感謝夢(mèng)里珀修斯的經(jīng)常造訪。

    哈莉覺得自己完全可以完美地割裂夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)了——

    哪怕在上一秒的夢(mèng)里，那個(gè)無(wú)恥下流的英俊少年還親著她的耳朵，喃喃低語(yǔ)，“謝謝哈莉帶來(lái)的禮物，我很喜歡……喜歡的不得了……這是我收到的最好吃的糖果，與最好看的鮮花了……”

    可下一秒當(dāng)哈莉從格蘭芬多的宿舍中醒來(lái)，她已經(jīng)可以見怪不怪了，裝作什么都沒有夢(mèng)到的若無(wú)其事——除了她紅彤彤的小耳朵會(huì)暴露點(diǎn)什么屬于少女的羞憤，其他的，就毫無(wú)痕跡了——

    夢(mèng)里的珀修斯會(huì)執(zhí)著地追問(wèn)她，究竟喜歡不喜歡他。

    夢(mèng)里的珀修斯還會(huì)黏糊糊地和她表白，會(huì)說(shuō)他真的很喜歡，很喜歡，很喜歡她，喜歡到根本停不下來(lái)——

    難不成，難不成這其實(shí)是她內(nèi)心深處的渴望的投射？！

    她是有點(diǎn)希望聽到珀修斯的表白啦，可，可她真的，真的，真的沒有希望珀修斯，要那樣“身體力行”地展示著他“深刻”的喜歡——

    隨著哈莉洗漱完畢。

    她完全將那奇奇怪怪的春夢(mèng)拋諸腦后了。

    回歸現(xiàn)實(shí)生活——她和羅恩還是沒有和好。

    哈莉能感受到有一天，羅恩幾乎就要和她和好了——

    然而不幸的是，那一天麗塔·斯基特的文章發(fā)表了，這似乎使羅恩更加堅(jiān)信哈莉是一個(gè)喜歡大出風(fēng)頭、炫耀自己的人。

    赫敏很生她們倆的氣，她在兩人之間來(lái)回奔走，試圖強(qiáng)迫他們互相說(shuō)話?？墒枪虿豢献尣剑核龍?jiān)持說(shuō)，除非羅恩承認(rèn)哈莉沒有把名字投進(jìn)火焰杯，并為指責(zé)哈莉撒謊而向她道歉，她才會(huì)跟羅恩說(shuō)話。

    本來(lái)她聽了夢(mèng)里頭珀修斯對(duì)羅恩心路歷程的剖析。

    在過(guò)了氣頭后，她已經(jīng)沒有那么生氣了，甚至有想過(guò)要不要主動(dòng)去和羅恩修好，可是當(dāng)她發(fā)現(xiàn)羅恩只是因?yàn)榭吹搅藞?bào)紙上的文章，就拒絕與她和好——

    他寧愿相信那個(gè)他根本都沒見過(guò)的記者的信口雌黃，也不肯相信她這個(gè)朝夕相處的好友——他真的相信她是那個(gè)愛出風(fēng)頭、喜歡拋頭露面的救世主小姐嗎？！

    “這一切又不是我造成的，”哈莉固執(zhí)地說(shuō)，“是他的問(wèn)題?！?/br>
    “你很惦記他！”赫敏不耐煩地說(shuō)，“我知道他也惦記你——”

    “惦記他？”哈莉說(shuō)，“我才不惦記他呢……”

    然而這是一個(gè)徹頭徹尾的謊言。

    哈利非常喜歡赫敏，但赫敏和羅恩是不一樣的。

    如果你選擇了赫敏作最好的朋友，就會(huì)少掉許多歡笑，而在圖書館里的時(shí)候逗留的更長(zhǎng)了——當(dāng)然，并不是說(shuō)陪赫敏在圖書館里不好，而是沒有羅恩這個(gè)學(xué)渣相伴，哈莉總覺得少了點(diǎn)什么——

