“那要看對(duì)象是誰(shuí)，如果是你的話，我樂(lè)意扮演打手?！?/br>
“別讓朱蒂聽(tīng)見(jiàn)?！甭侗日f(shuō)，“她只想扮演打手，不在乎對(duì)象是誰(shuí)。”

艾倫妥協(xié)地說(shuō)：“好吧，繼續(xù)工作話題?！?/br>
“委托人要求殺了這個(gè)俱樂(lè)部的頭目。酬金1500萬(wàn)，現(xiàn)金交易，錢(qián)已經(jīng)送來(lái)。重點(diǎn)在這里，是一次付清的，所以不準(zhǔn)拒絕?！?/br>
“如果我和麥克人間蒸發(fā)，你怎麼辦？錢(qián)是你收的?！?/br>
“我也會(huì)蒸發(fā)，但會(huì)放出消息說(shuō)是你們拿走了錢(qián)?！甭侗日f(shuō)，“打個(gè)賭，猜猜誰(shuí)會(huì)先被找到？”艾倫轉(zhuǎn)頭對(duì)麥克說(shuō)：“別這麼看著我，我不會(huì)說(shuō)粗話的。我現(xiàn)在挺冷靜?！?/br>
“1500萬(wàn)我只拿兩成，你有什麼不滿意？”露比說(shuō)，“以前我可以拿三成，現(xiàn)在為了你可愛(ài)的小家，我自愿讓步?！?/br>
“糾正?！卑瑐愓f(shuō)，“不是你自愿，是我拿著槍和你談判的結(jié)果?！?/br>
“我不想和你吵架，總之這件事已經(jīng)決定了，兩條路，說(shuō)你害怕不想干，或者拿資料去看?！?/br>
艾倫問(wèn)麥克：“你說(shuō)呢？”

“我想看看資料。”

“這才是我喜歡的專業(yè)素質(zhì)。”露比把一疊整理好的資料遞給麥克說(shuō)，“希望你們發(fā)揮團(tuán)隊(duì)合作精神，酬金越高的任務(wù)總是越困難?！?/br>
“這很難說(shuō)，5萬(wàn)酬金的工作也會(huì)讓人陷入困境?！卑瑐愓f(shuō)了一半就停下，但露比和麥克都知道他說(shuō)的是哪一件。他們都不愿意重提安德魯.凱斯和以前發(fā)生的事，能夠活下來(lái)不只是運(yùn)氣，還有很多不為人知的艱辛和苦難。

艾倫翻著資料說(shuō)：“是不是漏了什麼？為什麼這里只有關(guān)於俱樂(lè)部的介紹，并沒(méi)有目標(biāo)人物的內(nèi)容？”

“因?yàn)闆](méi)有相關(guān)資料，沒(méi)人知道薩德瑪利亞的掌權(quán)人是什麼樣。名字、年紀(jì)、長(zhǎng)相甚至性別，只有一個(gè)代號(hào)‘tyrant’?！?/br>
“暴君？”

“和那種場(chǎng)所聯(lián)系起來(lái)，這個(gè)詞讓人感到有點(diǎn)恐怖對(duì)嗎？”露比說(shuō)，“薩德瑪利亞是有名的性虐俱樂(lè)部，不知道和警方達(dá)成了什麼協(xié)議，光明正大地在進(jìn)行人口買(mǎi)賣(mài)。他們?cè)诟鞯匚锷贻p英俊的男孩，大部分是孤兒或者窮人。經(jīng)過(guò)調(diào)教後關(guān)在玻璃房里，客人們隨意挑選，看到喜歡的就出錢(qián)帶走他?！?/br>
“被帶走了會(huì)怎樣？”

聽(tīng)到這樣的問(wèn)題，露比總算露出一點(diǎn)笑容，對(duì)麥克說(shuō)：“你真可愛(ài)，會(huì)帶他們?nèi)コ韵箚?？別傻了，這些孩子死了也無(wú)所謂。他們的家在很遠(yuǎn)的地方，俱樂(lè)部收走了證件，更多人則是一無(wú)所有。據(jù)說(shuō)俱樂(lè)部還會(huì)派人收尸善後，干凈利落，信譽(yù)極好。”

“真的沒(méi)有人會(huì)干涉嗎？我不相信警方會(huì)和他們勾結(jié)?！?/br>
露比走過(guò)去抓住麥克的肩膀，直視他的雙眼說(shuō)：“清醒一點(diǎn)。你還沒(méi)適應(yīng)這個(gè)弱rou強(qiáng)食的世界。麥克，不要因?yàn)槟阍蔷炀秃鲆暿聦?shí)無(wú)條件站在‘自己人’那邊?，F(xiàn)在我們是一夥的，我不對(duì)你說(shuō)大道理，只有錢(qián)是我最需要的，沒(méi)有比錢(qián)更可靠的東西，但是我不捏造事實(shí)。有個(gè)男孩從俱樂(lè)部逃跑了。他想逃走但被捉了回來(lái)，當(dāng)眾綁在臺(tái)上，打手們用各種手段虐待他，直到他咽氣為止。這件事曾經(jīng)鬧過(guò)一段時(shí)間，但很快就沒(méi)了聲音。警方?jīng)]有追究，報(bào)社也沒(méi)有報(bào)道。你能解釋這些嗎？媒體應(yīng)該讓大眾知道發(fā)生了什麼，警方應(yīng)該制止這種行為，但是全都沒(méi)有，這件事的結(jié)果只是讓俱樂(lè)部更出名?，F(xiàn)在終於有一個(gè)機(jī)會(huì)能為這個(gè)魔窟打上句號(hào)，你覺(jué)得如何？”

