對(duì)布萊恩來說，這是一個(gè)不眠夜。

    他剛說出口就后悔了。他知道他還是心急了。太稚嫩。

    威廉說，他不在意，這是布萊恩自己的事。可他的沉默卻讓布萊恩心里沒底，他覺得那種沉默顯得很是疏遠(yuǎn)。于是一整夜，布萊恩像放映電影一樣逐幀解析威廉今晚的神態(tài)與語氣。他想，威廉會(huì)覺察出什么嗎？還是連這一步都難以跨越。

    不怪布萊恩多想。他心里有鬼。

    并沒有太放在心上的威廉，卻在另一個(gè)房間早早入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

    雖然布萊恩出柜威廉多少驚訝，他卻當(dāng)真是沒有所謂。他之所以沉默，不是對(duì)著布萊恩，而是對(duì)著自己。

    他覺得自己精神不太正常了。不然布萊恩說出口之前，他怎么有種錯(cuò)覺——他覺得布萊恩要對(duì)他表白。

    聽到布萊恩那樣說，他心里其實(shí)松了一口氣。后來他還想問問布萊恩有沒有喜歡的人?？稍挼阶爝叄环N無法言說的感受籠罩著他，將他的話堵在了喉嚨里。就好像直覺在告訴他，那個(gè)答案他不會(huì)想要聽到。于是他也就不說話了。

    只想，今夜實(shí)在奇怪。

    不過威廉沒有在這樣虛無縹緲的事情上停留太久。他也不喜歡揣度人心。轉(zhuǎn)眼他就想到了其他的事情上，比如他的老師，比如怎么跟諾爾交代，比如莫莉恐怕要傷心。還比如，他身邊怎么這么多基佬？約翰·勞倫斯、麥克·羅賓遜、尼克·班迪爾……現(xiàn)在就連自己家的小子也是。他覺得有些好笑。

    回屋后，威廉洗過澡就上床睡覺了。因?yàn)槠v，他入睡很快。只是他萬萬想不到，這奇怪的夜晚還沒完。即便他避開了現(xiàn)實(shí)，夢(mèng)境也還是沒有放過他。

    他又夢(mèng)見了他在浴室給布萊恩洗頭。

    他又聽見布萊恩說，“威廉，有件事，我想告訴你很久了?！?/br>
    只是這一次，他看見布萊恩緊盯著他的眼睛，慢慢靠近他，他的鼻尖蹭過自己的，隨即是唇。他的唇貼了上來，卻像是蜻蜓點(diǎn)水一樣，輕輕一蹭就退了開。他那雙眼睛依舊盯著他。綠寶石突然變成了吸引人的漩渦，又像是彌漫的煙霧。

    威廉覺得自己幾乎被吸了進(jìn)去。

    “我愛你，威廉，”布萊恩的視線從他的嘴唇滑過，又落在威廉的眼睛里，此時(shí)欲望一點(diǎn)點(diǎn)染黑布萊恩的瞳色，他啞著嗓子，仿佛壓抑著洶涌的情欲，“我想和你zuoai?！?/br>
    威廉難以置信，“你他媽的……說什么瘋話……”

    布萊恩卻笑了，笑容里欲望和占有的味道卻更濃郁，“對(duì)不起，威廉，我從來都不是你的好孩子。”

    他突然伸出手，壓著威廉的腦后向下，狠狠吻上了威廉的唇，強(qiáng)硬而急促，猛烈而饑渴，不容反抗地，像是要把他吃掉一樣……

    威廉在窒息一般的感覺里猛然驚醒。

    此時(shí)天已大亮，他側(cè)過頭，在衣柜的鏡子里清楚地看見自己滿頭大汗面容扭曲的臉。

    “cao……這真他媽的見鬼了……”威廉驚魂未定地喃喃道。

    他狠狠地皺起眉頭，右手煩躁地搓著自己的眉毛。剛才的夢(mèng)境此時(shí)依舊如潮水一般不停地在腦海涌現(xiàn)，根本揮之不去。

    cao！caocaocao！

    他惡狠狠地瞪著鏡子里的自己，卻掩蓋不住眼神中的迷茫和恐慌，“去你媽的威廉·科布里斯，你他媽是變態(tài)嗎？！”他在心里對(duì)鏡中的自己說，“見了鬼了！你到底是發(fā)什么神經(jīng)才會(huì)做這種夢(mèng)？！”

    而就在此時(shí)，床頭柜上的手機(jī)突然響了。

    威廉皺著眉拿起來，卻是喬治打來的電話。他瞥了眼手機(jī)上的顯示時(shí)間，還不到7點(diǎn)半。

    威廉心里突然有了不好的預(yù)感，“怎么了喬治？”

