還在沙發(fā)上邊喝酸橙汁邊麻木地看性感女歌手跳舞的人，此刻像一部戰(zhàn)斗機(jī)器。他推開(kāi)擋在門口的尼克，把自己的身體放低躲在墻邊，門被踢開(kāi)后，利奧一下站起來(lái)。他算準(zhǔn)了高度，手指扣住扳機(jī)阻止對(duì)方開(kāi)槍。尼克回過(guò)神來(lái)時(shí)，看到他正把那個(gè)人拖進(jìn)房里來(lái)。

“你想干嗎？”

“把門關(guān)上?！?/br>
尼克關(guān)上門，他背對(duì)著利奧，但是知道那兩個(gè)人糾纏著，說(shuō)不定槍口正對(duì)準(zhǔn)他的脊梁。

利奧一只手抓著那個(gè)人，另一只手握拳狠揍他的頭部。

他下手毫不留情，這么看來(lái)剛才他用來(lái)對(duì)付尼克的方法實(shí)在不值一提。

Agro警覺(jué)地挺直了身體，利奧的暴行結(jié)束得也很快。

他松開(kāi)手走到沙發(fā)邊，拿起桌上的酸橙汁吸了一口，然后打開(kāi)蓋子把里面的冰塊倒進(jìn)嘴里。

“你打算把他怎么辦？別把他丟在這里?！?/br>
尼克的怦怦直跳：“他是誰(shuí)？他剛才差點(diǎn)殺了我?！?/br>
“他不是要?dú)⒛?，而是要?dú)⒐膺@個(gè)房子里所有會(huì)發(fā)出聲音的東西，你、我、你的狗、電視機(jī)……”利奧說(shuō)到這里，廚房的水壺發(fā)出尖銳的鳴響。他做了個(gè)“就是這樣”的表情說(shuō)：“還有熱水壺?！?/br>
“主要是你?！?/br>
利奧看著他，最后說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，主要是我?！?/br>
“夠了?！蹦峥苏f(shuō)，“請(qǐng)出去，到外面去打，帶上你的外賣。”

“不行?！?/br>
利奧干脆地拒絕他，伸手把地上的人抱起來(lái)扛在肩膀上。

“有地下室么？”

“沒(méi)有，別把尸體放在我家里?！?/br>
“他還活著，我要借用你的浴室。”

“不?！?/br>
利奧不顧他的反對(duì)，上樓找到了浴室。

尼克跟上去，他的浴室很小。利奧把昏迷不醒的人拖進(jìn)隔著毛玻璃的沖淋房，找來(lái)繩子把他的雙手捆在毛巾架上。尼克上來(lái)時(shí)聽(tīng)到浴室里傳來(lái)一聲慘叫，他想去看個(gè)究竟，但是門被鎖住了。里面有水流聲，沒(méi)人知道利奧在干些什么。

從那慘叫聲中尼克大致也能猜到發(fā)生了什么可怕的事，利奧在逼問(wèn)那個(gè)人，就像他幾天前逼問(wèn)自己一樣。區(qū)別只在于他對(duì)手無(wú)寸鐵的人比較溫柔。

溫柔？

尼克往后退，一直退到樓梯口，再迅速下樓。

這是他唯一的機(jī)會(huì)。

他可以尋求幫助，打個(gè)電話，幾分鐘后警察就到，而他自己可以先躲到外面去。多疏忽大意的人，那兩個(gè)不速之客把自己關(guān)在浴室里，現(xiàn)在給了他從容逃跑的機(jī)會(huì)。

噩夢(mèng)應(yīng)該結(jié)束了，尼克要快點(diǎn)讓自己恢復(fù)狀態(tài)，回到他的工作中去，斯班塞小姐說(shuō)得對(duì)，海岸永遠(yuǎn)是療傷勝地。

他回到客廳提起電話，但是沒(méi)有撥號(hào)音。利奧剛用那個(gè)電話叫過(guò)外賣，可現(xiàn)在已經(jīng)打不出去了。尼克也沒(méi)能找到自己的手機(jī)，他不想停留，打開(kāi)門放Agro出去，前面不遠(yuǎn)的地方就有一個(gè)公用電話亭。他可以從那里監(jiān)視自己的家門，至少在警察到來(lái)之前說(shuō)清發(fā)生了些什么。

