獄的外觀，遠(yuǎn)處層層疊疊的山峰和蒼翠樹木。

“他們要你干什麼？”湯尼問。

“史蒂文想要一個(gè)針筒。”這是艾倫憂愁的原因，“怎麼才能進(jìn)醫(yī)務(wù)室？”

“很容易，比如說你被人揍了一頓?！?/br>
艾倫把手臂支在膝蓋上，手掌托著腮部發(fā)愣。想了不到兩分鍾他就開始逃避現(xiàn)實(shí)，轉(zhuǎn)頭去看湯尼的畫。湯尼把白紙墊在木板上，一只手夾著，另一只手繪畫。沒想到他還是個(gè)出色的畫家。

艾倫忽然說：“你應(yīng)該用圖釘把紙釘住?！?/br>
湯尼奇怪地看著他：“你在說什麼傻話？”

“圖釘，這樣紙就不會(huì)被風(fēng)吹起來?！?/br>
“任何尖銳的東西都禁止我們使用?！?/br>
“有機(jī)會(huì)的話我可以替你弄幾個(gè)?！?/br>
“別害我被訓(xùn)話。”

“你知道圖釘在哪？”

湯尼停住了畫筆，他開始嫌惡而專注地凝視艾倫?！澳悴皇球球荆闶莻€(gè)惹禍精。你的手癢了嗎，偷東西會(huì)讓你感覺好一點(diǎn)？圖釘只有獄警的辦公室有，你總有機(jī)會(huì)去的，等你從那出來就可以去醫(yī)務(wù)室了?！?/br>
他收好畫了一半的速寫站起離開，艾倫目送他走遠(yuǎn)，這時(shí)一片影子落在他面前的草坪上。

“新來的小rou雞?！贝髩K頭多姆站在他跟前。

“我叫維克.弗吉爾?！?/br>
“我不會(huì)記住rou雞的名字。”多姆抓住他，把他從草坪的座椅上提起來，“從今天開始你盤子里的rou都?xì)w我?！?/br>
“我會(huì)餓死?！卑瑐悜┣?。

多姆哈哈大笑，在一旁偷聽的家夥們也放聲笑?！安怀詒ou就死的話這里很多人都活不下去，你應(yīng)該給有需要的人提供食物?！倍嗄吩谒耐尾棵艘话眩会嵯陆Y(jié)論，“你不用太多養(yǎng)料?！?/br>
艾倫震驚地看著他，好像聽到一個(gè)天大的噩耗。他近乎天真地說：“史蒂文向我保證你不會(huì)找我的麻煩?！?/br>
“向誰？你嗎？”多姆指著他的胸口說，“你何德何能讓他對(duì)你保證，更何況他連自身都難保。聽我的，我只要你盤子里的rou，他可能會(huì)把你賣給隨便哪個(gè)黑佬?！?/br>
他們說話時(shí)一只危險(xiǎn)的蜜蜂從面前飛過，艾倫伸手揮了一下，多姆可能以為他想動(dòng)手，於是先發(fā)制人抓住他的手腕。艾倫掙扎，被後面趕來的同夥按住肩膀，多姆大拳一揮，對(duì)準(zhǔn)他的臉頰就是一拳。這一拳幾乎連那個(gè)幫忙的同夥都被甩出去，於是那家夥聰明地松開手，意識(shí)到這場打架已經(jīng)不需要幫忙。艾倫倒在地上，用手捂著被打的部位，他的樣子看起來更像在哭，多姆趕上去又一腳踢在他的腹部。

“史蒂文在哪？為什麼不出來看看他的小rou雞?！倍嗄窂澫卵寻瑐惖痛沟哪樀稗D(zhuǎn)正，“你盤子里的rou都是我的對(duì)嗎？我以為我們昨天已經(jīng)達(dá)成共識(shí)，現(xiàn)在你來重復(fù)一遍?！?/br>
“我盤子里的rou都是你的?！?/br>
“很好?！彼砰_手。獄警適時(shí)地在外面警告：“保持距離。他怎麼了？”