    喬治低沉的語氣非常嚴(yán)肅，“出事了威廉。你之前讓我看著的那個(gè)羅姆，他昨晚跟一個(gè)墨西哥人兩個(gè)人打起來了。那個(gè)墨西哥人被他打得昏迷不醒，凌晨在醫(yī)院搶救無效，死了?，F(xiàn)在監(jiān)獄里那些墨西哥人一個(gè)個(gè)都發(fā)了狂，恨不得生吃了羅姆。我們現(xiàn)在將他單獨(dú)監(jiān)禁了。但是也只是暫時(shí)的?！?/br>
    威廉焦躁地從床上站起來，問道，　“這到底怎么回事？”　綠灣這他媽才安生幾天！

    “昨天晚上熄燈前放風(fēng)時(shí)候的事。因?yàn)橹暗氖?，黑人和墨西哥人本來就不?duì)付，昨天早上吃飯的時(shí)候不是還說了，他們之前就起過沖突，但沒出大事。誰想到晚上就他媽來這一出！不過那個(gè)羅姆也是趕上了。醫(yī)生說，死的那個(gè)墨西哥人本來心臟就有問題。當(dāng)時(shí)昏倒在地上就已經(jīng)休克了。但那群墨西哥人哪肯接受這種說法。他們現(xiàn)在就想讓羅姆償命。”

    cao！威廉一手支著玻璃窗，陰郁而慍怒地望著窗外，“現(xiàn)在什么情況？”

    “典獄長想見你一面?？峙滤胱屇阍谥虚g做個(gè)調(diào)停?！?/br>
    正說著，又一個(gè)電話打到了威廉的手機(jī)上。威廉拿起來一看，正是杰瑞米。

    “行，我現(xiàn)在就過去。”

    威廉掛了喬治的電話，又接起杰瑞米的。他一邊換衣服，一邊將自己知道的說給他聽，告訴他自己先去綠灣看看是什么情況。有他居間調(diào)停，事情應(yīng)該不會(huì)太過嚴(yán)重。

    威廉匆匆下樓時(shí)，安娜正在廚房做早餐。

    她拿著鍋鏟伸了個(gè)懶腰，　“這么著急？吃點(diǎn)東西再走吧？”

    威廉沉著臉搖了搖頭，穿上鞋就開門離開。

    安娜嘆了口氣，自言自語道，“這科奧賽城真是沒有一天平靜。”

    綠灣監(jiān)獄的典獄長吉米·溫德斯是個(gè)五十五歲的本地男人。他頭頂微禿，戴著一副精致的老花眼鏡，管教制服緊箍著他凸出來不少的肚腩。

    他笑瞇瞇地看著坐在眼前的威廉，每一道皺紋里都藏著精明與世故，“總是得麻煩你，威廉。你看看，我之前說過什么，科奧賽沒有你這位國王根本運(yùn)轉(zhuǎn)不了。大大小小的事情還得靠你?！?/br>
    威廉微笑著，眼里卻沒有笑意。這位典獄長是狡猾到家了，監(jiān)獄里出了事全靠別人給他出力擔(dān)責(zé)，總有手段能把自己摘個(gè)干凈。他也就這種時(shí)候恭維一句。什么科奧賽沒有他威廉運(yùn)轉(zhuǎn)不了，好像這件事本該就是他管，跟這位典獄長他媽的一點(diǎn)關(guān)系都沒有。

    自己的手不想染臟，就要潑他一身腥。

    “你說笑了，典獄長。能夠幫上你的忙，幫上監(jiān)獄的忙，我榮幸之至。只要典獄長以后別忘了我這份人情就好。”

    吉米摸著自己的肚子，哈哈一笑，“那如何會(huì)忘。我忘了，喬治那孩子也會(huì)替我記著。這樣，威廉，今天的事，你說怎么辦就怎么辦。我們?nèi)ε浜夏?。?/br>
    “我想先見見羅姆。再跟墨西哥人那邊領(lǐng)頭的談一談?！?/br>
    “沒問題?！?/br>
    監(jiān)獄的會(huì)客室內(nèi)，威廉對(duì)面的男孩緊張地垂著頭，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地不敢看他。

    也不怪他害怕威廉。他進(jìn)來剛一坐下，對(duì)面站著的威廉就冷著臉猛地一蹬桌子，桌沿狠狠撞在羅姆的肚子上，痛得他大叫一聲，又在看到威廉陰沉的臉色后嚇得連忙噤聲。

