叫住了他，他正與魯芙j(luò)iāo談著。

    "道森！啊！你扮紳士真像，我都認(rèn)不出來(lái)了！精彩！"卡爾顯得也很愉快。

    "真的像？"杰克禮貌地應(yīng)了一句。

    "真是出神入化！"卡爾一向以貌取人，這個(gè)昨晚被他叫作骯臟鬼的小伙子眼前嚴(yán)然上流社會(huì)的巨子少爺，實(shí)在讓他有點(diǎn)兒不可恩議。魯芙正在與伯爵夫人和另幾位貴夫人打招呼，對(duì)杰克的衣著變化不以為然。

    "這航程真有意思。"魯芙扯開(kāi)了話(huà)題。

    "像瘋狂一樣。"一位夫人寒暄著。

    "完全瘋狂，真是有意思極了。"另一位隨聲附和。

    露絲可不想?yún)⑴c這毫無(wú)意義的談話(huà)，她把杰克拉到一邊，開(kāi)始悄悄地介紹著周?chē)母魑毁F人：

    "那是洛士伯爵，美國(guó)富翁斯恩·艾士托，他是整個(gè)泰坦尼克號(hào)上最有錢(qián)的人，那是他嬌小年輕的妻子麥菲。已經(jīng)有身孕了，看她還想怎么掩飾。"杰克看到不遠(yuǎn)處站著的那位體形已有些變化但仍穿著線(xiàn)條分明的緊身衣的夫人覺(jué)得有幾分可笑。

    "老夫少妻夏夠荒唐的。"露絲不僅有介紹，還有評(píng)價(jià)。

    "看那一對(duì)是班杰明·古威和情fu歐芭蒂，他的夫人高威太太一定義是在家照看孩子了。那邊是高莫爵士，還有呂商·魯賽爾夫人，她可是才華橫隘，專(zhuān)門(mén)會(huì)設(shè)計(jì)大膽的睡衣，在貴族圈中是有名的。"露絲一邊說(shuō)一邊與視線(xiàn)所到的各位行著注目禮，顯得得體又有禮貌，可只有杰克聽(tīng)得見(jiàn)，露絲說(shuō)起他們的口氣統(tǒng)統(tǒng)充滿(mǎn)著輕蔑與嘲諷。

    "實(shí)在是恭喜你了，她長(zhǎng)得多么端莊響！"伯爵夫fu在和母親談話(huà)，異口同聲地夸獎(jiǎng)著露絲。

    "多謝多謝！"卡爾搶先表示了謝意，他一直為自己有一位如花似玉、人見(jiàn)人愛(ài)的未婚妻而沾沾自喜，得到比自己身價(jià)還高的伯爵夫fu的贊揚(yáng)，他自然是心花怒放了。

    "陪女士去進(jìn)餐？"這時(shí)胖夫人莫莉走過(guò)來(lái)，明知故問(wèn)地與杰克打著招呼。

    "當(dāng)然。"杰克對(duì)胖夫人頗有好感，在周?chē)@圈人里，除了露絲，也就能與她搭上話(huà)了。說(shuō)完，杰克自然大方地用另一只手臂挽起了胖夫人。

    "在這個(gè)圈子中jiāo際并不難，他們喜歡錢(qián)，你就裝成有錢(qián)的樣子，他們就會(huì)奉承你。"早看透上流社會(huì)趨炎附勢(shì)的胖夫人不失時(shí)機(jī)地點(diǎn)撥著杰克。

    "喂，瑪麗亞，幸會(huì)！"露絲將杰克引見(jiàn)給一對(duì)夫fu，并向男人介紹說(shuō)："這位是杰克·道森先生。"杰克友好地與那紳士握手。

    "你是波士頓道森家族的成員！"那紳士立刻表現(xiàn)出了趨炎附勢(shì)的勁頭，胖夫人說(shuō)得一點(diǎn)兒沒(méi)錯(cuò)，杰克可不想與這些人為伍。

    "不，是哲華瀑布的道森。"杰克并不想滿(mǎn)足他的好奇心和虛榮心，不會(huì)忘記自己的家鄉(xiāng)在哲華瀑布。

    有人招呼就座，杰克隨人群被安排在長(zhǎng)形餐桌的四周。他與露絲對(duì)面，坐在了胖夫人身旁。

    "那天他一定有點(diǎn)兒緊張，但沒(méi)有出洋相。他們以為他也是有錢(qián)人子弟，也許以為他是鐵路大亨的繼承人，反正把他看作暴發(fā)戶(hù)，受到了上流社會(huì)的接納?！皇悄赣H終于找機(jī)會(huì)戳穿了他……"老人在敘述到她的母親時(shí)，似乎處于一種矛盾的心理。往往這時(shí)，她總要解釋一下。但是，我們從她的話(huà)語(yǔ)中已經(jīng)對(duì)她母親有了一個(gè)準(zhǔn)確的了解。

    "告訴我們?nèi)扰摰那闆r吧，聽(tīng)說(shuō)不錯(cuò)。"魯芙以她一貫的尖酸刻薄口氣開(kāi)始了對(duì)杰克的挑釁。在她看來(lái)，杰克是個(gè)危險(xiǎn)的人物，是她和露絲生活中的不速之客，從見(jiàn)到杰克的那一刻起，她就打定主意要把杰克趕出露絲的視線(xiàn)，可惜這是在船上，否則她早就采取必要的行動(dòng)了。

    "十分好，沒(méi)有老鼠。"杰克很坦然地說(shuō)。

    卡爾認(rèn)為有必要解釋一下杰克的來(lái)歷，免得在座的貴人們莫名其妙。

    "道森先生是三等艙的客人，他昨天晚上救了我的未婚妻，是我邀請(qǐng)他來(lái)的。"說(shuō)這話(huà)時(shí)，卡爾一直看著在場(chǎng)的幾位最有身份的貴人，他并不是要替杰克圓場(chǎng)，而是擔(dān)心那些人認(rèn)為與杰克這種下等人共餐有失體面而責(zé)怪他的不得體。

    可露絲卻聽(tīng)出了卡爾對(duì)請(qǐng)杰克共進(jìn)晚餐的不情愿