    格蘭芬多鐵三角少了哪一個(gè)。

    磁場(chǎng)、氣氛、包括心情，總之哪里都不太對(duì)勁了——

    克魯姆也經(jīng)常出現(xiàn)在圖書館里，哈莉想知道他究竟是在溫習(xí)功課，還是在尋找能夠幫他順利完成第一個(gè)項(xiàng)目的辦法——反正哈莉自己，是一丁點(diǎn)兒頭緒都沒有。

    赫敏常常抱怨克魯姆在那兒——他倒從來(lái)不找她們的麻煩——但是經(jīng)常有女生成群結(jié)隊(duì)地躲在書架后面窺探他，赫敏覺得那些聲音干擾了她的注意力。

    “他長(zhǎng)得一點(diǎn)兒也不好看！”赫敏瞪著克魯姆輪廓分明的側(cè)影，氣憤地嘟囔道，“她們喜歡他，只是因?yàn)樗忻∪绻麤]有搞那一套偷雞的假玩藝兒——”

    “是朗斯基假動(dòng)作?！惫蛞е兰m正道。

    她一方面不愿意別人亂說(shuō)魁地奇運(yùn)動(dòng)的術(shù)語(yǔ)。

    另一方面，她想象著如果羅恩聽見赫敏談?wù)摗巴惦u的假玩藝兒”時(shí)，臉上會(huì)是一副什么表情，心里又是一陣難受。

    當(dāng)你滿心害怕一件事情、希望時(shí)間能夠放慢腳步時(shí)，時(shí)間總是不會(huì)滿足你的愿望，反而會(huì)加快它的前進(jìn)速度。

    這真是一件奇怪的事。第一個(gè)項(xiàng)目之前的那些日子一眨眼就過(guò)去了，就好像有人把時(shí)鐘撥快了一倍，哈莉不管走到哪里，內(nèi)心都充滿了無(wú)法控制的恐慌。

    哈莉想到了小天狼星，她內(nèi)心那種緊繃繃的感覺才似乎松馳了一些。

    就在今天夜里凌晨一點(diǎn)，他們將會(huì)在公共休息室的爐火邊見面——但愿別出什么婁子，最近其他事情都亂了套——而海格又突然約她今晚半夜十二點(diǎn)到他的小屋去找他，穿著隱形衣——

    這就意味著必須把時(shí)間卡得很緊，才不會(huì)耽誤與小天狼星的會(huì)面。

    海格還從未這么晚叫哈莉到他那里去過(guò)呢。

    哈莉決定赴約，速戰(zhàn)速?zèng)Q，海格帶著穿著隱形衣的她，先去找了馬克西姆夫人？！

    難道海格要給她看的就是馬克西姆夫人？那么她隨時(shí)都能看見她啊……畢竟馬克西姆夫人那么大的塊頭，是很難被外忽略的……

    不對(duì)，馬克西姆夫人似乎也受到了和哈莉同樣的待遇，因?yàn)檫^(guò)了片刻，她用玩笑般的口吻問(wèn)道：“你把我?guī)У侥膬喝?，海格？?/br>
    他們?cè)谇懊嬖孪律⒉剑蛐∨苤诤竺?，不時(shí)地看看手表，心里越來(lái)越焦躁。她不會(huì)錯(cuò)過(guò)跟小天狼星的會(huì)面吧？

    正當(dāng)哈莉準(zhǔn)備返回城堡，可是就在這時(shí)——他們已經(jīng)繞著禁林邊緣走了很遠(yuǎn)，城堡和湖泊都看不見了——哈莉聽見了什么動(dòng)靜。

    有幾個(gè)男人在前面大聲喊叫……

    然后是一聲震耳欲聾的尖厲的咆哮……

    海格領(lǐng)著馬克西姆夫人繞過(guò)一片樹叢，停下了腳步。

    哈莉趕緊跟過(guò)去，和他們站在一起——在那短短的一瞬間，她還以為看見了幾堆篝火，男人們圍著火跳來(lái)跳去——接著，她吃驚地張大了嘴巴。

    火龍。

    四條模樣十分兇狠的成年火龍，被關(guān)在厚木板圍成的場(chǎng)地里。

    用后腿支撐身子站立著，發(fā)出陣陣吼叫，呼哧呼哧地噴著鼻息——一團(tuán)團(tuán)火焰從它們張開的、長(zhǎng)著獠牙的嘴里噴出，射向黑暗的夜空，它們的脖子高高昂起，嘴離地面的高度達(dá)五十英尺。

