給她說“婆婆mama”。明天，他替蘇小姐搬帆布椅子，用了些力，襯衫上迸脫兩個(gè)鈕子，蘇小姐笑他“小胖子”，叫他回頭把襯衫換下來交給她釘鈕子。他抗議無用，蘇小姐說什么就要什么，他只好服從她善意的獨(dú)裁。

    方鴻漸看大勢(shì)不佳，起了恐慌。洗手帕，補(bǔ)襪子，縫鈕扣，都是太太對(duì)丈夫盡的小義務(wù)。自己憑什么受這些權(quán)利呢？受了丈夫的權(quán)利當(dāng)然正名定分，該是她的丈夫，否則她為什么肯盡這些義務(wù)呢？難道自己言動(dòng)有可以給她誤認(rèn)為丈夫的地方么？想到這里，方鴻漸毛骨悚然。假使訂婚戒指是落入圈套的象征，鈕扣也是扣留不放的預(yù)兆。自己得留點(diǎn)兒神！幸而明后天就到上海，以后便沒有這樣接近的機(jī)會(huì)，危險(xiǎn)可以減少?？墒沁@一兩天內(nèi)，他和蘇小姐在一起，不是怕襪子忽然磨穿了洞，就是擔(dān)心什么地方的鈕子脫了線。他知道蘇小姐的效勞是不好隨便領(lǐng)情的；她每釘一個(gè)鈕扣或補(bǔ)一個(gè)洞，自己良心上就增一分向她求婚的責(zé)任。

    中日關(guān)系一天壞似一天，船上無線電的報(bào)告使他們憂慮。八月九日下午，船到上海，僥幸戰(zhàn)事并沒發(fā)生。蘇小姐把地址給方鴻漸，要他去玩。他滿嘴答應(yīng)，回老鄉(xiāng)望了父母，一定到上海來拜訪她。蘇小姐的哥哥上船來接，方鴻漸躲不了，蘇小姐把他向她哥哥介紹。她哥哥把鴻漸打量一下，極客氣地拉手道：“久仰！久仰！”鴻漸心里想，糟了！糟了！這一介紹就算經(jīng)她家庭代表審定批準(zhǔn)做候補(bǔ)女婿了！同時(shí)奇怪她哥哥說“久仰”，準(zhǔn)是蘇小姐從前常向她家里人說起自己了，又有些高興。他辭了蘇氏兄妹去撿點(diǎn)行李，走不到幾步，回頭看見哥哥對(duì)meimei笑，meimei紅了臉，又像喜歡，又像生氣，知道在講自己，一陣不好意思。忽然碰見他兄弟鵬圖，原來上二等找他去了。蘇小姐海關(guān)有熟人，行李免查放行。方氏兄弟等著檢查呢，蘇小姐特來跟鴻漸拉手叮囑“再會(huì)”。鵬圖問是誰，鴻漸說姓蘇。鵬圖道：“唉，就是法國(guó)的博士，報(bào)上見過的。”鴻漸冷笑一聲，鄙視女人們的虛榮。草草把查過的箱子理好，叫了汽車準(zhǔn)備到周經(jīng)理家去住一夜，明天回鄉(xiāng)。鵬圖在什么銀行里做行員，這兩天風(fēng)聲不好，忙著搬倉(cāng)庫(kù)，所以半路下車去了。鴻漸叫打個(gè)電報(bào)到家里，告訴明天搭第幾班火車。鵬圖覺得這錢浪費(fèi)得無謂，只打了個(gè)長(zhǎng)途電話。

    他丈人丈母見他，歡喜得了不得。他送丈人一根在錫蘭買的象牙柄藤手杖，送愛打牌而信佛的丈母一只法國(guó)貨女人手提袋和兩張錫蘭的貝葉，送他十五六歲的小舅子一支德國(guó)貨自來水筆。丈母又想到死去五年的女兒，傷心落淚道：“淑英假如活著，你今天留洋博士回來，她才高興呢！”周經(jīng)理哽著嗓子說他太太老糊涂了，怎么今天樂日子講那些話。鴻漸臉上嚴(yán)肅沉郁，可是滿心慚愧，因?yàn)檫@四年里他從未想起那位未婚妻，出洋時(shí)丈人給他做紀(jì)念的那張未婚妻大照相，也擱在箱子底，不知退了顏色沒有。他想贖罪補(bǔ)過，反正明天搭十一點(diǎn)半特別快車，來得及去萬國(guó)公墓一次，便說：“我原想明天一早上她的墳?！敝芙?jīng)理夫婦對(duì)鴻漸的感想更好了。周太太領(lǐng)他去看今晚睡的屋子，就是淑英生前的房。梳妝桌子上并放兩張照相：一張是淑英的遺容，一張是自己的博士照。方鴻漸看著發(fā)呆，覺得也陪淑英雙雙死了，蕭條黯淡，不勝身后魂歸之感。

