分卷閱讀103
書迷正在閱讀:聽說你想攻略我[重生]、東宮甜寵日常(穿越)、這個龍傲天,軟萌!、我愛你,謝謝、只想對你好、鄰居總裁不好睡、精靈記、初醒、太平公主、渡尸人
很是熟絡(luò)的叫她。視線接觸到她身后的人的時候滯了一下。 陸續(xù)做了個不要多說的動作給她,小涵立馬又收回了驚訝的神色。 褚時意走過來,“他們都沒到嗎?” 小涵說:“還要一會兒呢,你怎么這么早就到了呢?” 褚時意笑著說:“總不能遲到吧,上海的交通太堵了?!?/br> 一語成箴。 此時的沈嵐還在家里,她估算了下到公司的時間和距離,慢吞吞的收拾著自己,但她高估了上海的交通。 堵在路上將近半小時。 到了公司的時候,已經(jīng)遲到了半小時。 茶水間里,眾人的臉色都不太好看。沈嵐自知遲到,放低了姿態(tài)道歉,大家也沒怎么追究,只是態(tài)度沒有以往熱絡(luò),小涵冷淡的說:“既然來了,那就開始吧。” 比賽的方式很簡單,一場比賽,邊聽電視機(jī)里解說的中文,沈嵐和褚時意一人對應(yīng)一位解說用英文翻譯。裁判是主持人冰冰和翻譯小涵。 特地挑的比賽時長很短,只有二十五分鐘。 褚時意翻譯的很流暢,雖然中間有幾次卡頓,但總歸來說沒有什么影響;沈嵐翻譯的也不錯,她的口語雖然沒有褚時意的英式英語好聽,但是吐字清晰,找不出太大的毛病,但是,關(guān)鍵團(tuán)戰(zhàn)翻譯的時候,卡成翔。 陸續(xù)只覺得這人真是天才,一場打了十幾秒的團(tuán)戰(zhàn),她竟然用幾個字就翻譯出來了, ——雙方打了一場十分混亂的團(tuán)戰(zhàn)。 ??? Excuse me? 你倒是說個閃現(xiàn)治療也行??? 而且又不是讓你說團(tuán)戰(zhàn),是讓你翻譯,這特么都行? 哇,公司撿到寶了。 陸續(xù)拿出手機(jī)發(fā)了個短信,發(fā)完之后,大大咧咧的躺在最角落的沙發(fā)上,眼神不屑的看向沈嵐。說實(shí)話,比起褚時意,這人差遠(yuǎn)了。 沒一會兒,比賽翻譯結(jié)束。 小涵和冰冰對視了一眼,小涵用英文向沈嵐提問,沈嵐慢了半拍:“還有翻譯?” 明知故問。 小涵忍住翻白眼的沖動,又重復(fù)了一遍。 沈嵐到底是不行,磕磕絆絆到了極致,只能用最簡單的中文翻譯出來。 另一邊,等小涵問完之后,冰冰看向褚時意,同樣的方式來了一次。 褚時意的專業(yè)素養(yǎng)在此刻體現(xiàn)的淋漓盡致了,連專業(yè)術(shù)語都能很好的翻譯出來,句式也翻譯的很好,語句沒有一點(diǎn)兒毛病,儼然具備大將之風(fēng)。 小涵和冰冰對視了一眼,相視一笑,算是已經(jīng)定下來了。 小涵說:“時意,你下周就參加培訓(xùn)?!?/br> 褚時意喜上眉梢,“謝謝小涵姐,謝謝冰冰姐。” 被刷下來的沈嵐自是一臉不滿:“這個培訓(xùn)不是說好了讓我去的嗎?” 小涵有點(diǎn)兩難,到底是忌憚著她的身份,“可是剛剛那一輪比下來,明顯褚時意做的更好一些?!?/br> 沈嵐雙手環(huán)胸,“她比我早來,我要是和她一起到這兒,一定做得比她更好?!?/br> 室內(nèi)的幾個人都彎了下唇。 褚時意面試的那天,這些人都在解說室里休息,大家都是聽到了她的翻譯的,也都對這個子小小、看上去格外單純善良的小姑娘產(chǎn)生了驚艷之色。 