“是死了。”

“那就好。你要的結(jié)果，有了結(jié)果，過程不重要?！?/br>
“可問題在于造成這結(jié)果的不是你們?！?/br>
“有什么分別？”

“分別是他死在誰的手里，錢就應(yīng)該給誰，這不是顯而易見的道理嗎？”

“要是他死在一只沒長眼的大象腳底下，是不是也要給大象開個(gè)戶頭？我是不會(huì)退錢的?！?/br>
“那不要緊?！睂?duì)方很大方地說，“我明白，到了特羅西手里的錢拿不回來，而且我也沒打算把錢給別人。我只是想和你聊一聊?！?/br>
“聊什么？”

“隨便聊什么。我喜歡聽你的聲音，聽你說話總讓我有些激動(dòng)。”

露比冷冰冰地說：“我可一點(diǎn)也不激動(dòng)，你為什么不撥一個(gè)色情電話呢？那里有的是讓你激動(dòng)的聲音，而且一個(gè)個(gè)聰明絕頂，又專業(yè)，有一套完整的范本可以滿足你的要求。還是說你只想讓我在電話里夸夸你，夸你很大又持久，像一節(jié)大號(hào)電池一樣強(qiáng)勁，這樣你就滿足了？然后你再把剩下的錢打給我？我可以告訴你，我是個(gè)很專心致志的人，只干一行，不做兼職?！?/br>
“不要這樣。”對(duì)方說，“我們有的聊，你是職業(yè)殺手的中介人，我是委托人，也許將來我們還會(huì)有合作的機(jī)會(huì)。”

露比把酒杯拿遠(yuǎn)了一點(diǎn)，他聽不出電話里的聲音到底是怎么回事。當(dāng)然，找個(gè)懂行的人處理一下還是能找到點(diǎn)線索的，可他懶得去做。那是沒有意義的事，知道對(duì)方是誰，這件事也不會(huì)立竿見影劃上句號(hào)。

沒意義的事，做了就是浪費(fèi)時(shí)間。

“要是你沒有別的話想說，我要掛斷了?！?/br>
“等一等?！睂?duì)方說，“好吧，這就是我為什么不喜歡電話的原因，好不方便，別人要掛斷，你是沒辦法阻止的，不過你不想聽聽我的下一個(gè)計(jì)劃嗎？”

“哦，你還有下一個(gè)計(jì)劃？”

“有的。我想殺了巴爾德里奇·鄧肯。”

“你要是早點(diǎn)提這個(gè)名字，我就有興趣了?！?/br>
“是吧，他可是個(gè)了不起的大人物，要是黑幫老大也有世界排名，他準(zhǔn)能蟬聯(lián)榜首好多年?！?/br>
“黑幫老大是有排名的?！甭侗日f，“只是沒那么公開?！?/br>
“是嗎？巴爾德里奇·鄧肯排在第幾位？你看，我就知道和你聊天很有意思，總是讓我有意想不到的收獲?！?/br>
露比的眼睛盯著對(duì)面墻上的時(shí)鐘，看著秒針有條不紊地走著。他沒有回答問題，反而說：“不只是黑幫老大，職業(yè)殺手也有排名，而且那個(gè)排名殘酷多了?！?/br>
這時(shí)，對(duì)方沉默片刻，然后一掃方才的輕佻語氣，認(rèn)真地說：“是的，職業(yè)殺手也有排名?！?/br>
“不過怎么說呢，黑幫老大的排行榜和富人榜其實(shí)沒什么差別，經(jīng)營一個(gè)大家族和管理一個(gè)大公司差不多，到了這個(gè)地位，刀頭舔血的事會(huì)越來越少，那些家族老大出入上流社會(huì)，和名人是一樣的。”露比說，“世界很復(fù)雜，可又很簡單，有時(shí)簡單得只要一個(gè)字就夠了。”

“是錢嗎？”

“除了錢難道還有別的？”

