感，你覺(jué)得呢？”德拉科笑著把信折起來(lái)，把他們的貓頭鷹從籠子里放出來(lái)好讓它去送信，“要是你想準(zhǔn)時(shí)回來(lái)的話你現(xiàn)在就要出發(fā)了。”

哈利邊抱怨邊不情愿地做了個(gè)鬼臉。他在德拉科的唇上輕輕地吻了一下，然后用飛路粉從壁爐里去往魔法部。

————————

“快點(diǎn)，哈利，他就要逃走了!”羅恩喊道。他們正追逐西奧多諾特著穿過(guò)一片森林。

西奧多已經(jīng)處于他們的監(jiān)視下有一陣子了，顯然他想籠絡(luò)一批追隨者以重建伏地魔曾經(jīng)的一切。但他們沒(méi)有任何證據(jù)，所以他們花了一年的時(shí)間來(lái)密切注意著他到過(guò)哪里和他接觸過(guò)的人。

哈利到達(dá)魔法部時(shí)，他險(xiǎn)些錯(cuò)過(guò)了去追蹤諾特的羅恩。諾特掌握了一根連伏地魔也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)、威力接近已經(jīng)被摧毀的老魔杖的魔杖。

“我看見(jiàn)他了?！惫秃鸬?，“除你武器!”他打偏了。

“昏昏倒地！”羅恩喊出咒語(yǔ)。

咒語(yǔ)擊中了諾特，他們小心翼翼地走近他。

“一忘皆空！”正當(dāng)哈利轉(zhuǎn)過(guò)身時(shí)，一道綠光劃破空氣，把他擊倒在地。

“哈利！”羅恩大聲喊道。

一切歸于黑暗與沉寂。

作者有話要說(shuō)：　　嗨，我是三十六！

第一次翻譯多有不足，請(qǐng)多多指正！

歡迎評(píng)論及捉蟲(chóng)！

☆、Chapter2

第二章

德拉科坐在露辛達(dá)餐廳里，這是他所能找到最好的一家沒(méi)那么多麻瓜的餐廳。他面露慍色，這并不是因?yàn)槿齻€(gè)女服務(wù)生粗魯無(wú)禮的服務(wù)，而是因?yàn)楣钡?：45還沒(méi)有出現(xiàn)。他最好有個(gè)無(wú)懈可擊的理由，德拉科這么想著，在30秒里第三次看向了他的腕表。

“再來(lái)一杯紅酒，謝謝?！彼プ∫粋€(gè)匆匆走過(guò)的女服務(wù)生的胳膊，說(shuō)道。

“好的，先生?！彼c(diǎn)了點(diǎn)頭，然后繼續(xù)往前走，

五分鐘之后德拉科面前的餐廳大門被打開(kāi)了，頭發(fā)蓬亂的赫敏沖了進(jìn)來(lái)。他記得自己并沒(méi)有邀請(qǐng)格蘭杰一道用餐，但他的臉色在看到她慌亂而急躁的神情后立即變得蒼白起來(lái)。

他猛地從座位上站起來(lái)，根本沒(méi)有注意到餐巾被他落到了桌子上：“哈利怎么了？”

“哈利被襲擊了，他正躺在圣芒戈的病床上。我們現(xiàn)在就得過(guò)去。”赫敏拉住他的手臂，然后幻影移形去往圣芒戈。

————————

哈利、赫敏和羅恩坐在露辛達(dá)餐廳里，彼此笑得溫暖而開(kāi)心。哈利和羅恩剛剛得到了他們夢(mèng)想中的工作，光榮地成為了傲羅的一員。他們?yōu)榇顺鰜?lái)慶祝一番。這是哈利生命中最快樂(lè)的一天，霍格沃茲戰(zhàn)役已經(jīng)過(guò)去了兩年，他們幾乎無(wú)法空出一天時(shí)間用以慶祝類似這樣的樂(lè)事。

“敬哈利和羅恩，”赫敏舉起杯子同她的男朋友和最好的朋友碰了碰，“我真為你們驕傲?！?/br>
“那不是馬爾福嗎？”哈利問(wèn)道，被餐廳門口的鉑金色頭發(fā)分去了注意力。

他們都轉(zhuǎn)過(guò)去看餐廳門口的德拉科馬爾福，他母親站在一旁，用手挽著他。他比兩年前哈利最后一次看見(jiàn)他要更加蒼白。他穿著他一貫全黑的正裝，臉上掛著招牌假笑。

認(rèn)出了德拉科之后，赫敏和羅恩迅速瞥開(kāi)了目光。但哈利卻小心翼翼、目不轉(zhuǎn)睛地盯著他鉑金色的頭發(fā)。他正小聲同他母親耳語(yǔ)，隨后她的目光直直指向他們的桌子。

