分卷閱讀158
沒回的說道:“一目連老師給我布置了作業(yè),讓我把這一篇看完,并且翻譯出來。昨天拍攝的時候,小鹿男的狀態(tài)不好,ng了兩個小時,我回到房間的時候又有其他的事情,就沒來及翻譯,只能趁現(xiàn)在補一下。” 大天狗順著她的視線看過去,在第一句話就被擋住了,因為他有幾個不認識的單詞。雖說他的成績也算不錯,不過到底也不是正兒八經的學生,應試教育的話他可以考到高分,如果是應試之外的課外書,他就無能為力了。 “這什么???” “的一個小節(jié)?!蔽灢莅褧畔?,往嘴里扒了兩口飯,有些沮喪的說道:“我沒法翻譯的特別好,只能直譯?!?/br> “直譯也不錯了?!贝筇旃纺闷鹉潜緯_始看螢草記下的直譯,翻譯的……該怎么說呢,就很沒有水平,直接是把單詞翻譯出來然后大概整理了語序,連基本的修辭也沒有。雖說他們不是專業(yè)的翻譯,但是這種譯本,也不怎么能拿的出手。 他索性坐在一邊,拿著手機重新給螢草整理了下翻譯稿,等螢草吃完,他也寫了一半。 螢草當然不肯要他幫忙,所以大天狗只寫了一半,讓她自己琢磨剩下的一半風格。畢竟……螢草寫劇本的文筆很慘不忍睹。 “謝謝你!”螢草對此很開心的接受了,她伸出手拍了拍大天狗的肩膀,雙眼亮晶晶,道:“我一定會努力追上你的!” 大天狗:??? “追我?”大天狗不解的問:“你什么意思?” “大天狗你人長得帥,又聰明,演技也好,我比不上你,所以只能在你身后追著。不過你放心,不用多久我就能在旁邊,和你平等的站在一起!” 螢草她說這些話的時候,一點也沒有□□味,笑意盈盈的,卻讓大天狗感受到她的認真。 “你是……這么看我的嗎?” 大天狗摸了摸自己的下巴,心里竟然有些微妙的得意起來。他拍著手道:“那你可要好好的追,不然我就要飛入太空了!” 螢草:“…………” “對了,再給我一盒盒飯,我剛拍完一場還沒吃飯呢!” 螢草連忙把自己旁邊的那一份給遞過去。 大天狗三兩口扒完嫌棄道:“真難吃?!?/br> 螢草好笑的說:“你再忍忍吧,等到了晚上收工,我煮酒糟丸子給你吃?!?/br> “真的?” “嗯!” 大天狗還沒矜持一下,就被人打斷。 “嘻嘻拍到了拍到了!” “一太郎哥哥,你就不能不要再晃了?” “哈哈,二太郎哥哥,我覺得好好玩!” “不要玩了!!” 嘈雜的人聲吸引了兩人的視線,他們一同去看去,就見有三個矮小的人手上拿著dv在對著他們拍攝。大天狗眉頭一皺,嚴肅道:“粉絲嗎?這里不是你們應該來的地方,快點回去!” 螢草拽了拽他的手臂,小聲的道:“不是啦,這是和我同一組的演員們,他們三兄弟是我的手下?!?/br> “手下?” “沒錯,就是這樣!”手上拿著最大的dv的那個人笑了出來,他快速跑到兩人身邊,扛著攝影機十分輕巧的轉動著鏡頭,“奴良導演讓我們幫忙拍攝花絮,所以剛才就拍了你們?!?/br> “花絮?”螢草愣了愣,她突然反應過來,趕緊捂著臉頰道:“我還沒有上妝呢!” “那也沒事!花絮就是要這樣!” 大天狗問道,“你們是從南邊來的嗎?導演在那里?” 一太郎道:“在呢,和荒川大佬還有那個粉頭發(fā)的編劇在一塊商量事情!” 二太郎怕哥哥搶了所有的功勞,也跟著說道:“對呀對呀!荒川大佬讓陸生導演多拍幾個結局,這樣送審比較有把握一點,而且到時候還可以把沒法播出的結局當彩蛋放出,然后那個編劇讓荒川大佬自己寫!” 三太郎跳了跳道:“他真的超酷!敢這么跟大佬說話,太厲害了!” 螢草沒有想到會是這樣的發(fā)展,她擔憂的問道:“一目連老師會不會有事?他也不是會說這種話的人啊……是不是有什么誤會?” “才沒有!我們兄弟三人聽得一清二楚!”一太郎趕緊把DV給螢草倒放了,配著里面的聲音,她的擔憂更大了,因為一目連已經動怒。 “……多寫一個結局確實麻煩,荒川老師也真是的,怎么能提出這么過分的要求?” “這不是很正常嗎?”大天狗疑惑的說道:“你不知道正常的電影都會拍攝兩種或兩種以上的結局嗎?” 螢草茫然的眨了眨眼睛,問道:“這是正常的嗎?” “對……你拍攝的時候沒人和你說過?”說到這,大天狗倒是自己明白過來,螢草從沒有拍攝過一部完整的劇集,至今還沒有完結,除了編劇誰也不知道后來會怎么發(fā)展,而現(xiàn)在還在拍攝中,螢草沒有接觸到結局,自然不會知道。 得知了這是個常識,螢草更加郁悶了起來。 “我果然還有很多要學習的地方啊……”螢草嘆了口氣道:“真是學海無涯……” 大天狗笑了,“什么???這怎么又扯到學海無涯上了,好了,那種亂七八糟的事情你先別想了,先把作業(yè)搞定再說吧。” 說到作業(yè),螢草的精神更加萎靡了。低落的翻開書本,結合大天狗給的一半翻譯,自己再跟著模仿,開始重新寫了起來。鐮鼬三兄弟對著他們拍了一會,大概覺得素材已經足夠,就開始轉向另外的地方,沒成想,三太郎腿短,一個不注意沒有跳上臺階,咚的一下摔在了地上,人沒事,就是從地上爬起來的時候,他的褲子破了個大洞。 大天狗沒忍住,笑出了聲,頓時被憤怒的三太郎瞪了一眼。 “怎么辦?還是戲服呢!”二太郎圍著弟弟轉了一圈,目光轉到了螢草身上,他湊到螢草身邊,露出標準的六顆牙齒,笑道:“老大~幫幫忙啦~” “她沒空!”大天狗一看就知道他們想干什么,趕緊替螢草先拒絕了再說。 二太郎被堵住,也沒有尷尬,繼續(xù)賤兮兮的湊到大天狗身邊道:“那這位小哥……” “我也沒空?!贝筇旃芬粩偸值溃骸澳阌X得我是會針線活的人嗎?” “那……” “去找小袖之手唄,她不是劇組的服裝道具師嗎?衣服破了找她補?。 ?/br> “謝了!”鐮鼬三兄弟趕緊朝著小袖之手的地方去。 螢草等他們走后,才糾正道:“錯了,小袖之手是服裝師,傀儡師是道具師,你不要搞混了?!?/br> “隨便了!”大天狗沒有在意,這些后勤的人員他都不分得清,兩人又聊了一會,就有人過來喊螢草去化妝和換衣服,也是巧了,來的人正是小袖之手。 大天狗