    場(chǎng)地上至少有三十個(gè)巫師，每七八個(gè)負(fù)責(zé)對(duì)付一條火龍。他們拽著鏈條，拼命想制服四條巨龍，那些鏈條連接著拴龍腿和龍脖子的大粗皮帶。

    哈莉完全驚呆了。

    她抬起頭，在上面很高的地方，她看見了離她最近的那條黑龍的眼睛。

    瞳孔像貓眼一樣是垂直的，不知是因?yàn)榭謶诌€是憤怒，那雙眼睛暴突著……黑龍發(fā)出一種可怕的聲音，是凄厲而刺耳的哀號(hào)……

    “待在那里別動(dòng)，海格！”靠近柵欄的一位巫師喊道，一邊緊緊拽住手里的鏈條，“它們噴火能噴出二十英尺遠(yuǎn)，你知道的！我看見這條樹蜂噴過(guò)四十英尺！”

    “真漂亮??！”海格柔聲細(xì)氣地說(shuō)。

    “沒有用！”另一位巫師大聲嚷道，“念昏迷咒，數(shù)到三，一起念！”

    哈莉看見每位馴龍者都抽出了自己的魔杖。

    “昏昏倒地！”他們異口同聲喊道。

    昏迷咒如火箭一般射向漆黑的夜空，迸出的火星像陣雨一樣落在四條龍長(zhǎng)著鱗片的厚皮上——

    那條好幾噸重的強(qiáng)壯的、鱗片烏黑的巨龍。

    很慢，很慢，卻是轟然倒地，哈莉可以發(fā)誓，這聲巨響震得她身后的樹木都顫動(dòng)起來(lái)了。

    馴龍者放下魔杖，走向倒在地上的巨龍，每條龍都像一座小山。馴龍者匆匆地拴緊鏈條，把它們牢牢地系在鐵柱上，又用魔杖把鐵柱深深地釘在地里。

    哈莉跟著海格他們一起走向柵欄。

    剛才警告海格不要靠近的那位巫師轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，哈莉認(rèn)出來(lái)了，是查理·韋斯萊——羅恩的哥哥。

    “一共四條……”海格說(shuō)，“這么說(shuō)，每位勇士需要對(duì)付一條，對(duì)嗎？他們需要做什么——與火龍搏斗？”

    “我想，大概只是從火龍身邊通過(guò)吧?！辈槔碚f(shuō)，“如果情況不妙，我們隨時(shí)上前援救，給火龍念熄滅咒。他們要的都是抱窩孵蛋的母龍，我不明白為什么……不過(guò)我可以告訴你，攤到匈牙利樹蜂的人可沒有好果子吃。它的后面和前面一樣危險(xiǎn)，你看。”

    查理指了指那條黑龍的尾巴——也就是查理口中最兇的匈牙利樹峰。

    哈莉看見這條匈牙利樹峰的尾巴上每隔幾英寸就冒出長(zhǎng)長(zhǎng)的、青銅色的利刺——

    從海格和查理的對(duì)話中，哈莉得知——哪怕她不愿相信，卻也不得不相信——她，一個(gè)才四年級(jí)的學(xué)生，第一個(gè)項(xiàng)目，好像是要和巨龍搏斗？！

    哪怕只是從它們身邊經(jīng)過(guò)，對(duì)于她來(lái)說(shuō)，想必也是巨大的挑戰(zhàn)了——當(dāng)然，哈莉覺得肯定不是簡(jiǎn)單地從它們身邊經(jīng)過(guò)這么簡(jiǎn)單。