    威廉兩手撐在桌子上，冰冷地俯視著羅姆那張仍帶稚氣的臉。這男孩比布萊恩還小兩歲，卻跟布萊恩完全沒法比。他干出來的事可真叫人想他媽一腳踢死。

    “羅姆，你要是我家的孩子，你連蹲監(jiān)獄的機(jī)會(huì)都沒有?！?/br>
    羅姆聽出了他的言外之意，嚇得渾身一哆嗦。他還是頭一次親眼見到威廉，只覺得那些有關(guān)他的傳言恐怕還都是真的。

    “威廉叔叔……”

    “誰是你叔叔。我跟你可不熟，”威廉冷冷地打斷他，坐了回去，“說。怎么回事。”

    羅姆聽話地將事情的經(jīng)過仔仔細(xì)細(xì)地講了一遍。跟喬治所說不差多少，無非是些舊怨，外加言語激烈、一時(shí)沖動(dòng)。不過，有兩點(diǎn)引起了威廉的注意。一是，事情是那個(gè)死了的墨西哥人先挑起來的。二是，羅姆說他根本沒下重手。兩個(gè)人也就互毆了幾個(gè)來回，那個(gè)人突然就躺地上起不來了。因?yàn)樾呐K病的問題。

    聽起來都是巧合，威廉卻覺得有些不同尋常。相比巧合，他嗅到了一絲人為的氣息。

    “我他媽也不知道他會(huì)死?。⊥濉璌ing！請(qǐng)你幫幫我！救救我……”

    “夠了！”威廉聽得心煩。自己犯了錯(cuò)不他媽好好反省，就往別的地方責(zé)怪，就想著讓人幫著擦屁股，　“人都死了，你說你不知道有個(gè)屁用。你沒動(dòng)手？沒打人？怎么進(jìn)來的就不長記性！我告訴你，羅姆，他死了就他媽是因?yàn)槟?，你就在這好好反省反省！”

    威廉讓管教帶走了哭哭啼啼的羅姆，頭部右側(cè)一陣陣發(fā)疼。

    喬治打開門走了進(jìn)來，見他緊皺眉頭，右手揉著自己的頭側(cè)，知道他肯定是頭疼得不行。他把一個(gè)盛滿水的紙杯放在威廉面前，說道，“消消氣，威廉。先喝點(diǎn)水?！?/br>
    威廉拿著杯子一飲而盡。他的嗓音有些沙啞，抬頭對(duì)喬治說道，“給他安排轉(zhuǎn)監(jiān)，難度有多大？”

    喬治搭著威廉的肩膀，仔細(xì)想了想，“難度不大。你如果跟監(jiān)獄長提，他應(yīng)該會(huì)同意。但即便是轉(zhuǎn)監(jiān)，墨西哥人如果不想善罷甘休，對(duì)這孩子來說，哪里都不安全?！?/br>
    威廉點(diǎn)點(diǎn)頭，“你那邊怎么樣？他們選了誰出來？”

    喬治瞥了威廉一眼，“這人你認(rèn)識(shí)……迪亞哥·布里托?！?/br>
    威廉頓了一秒。他的神情有片刻扭曲。想起往事，他頗為無奈地說道，“cao。我他媽都忘了這里有我多少老熟人?！?/br>
    喬治皺起眉，有些擔(dān)憂，“要不我跟你一起？”

    “你別摻和進(jìn)來。本來就不關(guān)你的事。你放心吧，他不會(huì)對(duì)我怎么樣?！?/br>
    雖然是這樣說，當(dāng)披著橙黃色囚服的高大男人銬著手銬走進(jìn)會(huì)客室時(shí)，房間內(nèi)的氣氛突然就變得緊張起來。迪亞哥緊緊盯著威廉，像是狼在盯著自己的獵物。威廉則是平靜而銳利地回望。空氣中像是彌漫著無形的硝煙，戰(zhàn)爭一觸即發(fā)。

    迪亞哥·布里托，三十八歲，十年前因販毒被抓，判刑二十五年監(jiān)禁。他跟十年前沒有太大變化。除了頭上多了幾根白發(fā)，臉上多了些皺紋以外，他的長相依舊顯得十分兇狠。他身上的紋身從手背一直延伸到耳后，連囚服都遮蓋不住。

    迪亞哥坐下來，手銬重重地打在桌子上。他向前微微傾身，仔細(xì)地打量著面無表情的威廉，忽然咧開嘴笑了，露出他的獠牙一般的牙齒，對(duì)威廉說，“很高興再見到你，威廉。這么多年在綠灣，我還真挺想你的?！?/br>
    威廉淡淡一笑，“看見你在監(jiān)獄里過得不錯(cuò)，我也挺開心的。只是再見面并不是一件讓我高興的事情?！?/br>
    迪亞哥挑眉，依舊維持著他的笑容，“那就沒辦法了。這是上帝的旨意?！?/br>
    威廉的笑容帶了些嘲諷，“我都不知道你還信上帝。我一直以為你是魔鬼的信徒?！?/br>
    “這不矛盾，”迪亞哥聳肩，“有黑暗，就有光明；有撒旦，就有耶和華。我信魔鬼，也就信上帝了。”

