四周變得一片安靜。艾倫從桌子底下出來(lái)，安東尼的槍口還在冒煙，他把一個(gè)手電筒放在到處是槍眼的柜臺(tái)上，臉上的表情可說(shuō)是肅穆。

“你應(yīng)該留一個(gè)活口?！卑瑐惒亮瞬聊樕系幕覊m，手電筒的燈光下，遍地尸體。

“你為什麼不留一個(gè)？”安東尼指著其中兩個(gè)說(shuō)，“這兩個(gè)是你殺的。”

“我以為你會(huì)一直躲著不出來(lái)?！?/br>
“這些家夥是誰(shuí)？”安東尼問(wèn)，要是柜臺(tái)下面沒(méi)有那些槍?zhuān)F(xiàn)在躺在地上的很可能是他自己。艾倫搜了一遍尸體，什麼都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，看來(lái)他們并不想暴露身份。安東尼說(shuō)：“肯定不是沖我來(lái)的，目標(biāo)或者是你，或者是露比?！?/br>
“也有可能是威利.懷特?！卑瑐悐A著紙條說(shuō)，我簡(jiǎn)直懷疑這是露比一手安排的，時(shí)間算得真準(zhǔn)，他怎麼知道會(huì)有人來(lái)?yè)專(zhuān)俊?/br>
“別問(wèn)我，我現(xiàn)在心情很壞，看看這里成了什麼樣，簡(jiǎn)直像個(gè)屠宰場(chǎng)?！?/br>
“我可以幫你把尸體處理掉?！卑瑐惡眯牡卣f(shuō)。

“聽(tīng)聽(tīng)，現(xiàn)在成了你幫我了?！卑矕|尼走到布滿彈孔的柜臺(tái)邊提起電話開(kāi)始撥號(hào)碼。艾倫問(wèn)：“你想干什麼？”

“報(bào)警！管他是誰(shuí)，讓警方去查，反正我是正當(dāng)防衛(wèi)?！?/br>
“怎麼解釋這麼多尸體？你只不過(guò)是個(gè)五金店的店主，不是機(jī)槍?xiě)?zhàn)士?！?/br>
“為什麼要解釋?zhuān)y道法律不允許五金店的店主身懷絕技？我也是納稅人，這種時(shí)候就應(yīng)該報(bào)警。你滾到別處去，別妨礙我干正事?！?/br>
艾倫把畫(huà)著地圖的紙條藏好，轉(zhuǎn)身往後門(mén)走，安東尼叫住他，對(duì)他大吼：“把槍留下?！?/br>
“上面有我的指紋了。”艾倫說(shuō)，“會(huì)妨礙你干正事的?！?/br>
安東尼對(duì)他怒目而視，電話通了，他大聲說(shuō)：“你們他媽的快點(diǎn)派個(gè)人過(guò)來(lái)，我的店被搶劫了，有五個(gè)人，全都有槍。沒(méi)錯(cuò)，我還活著……”

突發(fā)事件令艾倫有些心煩，這種煩躁主要來(lái)自於某人的下落不明。露比沒(méi)有給他留下更多線索，好像一張紙一幅畫(huà)就已經(jīng)是最明顯的提示。完成任務(wù)的喜悅早已煙消云散，現(xiàn)在他面臨一個(gè)更困難的游戲──和露比捉迷藏。他會(huì)去哪呢？沒(méi)人知道。艾倫仔細(xì)鉆研了槍膛里的地圖，仍然毫無(wú)頭緒。

這很有可能是個(gè)玩笑，但他還是不明白那些暴徒為什麼來(lái)得那麼突然，連安東尼都不會(huì)相信這是巧合，或是幾個(gè)暴力分子突發(fā)奇想的計(jì)劃。奧克塔維爾小店的界限被打破了，不再有規(guī)則，說(shuō)明兩方勢(shì)力內(nèi)部出現(xiàn)了變數(shù)。其中一支勢(shì)力屬於戈登家族，另一支則是其生意上的對(duì)手約瑟夫.克勞澤。最近艾倫認(rèn)真研究了這些黑道家族之間的關(guān)系，傳聞老戈登死期將近，克勞澤黨徒又蠢蠢欲動(dòng)，試圖吞并這塊地盤(pán)，只是尚未有所行動(dòng)。毫無(wú)疑問(wèn)，老戈登一旦去世必定引起震蕩，家族事業(yè)的分割以及勢(shì)力重新劃分會(huì)讓虎視眈眈的敵人有機(jī)可趁。但這些似乎和威利.懷特并無(wú)關(guān)聯(lián)，雙方發(fā)生火并之前，沒(méi)有任何說(shuō)得通的理由可以解釋為什麼會(huì)有不明身份的人沖進(jìn)一家小五金店大開(kāi)殺戒。

