了給討厭的家夥一點(diǎn)顏色瞧可不值得。然而這是最後一次了，將來這些麻煩都會(huì)理所當(dāng)然地轉(zhuǎn)交給露比處理。我倒要看看他有什麼能耐，安東尼心想，這才是真正的好戲呀。他再次觀察了自己的手掌，盡管這雙手與靈巧無關(guān)，看來只能干粗活，但也自有其優(yōu)勢(shì)──只要撥個(gè)電話就能輕松解決無形的難題。

安東尼瞧了一眼墻上的掛鍾，現(xiàn)在是凌晨三點(diǎn)，裝玻璃門的人四小時(shí)後才會(huì)到，而演員只需要兩小時(shí)就能就位。從敞開的店門往外看，一條黑暗的小路通向城市深處，即便四周闃無人聲，夜晚依然到處有光。有一陣子，安東尼精神恍惚，仿佛眼前出現(xiàn)了幻覺，他看到遠(yuǎn)處有一道白色的光。那是什麼，白光忽隱忽現(xiàn)，就像夢(mèng)中的出口。這是他們這些人的寫照，不需要被人了解，白天默默無聞，只在夜間和特定范圍內(nèi)發(fā)光發(fā)熱。

安東尼對(duì)著白光看了一會(huì)兒，直到它消失，也許只不過是車燈的光。他找了把梯子，架在墻邊，開始清理那些不請(qǐng)自來的蜘蛛鄰居。

“有一個(gè)消息。”馬克斯說。

“好的還是壞的?！眾W斯卡心不在焉地問，心里在想肯定不會(huì)是什麼好消息，否則他六年來的連續(xù)壞消息紀(jì)錄就完蛋了。

馬克斯不太確定地回答：“不好說?！?/br>
“什麼叫不好說，好消息就是好消息，壞消息就是壞消息?！?/br>
“可難免也會(huì)有些不太好的好消息，和不算太糟的壞消息啊?！瘪R克斯說，“鮑勃.凱瑞投案自首了?！?/br>
“什麼？”奧斯卡意外地看著他，馬克斯做了個(gè)“就是這樣”的表情?！胞溈恕眾W斯卡感到的舌頭跟不上思維，他有點(diǎn)結(jié)巴地問，“能給我一杯酒嗎？”

“抱歉?！丙溈苏f，“沒有酒，可以給你一杯熱咖啡?！?/br>
“那就算了?！眾W斯卡揉了揉頭發(fā)，沒精打采地東張西望，“這麼說我們可以結(jié)案了？你為什麼不能肯定它是好消息?！?/br>
“鮑勃承認(rèn)雇兇，但說不清對(duì)方是誰(shuí)。”馬克斯說，“他喝醉了?！?/br>
“他為什麼突然想到自首？”

馬克斯對(duì)這個(gè)問題早有準(zhǔn)備：“因?yàn)楝F(xiàn)在酒醒了?！?/br>
麥克說：“他不失為一個(gè)好