“他有點(diǎn)不舒服，也許是吃壞了東西?！倍嗄氛f，“我們送他去醫(yī)務(wù)室?！?/br>
“一個(gè)人足夠了，其他人散開，互相到一只手碰不到的距離?！?/br>
圍觀者若無其事地散開了，艾倫被多姆架起來，即便如此他仍然蜷縮著以減輕腹部的傷痛，獄警開門放他們進(jìn)去。

“好玩嗎？”多姆悄悄問他。

“不?！卑瑐惿胍鳎礃幼铀坪跸霋昝撍氖直?。多姆威脅他：“要想少吃苦頭就得聽話，這里誰是老大？”

“杜魯曼?！?/br>
“知道就好。”多姆拍了他一下，把他送進(jìn)醫(yī)務(wù)室。

醫(yī)生是個(gè)五十多歲的白人男性，和入獄體檢時(shí)遇到的并非同一個(gè)。他看了艾倫一眼，隨後去看站在一邊的多姆。“他好像不是吃壞了東西。”

“那也許是摔了一跤。”多姆囂張地回答，艾倫沒有出賣他，他被放了回去。

“你被人打了？”醫(yī)生問。

“我不敢說。”

“這里沒別人?！?/br>
“我想要一點(diǎn)冰塊?！?/br>
“躺倒床上去?！?/br>
艾倫順從地照做，醫(yī)生檢查他受傷的部位，他還得裝出很疼的樣子，維克就是這麼個(gè)怕疼膽小的角色，實(shí)際上艾倫在學(xué)習(xí)打架之前已是經(jīng)驗(yàn)豐富的挨打?qū)＜?，他知道怎樣才能讓自己看起來被打得很慘，而傷痛僅有十分之一。

“疼嗎？”

“像死一樣疼。”他夸張地形容，然後吸氣，眼角含淚。

“死了你不會(huì)覺得疼。我叫喬治.吉恩，你可以叫我喬治也可以叫吉恩醫(yī)生，但不必記得太詳細(xì)。”

“為什麼？”

“我快要走了，這里不適合我，太多暴力?！贬t(yī)生簡單地檢查了一遍，包括艾倫腫了半邊的臉頰，“沒什麼大問題，但是你得這麼狼狽地過幾天臉上才會(huì)消腫。”

“我可以在這躺一會(huì)兒嗎？”艾倫可憐巴巴地看著他，對(duì)一個(gè)幾乎可以做他父親的男人撒嬌。吉恩醫(yī)生是那種容易心軟的人──專注工作，熱心濟(jì)世救人，錢包里一定還藏著小女兒的照片。他看了看手表說：“給你十分鍾。”然後他坐在床邊看書。

艾倫盯著天花板，進(jìn)來時(shí)他已經(jīng)看清了針筒在哪，要想辦法把它弄到手。他躺了一會(huì)兒，忽然問：“時(shí)間到了嗎？”

“還有一會(huì)兒?！?/br>
“醫(yī)生，我會(huì)是你的?？汀！?/br>
喬治若有所思，艾倫幾乎能從他眼睛里看到同情和無奈，他比獄警擁有更高尚的情cao。他誠實(shí)地說：“我無能為力?！?/br>
艾倫從床上坐起來，他的虛弱完全是假裝，欺騙一個(gè)好人總不是那麼令他愉快。他結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地摔在地上，帶翻一個(gè)醫(yī)療用器械架。獄警沖進(jìn)來時(shí)，醫(yī)生成了他的擋箭牌。

“沒事，他摔了一跤?！?/br>
獄警的態(tài)度就不那麼友善了，他抱著懷疑一切的態(tài)度在此地工作，比醫(yī)生更快一步地把艾倫從地板上拽起來?！皠e?；樱@招在你之前有很多人用過，拿出來?！?/br>
艾倫把一支杜冷丁交到獄警手中，警衛(wèi)說：“你不需要它，疼痛是你們自找的。你有什麼反對(duì)意見？”

“沒有，長官。”艾倫頹喪地說，他看著醫(yī)生，喬治對(duì)求助的目光總是很敏感，但他的求情被獄警及時(shí)制止?！搬t(yī)生，你總是同情心泛濫，希望你的繼任者有一顆鐵石心腸?！?/br>
艾倫被送回牢房，此刻牢房里只有他一個(gè)人。他上了床，躲在角落里取出那支得來不易的一次性針筒。

“要問我最討厭的是什麼，露比。比他還討厭