每一種行為都自有其目的。

艾倫在街上游蕩，後悔應(yīng)該問(wèn)安東尼借點(diǎn)錢(qián)，現(xiàn)在他手里只有一把懷舊的紀(jì)念品左輪，賣(mài)不出什麼好價(jià)錢(qián)。走過(guò)兩條小巷，他忽然覺(jué)得不對(duì)勁。當(dāng)前方出現(xiàn)轉(zhuǎn)角時(shí)，艾倫迅速躲在一旁，過(guò)了一會(huì)兒，一個(gè)人從後面追上來(lái)，似乎發(fā)現(xiàn)失去了目標(biāo)，有些焦急地四處張望。

艾倫一把抓住他，把他按在墻上，并用左輪槍對(duì)準(zhǔn)他的眼睛。

“嗨，你是誰(shuí)？”艾倫問(wèn)。

被他按在墻上的是個(gè)年輕人，長(zhǎng)相毫不起眼，穿著件臭氣熏天的外套，頭發(fā)又臟又亂。他看起來(lái)像流浪漢或慣偷，面對(duì)艾倫的槍口好像嚇壞了，嘴巴張開(kāi)著，但是一直沒(méi)有說(shuō)成話。

“我再問(wèn)一次，你是誰(shuí)，為什麼跟蹤我?！比绻娴闹皇莻€(gè)街頭混混，艾倫決定把他洗劫一空，哪怕他身上只有幾塊錢(qián)也好。

“我叫蓋瑞?！备櫿邞?zhàn)戰(zhàn)兢兢地回答。

“說(shuō)下去。”

“請(qǐng)問(wèn)你是白獵鷹先生嗎？”

這個(gè)問(wèn)題令艾倫非常意外，他相信白獵鷹這個(gè)稱(chēng)呼除了露比沒(méi)有別人知道。出於謹(jǐn)慎，他既沒(méi)有承認(rèn)也沒(méi)有否認(rèn)。

蓋瑞小心翼翼地說(shuō)：“如果你是白獵鷹先生，請(qǐng)放下槍跟我走?！卑瑐惖氖职粗募绨?，能夠感覺(jué)到他的身體一直在發(fā)抖，不是因?yàn)樘鞖夂洌蔷o張和害怕。艾倫放下槍?zhuān)w瑞終於松了口氣，他說(shuō)：“你愿意跟我走嗎？”

“去哪？”

“到了那你就知道了。”蓋瑞神秘地說(shuō)，“特羅西小姐讓我?guī)闳??！?/br>
艾倫花了很長(zhǎng)時(shí)間才反應(yīng)過(guò)來(lái)他說(shuō)的是露比。

“他在那里嗎？”

“誰(shuí)？”

“特羅西，小姐?！卑瑐惡藓薜卣f(shuō)。

“我不知道。”

“那麼他在哪？”

“我不知道。”

蓋瑞充滿歉意地看著他，好像“我不知道”是他犯的滔天大罪。艾倫覺(jué)得不可能從這個(gè)人身上問(wèn)出什麼有用的線索，露比不會(huì)輕易讓他逮個(gè)正著。他示意蓋瑞帶路，後者立刻放松了。

他們沿著小巷一直走，半路上了一輛公共汽車(chē)，蓋瑞從口袋里翻出幾枚硬幣，這令艾倫想起剛才應(yīng)該把他翻個(gè)底朝天。公車(chē)在最後一站時(shí)把他們?nèi)釉谝粭l小街上，蓋瑞發(fā)揮了他的特長(zhǎng)，在夜晚的小巷中四處穿行。艾倫緊隨其後，他們互相并不說(shuō)話，也沒(méi)有談及有關(guān)目的地的任何話題，最後，蓋瑞在一間古董商店門(mén)口停了下來(lái)。

“到了?！彼f(shuō)。

古董店沒(méi)有招牌，門(mén)上掛著待售字樣?！斑@是哪里？”

“我不知道?！鄙w瑞的歉意又來(lái)了，他無(wú)奈地聳了聳肩，“我只負(fù)責(zé)帶你來(lái)這，特羅西小姐是這麼說(shuō)的。”

“他給你多少錢(qián)?！卑瑐愋南?，錢(qián)很可能是他的，就像預(yù)支給派恩和韋德的那些，露比揮霍起別人的錢(qián)來(lái)肯定不會(huì)吝嗇。蓋瑞知道艾倫不是個(gè)會(huì)亂開(kāi)槍的人後，態(tài)度明顯有所改善，不再那麼緊張了。他的年紀(jì)和艾倫差不多，也有相似的境遇──落魄，但他更無(wú)憂無(wú)慮。蓋瑞把雙手插在牛仔褲的口袋里，回答了幾個(gè)無(wú)關(guān)緊要的問(wèn)題，只要艾倫一提起關(guān)鍵話題他的回答就成了“我不知道”，并且露出抱歉的眼神。艾倫拋下他獨(dú)自往古董店走去，店里一片漆黑，但是門(mén)并沒(méi)有上鎖。

就像所有出售古董物品的商店一樣，店堂顯得凌亂而擁擠，各種稀奇古怪的物品在架子上未標(biāo)價(jià)格等待出售。艾倫穿過(guò)狹窄的通道，這里如同