他站在陽(yáng)光明媚的院子里，四周沒(méi)人，只能靠自己。

尼克聽(tīng)到耳邊仿佛響起擔(dān)心又恐懼的聲音：你在這兒干什么，快跑。

跑得遠(yuǎn)一點(diǎn)。

可就在他要往轉(zhuǎn)角的電話亭跑的時(shí)候，樓上的窗戶掉下來(lái)一樣?xùn)|西。

就落在他的面前，剛修剪過(guò)的草坪上。

一條沾滿了血的浴巾。

尼克感到自己被凍結(jié)了，海岸的陽(yáng)光和風(fēng)變成冰雪。他抬起頭看著樓上，利奧正拿著那支裝了消音器的手槍往下看著他。

“把它撿起來(lái)?！彼f(shuō)，槍口對(duì)著他，聲音并不響亮，但不可違逆。

尼克把地上的浴巾?yè)炱饋?lái)，粘稠的血讓人反胃。他可以挑戰(zhàn)一下繼續(xù)往前跑，如果他的速度夠快，也許能躲過(guò)子彈。

但是這個(gè)念頭才只不過(guò)嘗試了一個(gè)開(kāi)頭就宣告失敗。尼克甚至沒(méi)能移動(dòng)腳尖，利奧只看到他肌rou的動(dòng)作就開(kāi)了一槍。子彈沒(méi)入他腳邊的泥土里，小小的野蕁麻花濺起了粉紅色的碎屑。

尼克只好回到房里，Agro一直跟著他。

他看到利奧從樓上下來(lái)，一只手握槍，另一只手拿著他的電話。

“我想你不需要它了，如果要打電話可以把這里的電話線接上，你的朋友也會(huì)想來(lái)問(wèn)候你，但是不要在我看不見(jiàn)的時(shí)候悄悄打，那會(huì)讓我神經(jīng)緊張?！?/br>
尼克恢復(fù)了平靜，雖然他胸膛起伏著，感覺(jué)很不適。

“你把那個(gè)人怎么了？”

“我沒(méi)把他怎么樣，他只是暈過(guò)去了，把你的浴室弄臟，用水沖洗一下會(huì)好的?！?/br>
浴室的確弄臟了，這在尼克的意料之中，但是他沒(méi)有想到會(huì)看見(jiàn)這么可怕的場(chǎng)面。

那個(gè)男人面目不清地躺在沖淋房里，整個(gè)浴室都是血。玻璃上的血是飛濺上去的，而不是不小心沾到。尼克看見(jiàn)濺出來(lái)的血跡落在布滿水蒸氣的毛玻璃上，然后又順著玻璃往下滑，聚集在排水口附近。

那人奄奄一息，像死了一樣。他的腦袋左側(cè)凹陷進(jìn)去一塊，花灑掉在地上，噴頭部分有一大片血跡。

這里像個(gè)殺人現(xiàn)場(chǎng)，紅得發(fā)黑的血凝固在昏迷不醒的人臉上，一條條就像土著人打仗時(shí)畫的臉譜。

“你殺了他？”

“沒(méi)有?！?/br>
“可他這樣遲早會(huì)死。”尼克用毛巾按住那人的傷口，把他從架子上解下來(lái)。

利奧忽然問(wèn)：“你想干嗎？”

“去找醫(yī)生，或者送他去醫(yī)院?！?/br>
“你知道這不可能，我不會(huì)讓你去的?！?/br>
“利奧?德維特先生。”尼克看著他，他知道有人要死了，就在剛才看到?jīng)_淋房里的景象時(shí)他就知道。這個(gè)被逼供的人從頭骨這里流出血和黃膿色的東西，脖子幾乎被折斷。就算他暫時(shí)還活著，遲早總是會(huì)死的。

“把電話接上，去叫救護(hù)車?！?/br>
利奧慢慢走過(guò)去。他抬起手，下一瞬間，尼克感到自己被震了一下。

幾乎沒(méi)有聲音，但是鮮血和腦漿在他面前飛射而出。

“現(xiàn)在他不需要救護(hù)車了?！?/br>
利奧的眼睛像冰刀一樣危險(xiǎn)，他握槍的手一動(dòng)不動(dòng)，尼克聽(tīng)到血從頭骨里涌出來(lái)的汩汩聲，他聞到了死亡的氣味。

第6章告死

死者的眼睛睜開(kāi)著。

眼珠是淺灰色，虹膜邊上全是血。

在他頭部附近的毯子變成了骯臟的紫紅，他的腦液已經(jīng)不再往外流了。