“很好，聯(lián)合國(guó)應(yīng)該為你頒發(fā)正義使者獎(jiǎng)?！丙溈烁械綁毫χ刂?，露比離他太近了。

“保持距離，先生們?！卑瑐愓f(shuō)，“我看到你們之間的紅色警報(bào)了。”

“露比，你在干嗎？”朱蒂出現(xiàn)在地下室的門(mén)口喊，“艾倫你又在干嗎？這時(shí)候你應(yīng)該挺身而出?！?/br>
“我警告他們了，你正好錯(cuò)過(guò)。”艾倫說(shuō)，“露比使我們感到重任在身，這個(gè)世界的公理和正義全在我們手中?！?/br>
露比直起腰望著朱蒂說(shuō)：“我們?cè)谡務(wù)摴ぷ鞯氖?。?/br>
“是嗎？”朱蒂說(shuō)，“昆廷，他們?cè)谡劰ぷ鳎俊?/br>
大個(gè)子把腦袋伸進(jìn)來(lái)看了一眼，但什麼也沒(méi)說(shuō)。

“好吧?！敝斓僬f(shuō)，“我只是來(lái)看看我們的捕鼠器有沒(méi)有夾到老鼠，請(qǐng)繼續(xù)先生們，但不要靠得太近。電影里說(shuō)武士刀可以切開(kāi)一切緊貼在一起的東西?！?/br>
她關(guān)上門(mén)，地下室靜得像個(gè)墳?zāi)埂?/br>
“露比。”艾倫遲疑著開(kāi)口。

“你想說(shuō)什麼？”

“連你都會(huì)有克星，我終於相信上帝是公平的了，從今天開(kāi)始懺悔。”

“要是有時(shí)間，我會(huì)讓她明白，她對(duì)電影和武器的理解都是錯(cuò)誤的。想繼續(xù)談工作嗎？”露比說(shuō)，“想的話就閉嘴，否則明天我會(huì)帶著錢(qián)消失，保證你永遠(yuǎn)找不到我?！?/br>
艾倫恢復(fù)正經(jīng)嚴(yán)肅，肩膀緊靠著麥克，兩人都望著那份俱樂(lè)部的詳細(xì)資料。照片觸目驚心，充滿視覺(jué)沖擊。艾倫說(shuō)：“暴君在什麼情況下會(huì)出現(xiàn)？我們應(yīng)該事先有個(gè)計(jì)劃?！?/br>
“有兩種情況。”露比在他們對(duì)面坐下說(shuō)，“第一種是每年的萬(wàn)圣節(jié)派對(duì)，這是薩德瑪利亞的傳統(tǒng)節(jié)目，一個(gè)化妝盛宴。Tyrant也會(huì)出席，但沒(méi)有人知道哪個(gè)是他，現(xiàn)在離萬(wàn)圣節(jié)還有半年，不符合要求；第二種是觀摩，Tyrant有時(shí)會(huì)觀看調(diào)教過(guò)程，不過(guò)這種情況很少，全部通過(guò)監(jiān)控設(shè)備進(jìn)行，仍然沒(méi)有人能看到他的臉。只要能看到他，艾倫就能殺死他，這點(diǎn)毫無(wú)爭(zhēng)議。”

“謝謝?！?/br>
“我沒(méi)有夸獎(jiǎng)你，這是你應(yīng)該做的。兩種情況都不合我意，所以我有一個(gè)好主意?！?/br>
艾倫認(rèn)真地看著他說(shuō)：“先別這麼快下定義，你的主意通常都不怎麼好?！?/br>
“危險(xiǎn)體現(xiàn)自身價(jià)值?！甭侗日f(shuō)，“我建議指導(dǎo)調(diào)教。”

“反對(duì)。”艾倫靠在沙發(fā)上說(shuō)，“這是你一生中最糟的主意，僅次於把我們從砂糖海岸叫回來(lái)?！?/br>
“那麼你有什麼好建議？”

“直闖進(jìn)去，帶夠彈藥?！?/br>
“如果Tyrant不在那里呢？你會(huì)驚動(dòng)他，任務(wù)周期就會(huì)變得更長(zhǎng)，不會(huì)再有假期了?！?/br>
“我希望速戰(zhàn)速?zèng)Q，如果你說(shuō)這會(huì)適得其反那就算了。”艾倫說(shuō)，“繼續(xù)說(shuō)你的壞主意?！?/br>
“首先需要一個(gè)誘餌。”

“誘餌負(fù)責(zé)打人還是挨打？”

“艾倫，我從沒(méi)有這麼耐心地對(duì)你說(shuō)過(guò)話?！甭侗日f(shuō)，“你應(yīng)該知道聰明人都沒(méi)什麼耐心?！?/br>
“你知道我討厭那種事。自從那次事件之後，我對(duì)此一直敬而遠(yuǎn)之?！?/br>
“你不行的話讓麥克去?！?/br>
“這才是我反對(duì)的真正原因，誰(shuí)都可以，只有他不行。別說(shuō)話麥克，輪不到你發(fā)表意見(jiàn)，我說(shuō)了算?！?/br>
露比說(shuō)：