不是那家夥教你的，如果是，我和他之間又得有一場(chǎng)‘游戲’了?！?/br>
“不是他?！卑瑐愓\(chéng)實(shí)地說(shuō)，“我想通了，要是不這樣，我永遠(yuǎn)碰不到你?！?/br>
派恩看著他的眼睛，似乎想在記憶中對(duì)比他剛開(kāi)始接受磨練的樣子。“這正是我要教你的學(xué)會(huì)的東西。隱藏自己的意圖，偽裝，讓人難辨虛實(shí)。”派恩站起來(lái)，把手伸給他，“好吧，既然如此，我教你另一招。教你怎麼躲避子彈。”他是打定主意要和韋德對(duì)著干了。

“站到中間來(lái)。”派恩說(shuō)，“玩過(guò)那種射擊游戲嗎？屏幕上都是子彈的時(shí)候，人們就會(huì)習(xí)慣性地待在最下方，好像這樣就有足夠的反應(yīng)時(shí)間。實(shí)際上這是錯(cuò)誤的，靠邊意味著沒(méi)有退路。面對(duì)子彈，你得學(xué)會(huì)勇敢往前?！?/br>
艾倫看看韋德，似乎想觀察他的反應(yīng)。韋德笑著說(shuō)：“去學(xué)吧，要不他是不會(huì)善罷甘休的?！?/br>
第21章開(kāi)場(chǎng)

艾倫離開(kāi)這個(gè)困住他多日的舊倉(cāng)庫(kù)，又是一個(gè)白天。沒(méi)有了禁忌，他和派恩之間的搏斗更為激烈，雙方因此都添了些傷痕。站在鐵門(mén)外，清晨的陽(yáng)光像利劍一樣──多麼俗氣的形容啊，艾倫心想。他想起了那本被丟棄在角落里的書(shū)，蹩腳的作者，無(wú)聊的故事，可是其中卻有那麼多動(dòng)人的比喻和修辭。他終於明白為什麼露比會(huì)說(shuō)他腦袋空空了。

他站著不動(dòng)，等待太陽(yáng)升得更高一些，盡管很刺眼，他還是想看看光。

現(xiàn)在去哪呢？被關(guān)起來(lái)的這段日子，艾倫始終在想找到露比狠狠揍他一頓的事，但是現(xiàn)在重獲自由才發(fā)現(xiàn)，他根本不知道露比在哪。這個(gè)令人不愉快的合夥人就像當(dāng)初他自述的那樣──小兔子，迷惑眾人，狡兔三窟。要想找到他唯一的辦法就是等他自動(dòng)找上門(mén)來(lái)。

艾倫看看四周，一片荒蕪，到處都沒(méi)有人。派恩和韋德是怎麼來(lái)的？搭便車(chē)也許是個(gè)好主意，但不是每次都能成功，特別是派恩。很難想象有人愿意讓一個(gè)目光兇狠，骨頭會(huì)咯咯發(fā)響的陌生人上車(chē)，并大膽地讓他坐在身旁。艾倫低頭掏了掏口袋，發(fā)現(xiàn)鮑勃.凱瑞給他的錢(qián)還在，該是讓它起點(diǎn)作用的時(shí)候了。艾倫想，用它租一個(gè)路邊旅店的小房間，洗個(gè)澡，吃點(diǎn)東西，再好好睡一覺(jué)，這樣就能恢復(fù)狀態(tài)，去和露比做最終較量。他沿著泥濘的小路往公路方向走，沿途攔住所有經(jīng)過(guò)的車(chē)，希望能遇上好人。一路上遭到的冷遇令他懷念起鮑勃的破車(chē)，想念開(kāi)車(chē)時(shí)車(chē)門(mén)發(fā)出的巨大撞擊聲。這輛破車(chē)的形象在他腦海中不斷浮現(xiàn)，似乎成了一個(gè)短期努力的標(biāo)志──要堅(jiān)持走下去，不能半路拋錨。

經(jīng)過(guò)一段艱苦的步行，艾倫終於發(fā)現(xiàn)一個(gè)公路加油站。他像沙漠中遇險(xiǎn)的人那樣直沖進(jìn)去，渴望一杯水或是別的什麼東西。加油站的主人對(duì)他產(chǎn)生了誤解，緊張地在柜臺(tái)後面拿著槍。

這是個(gè)黑女人，肥胖的身體裝滿了整個(gè)柜臺(tái)內(nèi)部，厚嘴唇向外翻出，眼睛大得驚人。她還有一頭蓬松多毛的小卷發(fā)，令人想起叢林深處的某種矮生灌木。

“你要什麼？”她問(wèn)。

“水，還有吃的。”艾倫把鈔票放在柜臺(tái)上。矮灌木看了一眼，從後面拿了一瓶水和一個(gè)面包。

“謝謝。”