    吃晚飯時(shí)，丈人知道鴻漸下半年職業(yè)沿尚無著，安慰他說：“這不成問題。我想你還是在上?；蚰暇┱覀€(gè)事，北平形勢(shì)兇險(xiǎn)，你去不得。你回家兩個(gè)禮拜，就出來住在我這兒我銀行里為你掛個(gè)名，你白天去走走，晚上教教我兒子，一面找機(jī)會(huì)。好不好？你行李也不必帶走，天氣這樣熱，回家反正得穿中國(guó)衣服?！兵櫇u真心感激，謝了丈人。丈母提起他婚事，問他有女朋友沒有。他忙說沒有。丈人說：“我知道你不會(huì)有。你老太爺家教好，你做人規(guī)矩，不會(huì)鬧什么自由戀愛，自由戀愛沒有一個(gè)好結(jié)果的?！闭赡傅溃骸傍櫇u這樣老實(shí)，是找不到女人的。讓我為他留心做個(gè)媒罷?！闭扇说溃骸澳阌謥砹耍∷咸珷?、老太太怕不會(huì)作主。咱們管不著?！闭赡傅溃骸傍櫇u出洋花的是咱們的錢，他娶媳婦，當(dāng)然不能撇開咱們周家。鴻漸，對(duì)不對(duì)？你將來新太太，一定要做我的干女兒。我這話說在你耳里，不要有了新親，把舊親忘個(gè)干凈！這種沒良心的人我見得多了?！兵櫇u只好苦笑道：“放心，決不會(huì)。”心里對(duì)蘇小姐影子說：“聽聽！你肯拜這位太太做干媽么？虧得我不要娶你?！彼【俗雍孟窠又纳系脑捳f：“鴻漸哥，有個(gè)姓蘇的女留學(xué)生，你認(rèn)識(shí)她么？”方鴻漸驚駭?shù)脦缀躏埻朊撌郑朊绹?guó)的行為心理學(xué)家只證明“思想是不出聲的語言”，這小子的招風(fēng)耳朵是什么構(gòu)造，怎么心頭無聲的密語全給他聽到！他還沒有回答，丈人說：“是?。∥彝恕С?，你去拿那張報(bào)來——我收到你的照相，就文書科王主任起個(gè)稿子去登報(bào)。我知道你不愛出風(fēng)頭，可是這是有面子的事，不必隱瞞?！弊詈髱拙湓捠且?yàn)轼櫇u變了臉色而說的。

    丈母道：“這話對(duì)。賠了這許多本錢，為什么不體面一下！”鴻漸已經(jīng)羞憤得臉紅了，到小舅子把報(bào)拿來，接過一看，夾耳根、連脖子、經(jīng)背脊紅下去直到腳跟。那張是七月初的，教育消息欄里印著兩張小照，銅版模糊，很像乩壇上拍的鬼魂照相。前面一張昭的新聞?wù)f，政務(wù)院參事蘇鴻業(yè)女公子文紈在里昂大學(xué)得博士回國(guó)。后面那張照的新聞字?jǐn)?shù)要多一倍，說本埠商界聞人點(diǎn)金銀行經(jīng)理周厚卿快婿方鴻漸，由周君資送出洋深造，留學(xué)英國(guó)倫敦、法國(guó)巴黎、德國(guó)柏林各大學(xué)，精研政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、社會(huì)等科，莫不成績(jī)優(yōu)良，名列前茅，頃由德國(guó)克萊登大學(xué)授哲學(xué)博士，將赴各國(guó)游歷考察，秋涼回國(guó)，聞各大機(jī)關(guān)正爭(zhēng)相禮聘云。鴻漸恨不能把報(bào)一撕兩半，把那王什么主任的喉嚨扼著，看還擠得出多少開履歷用的rou麻公式。怪不得蘇小姐哥哥見面了要說：“久仰”，怪不得鵬圖聽說姓蘇便知道是留學(xué)博士。當(dāng)時(shí)還笑她俗套呢！自己這段新聞才是登極加冕的惡俗，臭氣熏得讀者要按住鼻子。況且人家是真正的博士，自己算什么？在船上從沒跟蘇小姐談起學(xué)的事，她看到這新聞會(huì)斷定自己吹牛騙人。國(guó)哪里有克萊登大學(xué)？寫信時(shí)含混地說得了學(xué)位，丈人看信從德國(guó)寄出，武斷是個(gè)德國(guó)大學(xué)，給內(nèi)行人知道，豈不笑歪了嘴？自己就成了騙子，從此無面目人！

    周太太看方鴻漸捧報(bào)老遮著臉，笑對(duì)丈夫說：“你瞧鴻漸多得意，那條新聞看了幾遍不放手。”效成頑皮道：“鴻漸哥在仔細(xì)認(rèn)那位蘇文紈，想娶她來代替jiejie呢?！狈进櫇u