“當(dāng)然是錢?！彼麄円慌募春?，馬上找到共同話題。

“所以你還要聊什么呢？我們直截了當(dāng)?shù)卣勫X就好了。”露比說，“你給我多少錢，價(jià)錢合適，我們可以為你解決任何麻煩。”

“任何麻煩的意思就是任何人？可是我聽說你們不殺好人。”

“什么是好人？世上難道還有個(gè)好人名單不成？”

“不知道，我是這么聽說的，說實(shí)話，我覺得這對(duì)你們的生意是個(gè)大障礙。好人的錢不如壞人多，也不如壞人好賺。”

“說得不錯(cuò)，所以我們也可以殺好人。”露比說，“就是價(jià)錢高一點(diǎn)，反正壞人有的是錢嘛?！?/br>
“你是不是把價(jià)錢標(biāo)得天一樣高，這樣亂來真的很狡猾。既然干了殺手這一行，干嘛把道德標(biāo)準(zhǔn)定得這么高，難道你想要代替法律懲罰罪惡？”

“標(biāo)價(jià)就是這樣，要是覺得不滿意，可以去找別人，這和道德有什么關(guān)系？”露比又為自己添了一杯酒，白天就開始喝酒，這可真不像他。

“我們有點(diǎn)跑題了，還是回過頭來說說老鄧肯的事。”

“沒什么好說，他是鄧肯家族的家長，風(fēng)燭殘年的老頭目，早已不復(fù)當(dāng)年神勇的黑手黨教父，現(xiàn)在能做的事大概就是聽聽兒子吹噓功績了?！?/br>
“雖然老頭子是沒什么抵抗力，可要?dú)⑺€是挺難的。你們能辦到嗎？”

“有錢沒什么辦不到。”

“那也未必，萬一又發(fā)生像皮爾遜·墨菲這樣的事怎么辦？”

“能怎么辦？”露比說，“我接了委托，殺手們辦事，結(jié)果目標(biāo)死在別人手里，這難道還是我的錯(cuò)？如果是意外，只能說我們撿了個(gè)便宜，如果是別的殺手干的，他就犯規(guī)了?！?/br>
“別人犯規(guī)不能算你的錯(cuò)?！?/br>
“對(duì)，我們這一行是有默認(rèn)規(guī)則的，接下委托，目標(biāo)人就是我們的資源，你知道資源是什么意思？”

“知道。整個(gè)世界就是為了資源打得頭破血流嘛！”

“所以要是有人繼續(xù)從中作梗，我們也不會(huì)手軟?！?/br>
“我明白了?！睂?duì)方說，“這樣很好，我很喜歡。我會(huì)把錢打到你的賬戶上……好了，去看看，這是一半的錢，滿意的話就成交。”

“你不怕我吞了這筆錢嗎？你自己都說了，錢進(jìn)了特羅西的口袋，再想拿回去就難如登天?！?/br>
“那也不要緊?！彪娫捘穷^笑起來，相當(dāng)愉快的樣子，“能和你聊這么一會(huì)兒我已經(jīng)很高興了?！?/br>
露比去查賬，雖然他知道對(duì)方不是個(gè)會(huì)開玩笑的人，但對(duì)金錢往來他一向非常嚴(yán)謹(jǐn)。

“我收到錢了。還得確認(rèn)一下，這只是殺老鄧肯的定金還是什么？”

“只是定金?！?/br>
“皮爾遜·墨菲的尾款呢？”

“你還沒有忘記這件事。”

“怎么會(huì)忘，我們又沒有聊多久?！?/br>
“說真的，我干得不錯(cuò)吧？”

“你干了什么？”

“你應(yīng)該知道的啊，大家都說特羅西家的人什么都知道。是我殺了皮爾遜·墨菲，我自己動(dòng)的手，這樣還要把錢給你好像不太對(duì)勁。”

“是不太對(duì)勁?！甭侗日f，“你干得真好，你很大，還想聽什么？前一筆買賣沒了結(jié)，下一筆就沒得談?！?/br>
“錢也不退?！?/br>
“是這么回事。”

“我在想，有沒有人在和你談生意的時(shí)候占過