胖女人松了口氣，聽(tīng)出了他道謝的真心。她看著他吃東西，這種狼吞虎咽的情景激發(fā)了矮灌木某種深厚而傷懷的感情。

“要再來(lái)一點(diǎn)嗎？”她盡量顯得不那麼熱忱地問(wèn)，“你發(fā)生了什麼事？”

“一點(diǎn)小麻煩，問(wèn)題不大?！?/br>
“需不需要我?guī)兔?bào)警？”

“不，謝謝。我現(xiàn)在感覺(jué)好多了?！?/br>
矮灌木沒(méi)有收錢(qián)，因?yàn)榘瑐悞叩袅斯衽_(tái)上的面包屑。

“你還可以到外面坐一會(huì)兒，有人來(lái)加油，問(wèn)問(wèn)他能不能送你一程?！?/br>
艾倫拒絕了她的好意，等待并不比當(dāng)街?jǐn)r車(chē)更容易成功，他不想再把希望寄托在別人身上。步行到奧克塔維爾小店時(shí)，天色已晚，安東尼幾乎認(rèn)不出他來(lái)。

“你怎麼了？看看你的樣子，簡(jiǎn)直像被大象踩了一腳。我才剛把這個(gè)店整修過(guò)，別弄臟我的柜臺(tái)?！?/br>
艾倫像所有來(lái)到小店的人那樣，首先環(huán)顧四周，把每一個(gè)可能藏人的角落掃視一遍。他問(wèn)：“露比在哪？”

“問(wèn)我？為什麼問(wèn)我?！卑矕|尼吃驚地看著他說(shuō)，“你們是一起走的，現(xiàn)在所有的事都和我無(wú)關(guān)了。”

“我要找露比，他在哪？”

安東尼從柜臺(tái)下面翻出一條毛巾，指點(diǎn)他擦擦臉上的臟東西。“先說(shuō)說(shuō)露比怎麼你了？肯定不是什麼好事對(duì)吧。他這個(gè)人──”安東尼露出一個(gè)嫌惡的表情，好像在說(shuō)某種危害性很大的害蟲(chóng)，後面沒(méi)說(shuō)完的話大家都心里有數(shù)。即使艾倫只字不提，安東尼也能夠猜出幾分，露比想必是用一些讓人不愉快的方法改造了他。改造這個(gè)詞可不怎麼適合用在人身上，聽(tīng)起來(lái)更像對(duì)一件物品實(shí)施的暴行。

“我知道你現(xiàn)在很想揍他一頓，但大家都知道，要是他躲起來(lái)了，誰(shuí)也找不到?！卑矕|尼說(shuō)，“你看起來(lái)好像有點(diǎn)不一樣?！卑瑐愋睦锩靼?，對(duì)於這件事早已不再那麼憤怒，從實(shí)際意義上來(lái)說(shuō)他受益匪淺，可是這不代表可以原諒露比的所作所為。

安東尼把電話推到他面前說(shuō)：“打個(gè)電話試試，雖然他不一定會(huì)接?！彼隙ú粫?huì)接，這也是露比一貫的作風(fēng)，不讓任何人輕易得逞。

“你不能總是讓他牽著鼻子走?！卑矕|尼遺憾地說(shuō)，“你早該想清楚，他是下下之選，所以我才把他排在最後?！?/br>
“要是你真的這麼認(rèn)為，就不會(huì)把他的名字寫(xiě)上去?！卑瑐愓f(shuō)，“我會(huì)保留揍他一頓的想法，這樣你擔(dān)心的事就不會(huì)發(fā)生了?！?/br>
安東尼說(shuō)：“最好這樣?！彼刹幌胱屄侗热缁⑻硪?，艾倫應(yīng)該是去給他添麻煩的，讓他為了善後疲於奔命才對(duì)。盡管內(nèi)心這樣算計(jì)，表面上安東尼仍然像他的柜臺(tái)一樣站在中立位置，對(duì)露比的不滿只停留在說(shuō)壞話的層面上。

艾倫正在考慮打電話的建議，這時(shí)鈴聲卻響了。安東尼把電話轉(zhuǎn)過(guò)去接聽(tīng)，很快又捂住聽(tīng)筒，低聲說(shuō)：“是露比?！?/br>
“讓我聽(tīng)?！?/br>
“別著急，我先聽(tīng)聽(tīng)他到底想干嘛。要是你想找到他，最好先別驚動(dòng)他。嗨露比，你怎麼會(huì)打電話給我？”

他的演技顯然并不高明，對(duì)面直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：“把電話給艾倫?！?/br>
安東尼看了身邊的人一眼：“他不在這里?！?/br>
“要是他不在，你怎麼會(huì)對(duì)我說(shuō)嗨，這不是你打招呼的方式?！?/br>
“你找