沈嵐這樣的,即便比褚時意早來一年,估計(jì)都做不到褚時意這樣。 語言這種東西,并非一日可成,都是靠日積月累下來的。 而且沈嵐這樣的人,從一開始大家就看出來了,心氣太浮躁,沒有一點(diǎn)踏實(shí)做事的感覺;反倒是褚時意,一直都很認(rèn)真謙虛,有不懂的問題都會問,做事又很積極認(rèn)真。 見沒人給她說話,沈嵐從口袋里掏出手機(jī)打了個電話,沒好氣的說了幾句之后掛了電話,她雙手環(huán)在胸前,站在前面,睥睨了一圈茶水間的眾人,而后說:“我已經(jīng)打電話給經(jīng)理了,待會他會和你們說的?!?/br> 小涵和冰冰無奈的看了一眼。 小涵:“這不過只是一次培訓(xùn)而已,沈嵐你不必太重視的,即便你去不了S7,之后的全明星也一定能去的?!?/br> 沈嵐嗤笑,“我一定得去S7?!?/br> 而且還是踩在褚時意的身子,去S7. 沈嵐這么一想,還有點(diǎn)得意,看著褚時意失敗的樣子,真的太舒服太暢快了。 褚時意坐在位置上,擰著眉毛不知道在想些什么。 她此刻其實(shí)很平靜,她做到了她所有能做到的,她覺得大家都能看出來到底誰才是最適合去培訓(xùn)、去S7當(dāng)翻譯的人。 那就沒什么好怕的。 老天都在看著的。 室內(nèi)安靜了一會兒,幾個人你看著我我看著你不說話。終于,茶水間外傳來聲響,零碎的腳步聲傳來。 眾人齊齊看去。 經(jīng)理來了,一起來的還有總經(jīng)理。 沈嵐喜出望外:“陳叔叔,你怎么來了?” 被她叫做陳叔叔的人笑容憨厚,“我聽說你們這兒有個小比賽,過來看看,怎么,比的怎么樣,輸了贏了?” 沈嵐臉上堆著笑,她不答反問:“您說呢?” “喲,看這架勢,是贏了?” 沈嵐笑而不語。 陳總經(jīng)理看向小涵,“這次培訓(xùn)的人員選好了嗎?” 小涵笑著遞上剛填好的最后的名單,“填好了的,我這里就派褚時意?!?/br> “咦?沒有小沈的嗎?” 小涵說:“我們幾個商量了下,決定還是褚時意比較適合?!?/br> 沈嵐見狀連忙撒嬌著說了幾句,陳總經(jīng)理笑:“那要不,再多加你一個上去?” 沈嵐眼前一亮,“可以嗎?” “——做什么夢吶你。”角落里,一個奚落的聲音淡淡傳來。 眾人的視線都轉(zhuǎn)移到他的身上,男子眉眼俊逸,眉目間帶著幾分冷冽,薄薄的唇瓣微微抿著,露出一個譏諷笑意來。 褚時意也看了過去,只覺得陸續(xù)現(xiàn)在特別的不一樣。 不一樣在…… 沒有往日的匪氣與慵懶,他站了起來,單手抄在口袋里,不急不緩的走了過來,臉上帶著一抹笑意,說話的時候氣場全開,頗有種睥睨河山的氣勢。 陸續(xù):“不都說了嘛,看比賽,誰贏了誰去,你既然輸了就得認(rèn),在這兒撒嬌干什么,很好玩兒嗎?你以為這是你家啊,普天之下皆你媽?” 沈嵐被莫名其妙的說了一通,只覺得他有病,下意識的反駁:“你以為這是你家嗎,你是不是有???” 陸續(xù)一聲嗤笑:“這兒不是我家,但那又怎么了?” “你們這兒送去培訓(xùn)的人是要去S7的舞臺上給人當(dāng)翻譯的是吧?”他偏頭,懶懶的斜了小涵一眼,小涵忙不迭的點(diǎn)了下頭,陸續(xù)一聲輕笑,“既然是在國際舞臺翻譯,那就是代表了中國翻譯的水平了吧?!?/br> 他上下掃了沈嵐一眼,格