    “我簡直不敢想，”威廉笑出了聲，“綠灣還他媽把你變成了詩人?！?/br>
    迪亞哥緊緊盯著他，“這不是要多謝你。不是你，我也進(jìn)不來這個(gè)地方。”

    威廉摸著自己的左眉毛，笑容淡淡，“這我要多說兩句。你能有今天，首先，要感謝你自己，感謝你的貪婪。其次，要感謝警察，感謝他們盡職盡責(zé)。最后，要感謝上帝，讓警察恰好在你販毒的時(shí)候?qū)⒛惝?dāng)場(chǎng)抓獲。”

    “我有今天的日子，”迪亞哥不在意地一笑，“不在于我販不販毒。而在于是不是有人想抓我、把我送進(jìn)監(jiān)獄。抓進(jìn)來的，就是無辜也是罪犯；沒抓進(jìn)來，雖然犯罪，還是他媽是守法公民，跟犯不犯罪沒有關(guān)系。杰瑞米那老家伙，現(xiàn)在不就好好地在外面快活呢?！?/br>
    “是，”威廉不由冷笑道，“因?yàn)槟闾?。他比你知道輕重，比你聽話?！?/br>
    “他不貪？他比我聽話？”迪亞哥仿佛聽到了天大的笑話，忽然放聲大笑起來。

    威廉冷冷看著，又見他忽然停了下來，目光陰沉，又說道，“那我弟弟安吉爾呢？他不聽你話嗎？他媽的他把你當(dāng)神，當(dāng)他的信仰！那個(gè)傻逼為了你連我這個(gè)親哥都敢背叛！可他是什么下場(chǎng)？威廉，你曾經(jīng)是怎么對(duì)他的？”

    威廉依舊沉默而平靜地盯著他，臉上沒有絲毫波瀾，只是桌子下的手卻緊緊握成了拳，“我來，不是要聽你翻舊賬，更不會(huì)因此讓步。”

    誰知迪亞哥又笑了，“我早跟他說過了，你是個(gè)冷血?jiǎng)游?，他不信，偏要跟著你……好啊，不提這個(gè)，說說眼前。杰瑞米究竟給了你什么好處，你非要保那狗雜種的命？”

    “羅姆得活著。你知道他死了不是因?yàn)榱_姆，而是因?yàn)樾呐K病。”

    屋內(nèi)砰然一聲巨響。迪亞哥拍著桌面站了起來。他目露兇光地瞪著威廉說，“可我就非要他死呢？！”

    在門外聽到聲音的喬治立即開門而進(jìn)，卻看見威廉揮了揮手讓他退出去。

    “你可以試試，”威廉無所謂般地敲了敲桌面，“看看你的人，監(jiān)獄里和監(jiān)獄外的，他們的日子還會(huì)不會(huì)這么好過。”

    威廉抬頭與他對(duì)視。他們二人的目光在空中交鋒，誰也不肯讓步。

    直到迪亞哥后退了一步，低著頭笑了，“行，威廉，我給你這個(gè)面子。用這狗雜碎的命，換你跟我的人談一筆交易?！?/br>
    “什么交易？”

    “他會(huì)告訴你?！?/br>
    威廉突然笑了一下。

    “原來如此，”威廉面帶嘲諷地站起來，“你兄弟的命，原來就是為了這筆交易?！?/br>
    迪亞哥坐下來，靠在椅背上，這回又變成他從下往上看威廉，“兄弟？你以為杰瑞米·弗瑞把你當(dāng)兄弟？他怕是根本沒告訴你他在背后搞的什么臟事。哦還有，約翰·勞倫斯……”

    威廉不想聽他挑撥，冷漠地瞄他一眼，便往門口走去。

    “……他可不想做你的兄弟，”迪亞哥抬起一只腳，攔住了威廉的去路，他笑得有些yin邪，“他可是想上你?！?/br>
    威廉皺著眉冷冷地盯著他。

    “當(dāng)年安吉爾的事，確實(shí)不能都怪你。說到底還是約翰·勞倫斯怕自己被安吉爾取代，”　迪亞哥收回了腳，“你真該問問他，你親愛的兄弟，當(dāng)年究竟瞞著你做了些什么。”