“我們是不是應(yīng)該離開(kāi)了？”赫敏壓低聲音。

“不，”她話音未落，哈利就回答道，“對(duì)我們來(lái)說(shuō)，他們現(xiàn)在并不是什么威脅?！?/br>
服務(wù)生引導(dǎo)著德拉科和納西莎在哈利他們旁邊的桌子落座，他們間凝固的空氣變得更加緊張了。

“夜安。”出乎意料，馬爾福夫人和藹地向他們打了聲招呼。

“晚上好?！惫瑯佑押玫鼗卮鸬馈?/br>
“對(duì)不起，”隨后他站起來(lái)，認(rèn)為有必要整理一下自己的情緒，呼吸點(diǎn)新鮮空氣，“借過(guò)?！?/br>
哈利站在男盥洗室的鏡子前，凝視著鏡子中的自己，呼吸紊亂。

“我沒(méi)想到這會(huì)使你這么尷尬，以至于糟蹋了你整個(gè)晚上?！币粋€(gè)聲音從門邊傳來(lái)，哈利轉(zhuǎn)頭去看，那雙灰色眼睛的主人靠在關(guān)上的門邊。

“哦，并沒(méi)有……我是指你……好吧，我很好?！惫o張地說(shuō)道，他痛恨德拉科總能輕而易舉地使他緊張。

帶了一絲自嘲的笑容出現(xiàn)在德拉科的臉上：“你瞧，我已經(jīng)不是兩年前那個(gè)我了。雖然我曾是個(gè)混蛋，渴望父親的認(rèn)可。”

“你本不必告訴我這一切的?！惫f(shuō)，他的后頸正在發(fā)燙。

“事實(shí)上，我認(rèn)為很有必要，我今天剛被任命為H.波特先生的助理。”說(shuō)起新消息時(shí)，他有些不安地把目光從哈利身上轉(zhuǎn)移開(kāi)。

哈利不知道自己到底應(yīng)該怎么想的。他既驚訝又擔(dān)心，甚至有點(diǎn)困惑。這是德拉科馬爾福的花招嗎？

“你總該說(shuō)些什么?！边^(guò)了一會(huì)，德拉科說(shuō)道。

“他們?yōu)槭裁磿?huì)把你和我安排在一起，尤其是在你和你的家族做過(guò)那些事情之后？”哈利的話遠(yuǎn)比他想表達(dá)的要不友好。

“我父親正在阿茲卡班為他所犯下的罪行贖罪，而我被赦免了，”德拉科平靜地陳述著事實(shí)，他心中的憤怒與憎惡已經(jīng)被時(shí)間磨平了，“我理解我們彼此仇視，但我很樂(lè)意重新開(kāi)始，可以嗎？”

哈利上下打量著德拉科，正如德拉科也在審視他一樣。他從不是那種靠復(fù)仇和仇恨而活的人，他們也都不是那兩個(gè)學(xué)校里的小男生了。

“我想我愿意給你第二次機(jī)會(huì)。”哈利握住德拉科的手，德拉科也回握著他的，兩個(gè)人相視而笑。

————————

“我不認(rèn)為我有任何的必要來(lái)這里，德拉科?！?/br>
“因?yàn)樗悄銉鹤拥膼?ài)人，父親，而且母親因?yàn)楣ぷ鳠o(wú)法前來(lái)。”

“他已經(jīng)這樣三天了，我不認(rèn)為我的到來(lái)會(huì)改變什么?！?/br>
“您難道不能表現(xiàn)出一點(diǎn)支持的意思么，父親?！?/br>
“哦，瞧。”

哈利的眼睛顫動(dòng)著睜開(kāi)了。他不知道自己在哪里，也不知道誰(shuí)在模糊地說(shuō)話。當(dāng)他完全睜開(kāi)眼睛時(shí)，他被眼前的景相震驚了：兩個(gè)擁有鉑金色頭發(fā)的人正在俯視著他。

盧修斯和德拉科馬爾福。

哈利迅速地坐了起來(lái)，因?yàn)樘弁炊坏貌话l(fā)出一聲□□。為什么會(huì)有疼痛？他想。

“別坐起來(lái)。”德拉科說(shuō)道。

“你怎么在這里，你要?dú)⒘宋覇?？”哈利聲嘶力竭地說(shuō)道，聲音并沒(méi)有想象中那么大。

“不，哈利，是我，德拉科。”

“我當(dāng)然知道你是誰(shuí):你的頭發(fā)出賣了你，為什么你爸不在阿茲卡班？”

“你在醫(yī)院，出外勤時(shí)受了傷?！钡吕苹卮鸬?/br>