能趴在地上向外爬。他們總算在閘門(mén)關(guān)閉的一剎那，逃了出去……

    控制室內(nèi)。

    防水門(mén)顯示裝置上每一個(gè)燈都亮了，表示所有的防水門(mén)都己關(guān)閉。邁達(dá)特總算松了一口氣。

    冰山從船邊漂浮過(guò)去了。一旦它離開(kāi)船體，它的動(dòng)作就變得輕盈了，好像浸泡在潤(rùn)滑油中一樣，無(wú)聲地滑向泰但尼克號(hào)的后方……

    一切就像一場(chǎng)夢(mèng)，一場(chǎng)惡夢(mèng)。

    杰克和露絲趴在船舷。目送遠(yuǎn)去的那移動(dòng)的怪物?，F(xiàn)在，它只剩下一片暗藍(lán)色的影子，再過(guò)一會(huì)兒，除了甲板上的冰塊外，就不會(huì)再有什么痕跡了。剛才與冰山的突然相遇在這兩個(gè)年輕人心里留下極深的印象，說(shuō)不上是好奇多于恐懼，還是恐懼多于好奇。但是，這場(chǎng)突發(fā)事件把偷吃禁果的浪漫一掃而光。

    瞭望塔上的兩位觀(guān)察員早已忘了那襲人的寒冷，隨著冰山的遠(yuǎn)去，他們總算可以松一口氣了。泰坦尼克號(hào)依舊在海面上漂浮，燈光還是那樣明亮，看不出有任何的異常。甲板上，平靜如常。

    看起來(lái)危險(xiǎn)已經(jīng)過(guò)去。

    "哦，上帝，真懸啦！"弗利看著消失在遠(yuǎn)處的冰山，喃喃道。

    現(xiàn)在該萊伊說(shuō)話(huà)了，他氣憤地道："你不是說(shuō)你鼻子靈嗎？見(jiàn)你的鬼吧！"

    駕駛室。

    邁達(dá)特命令："把這件事記進(jìn)日志。"

    船長(zhǎng)進(jìn)來(lái)了。他顯然起來(lái)得很匆忙，沒(méi)有穿外衣，甚至連帽子也沒(méi)有戴。

    "出了什么事？邁達(dá)特？"

    邁達(dá)特擦了一下腦門(mén)兒的冷汗，報(bào)告道："遇上冰山了，我命令右滿(mǎn)舵，可是冰山離得太近，來(lái)不及轉(zhuǎn)彎，我又轉(zhuǎn)左舵想繞過(guò)去，可是……"

    "關(guān)上防水門(mén)！"史密斯馬上明白事情顯然不是那么簡(jiǎn)單，他打斷了邁達(dá)特的話(huà)，下達(dá)了命令。

    "已經(jīng)關(guān)了。"

    "關(guān)上引摯。"

    "是。"

    史密斯快步來(lái)到船舷，冰山已經(jīng)看不見(jiàn)了。他看了看甲板上的冰塊，散落的冰塊約有數(shù)噸之多。史密斯默默地看了一會(huì)兒，然后命令道："叫木工進(jìn)行檢修。"

    "是。"

    艙內(nèi)一片漆黑，巨大的震動(dòng)使得三等艙內(nèi)的乘客紛紛爬了起來(lái)。這個(gè)艙是統(tǒng)艙旅客的宿處，在船的最底一層，也最靠近船頭，當(dāng)他們打開(kāi)燈的時(shí)候，看到艙內(nèi)已經(jīng)到處都是水，海水還在從門(mén)底下滲進(jìn)來(lái)。鞋在水面上漂著……

    "發(fā)生什么事了？"托米不解地問(wèn)，但沒(méi)人回答。

    "怎么了？"另一個(gè)小伙子也醒了。

    "發(fā)大水了。"費(fèi)彼翻身蹦到地上，看看四周，他的雙腳竟站在了水里。顯然，這不大對(duì)，他馬上叫了一聲："快離開(kāi)這里！"

    睡意朦朧的乘客踏著沒(méi)腳面的水，跑出屋子，通道里一片混亂。

    諾茲夫人不能確定自己迷迷糊糊睡了多久，在這間舒適的房間里，她從來(lái)沒(méi)有睡實(shí)過(guò)，這可能與她對(duì)于一切陌生的地方都有一種排斥xing有關(guān)，尤其在這個(gè)又冷又靜的星期天晚上，但是今天卻并非她自身的原因，剛才有什么東西突然震動(dòng)了一下，使她醒了過(guò)來(lái)。好像是床墊抖動(dòng)了一下，而她的右舷房艙底下什么地方傳來(lái)一陣奇怪的摩擦聲?？梢钥隙ㄆ渌丝鸵脖贿@不尋常的響動(dòng)所驚擾，但是沒(méi)有高聲呼叫或者急促的行動(dòng)的聲音。所以，她并沒(méi)有更多的動(dòng)作，只是坐了起來(lái)。大腦皮層的細(xì)胞顯然還在抑制狀態(tài)，因此，眼睛還在往一起合攏，但她的感覺(jué)卻在不斷地靈敏起來(lái)。她感到周?chē)o得出奇，連一點(diǎn)兒顫動(dòng)也沒(méi)有，這反倒使她頭腦清醒一些。這時(shí)她才發(fā)現(xiàn)，平時(shí)那惱人的機(jī)器轟鳴聲消失了。當(dāng)你習(xí)慣使人無(wú)法完全睡眠的引擎聲后，現(xiàn)在突然安靜下來(lái)，人反倒不大習(xí)慣了。她坐在那里聆聽(tīng)著，似乎沒(méi)有更多的不正常，只是這種寂靜給人一種恐怖感，她決定還是出去看看。

    頭等艙的通道里沒(méi)有什么人，她看了一眼豪華的青銅座鐘，鍍金的指針指著11點(diǎn)51分。

    一位留著胡子的管事經(jīng)過(guò)她身邊。

    "為什么引擎都停了？這么大的震dàng是怎么回事？"諾茲夫人不安地問(wèn)。

    "大概是需要調(diào)整，別擔(dān)心。"管事安慰她，"有一片推進(jìn)器葉片壞了，因此您感到震dàng。這是